今回は「危ない」の韓国語をご紹介します。
危ないことをしようとしているあの人への注意や、咄嗟の危険な出来事に対する一言に活用してみてください。
またもう一つ、「危ないから気をつけて」など「危ないから」を使った色々なパターンも紹介しています。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
韓国語で「危ない」はこう言います。
韓国語で「危ない（よ）」は「ウィホメ（위험해）」です。
原形は「ウィホマダ（위험하다）」で、相手に応じて活用させて使います。
・ウィホム（위험）＝危険
「危険だよ」という訳で使ってもOKですので、その時の状況や相手に合った訳にて対応してみてください。
※後ろに「？」を付け加え、語尾を上げれば「危ない？」と疑問系で使うことができます※
危ない
危ない（よ）
ウィホメ
위험해
危ないです
ウィホメヨ
위험해요
「危ない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 危ない（原形） | ウィホマダ 위험하다 |
| 危ない（よ） | ウィホメ 위험해 |
| 危ないです | ウィホメヨ 위험해요 |
| あ部内です（より丁寧） | ウィホマムニダ 위험합니다 |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 危ない
マジで危ない
チンチャ ウィホメ
진짜 위험해
本当に危ないです
チョンマル ウィホメ
정말 위험해
とても危ない
ノム ウィホメ
너무 위험해
超危ない
ワンジョン ウィホメ
완전 위험해
めっちゃ危ない
オムチョン ウィホメ
엄청 위험해
危なかった
危なかった
ウィホメッソ
위험했어
危なかったです
ウィホメッソヨ
위험했어요
「危ない」を使った例
ダメ。危ないよ
アンドェ. ウィホメ
안돼. 위험해
めっちゃ危ないよ。よそ見しないで
オムチョン ウィホメ. ハン ヌン パルジ マ
엄청 위험해. 한 눈 팔지 마
そこは本当に危ないです。絶対行かないで
コギヌン チョンマル ウィホメヨ. チョルテ カジマセヨ
거기는 정말 위험해요. 절대 가지마세요
今日の試合はとても危なかったです
オヌル シハプン ノム ウィホメッソヨ
오늘 시합은 너무 위험했어요
「危ないから～」を使った表現
韓国語で「危ないから～」は「ウィホマニカ（위험하니까）～」です。
日本語でも「危ないから～して」「危ないから～しないで」といった表現をよく使いますよね？
日常生活の中で使えそうな「危ないから～」を使ったパターンをいくつかご紹介しますので、こちらも状況や相手に応じて活用してみてください。
危ないから気をつけて
危ないから気をつけて
ウォホマニカ チョシメ
위험하니까 조심해
危ないから気をつけてください
ウォホマニカ チョシマセヨ
위험하니까 조심하세요
危ないからしないで（するな）
危ないからしないで（するな）
ウィホマニカ ハジマ
위험하니까 하지마
危ないからしないでください
ウィホマニカ ハジマセヨ
위험하니까 하지마세요
危ないからやめて
危ないからやめて
ウィホマニカ クマネ
위험하니까 그만해
危ないからやめてください
ウィホマニカ クマネ ジュセヨ
위험하니까 그만해 주세요
危ないから来ないで（来るな）
危ないから来ないで（来るな）
ウィホマニカ オジマ
위험하니까 오지마
危ないから来ないでください
ウィホマニカ オジ マセヨ
위험하니까 오지 마세요
まとめ
危ない（よ）＝ウィホメ（위험해）
危ないから～＝ウィホマニカ（위험하니까）～
「ウィホム（위험）＝危険」ですので、「危険だよ」「危険だから～」という訳でも使うことができます。
危険な状況が迫っている際、危険な状況を迎えた際の一言に活用してみてください。