今回は「いいね」の韓国語をご紹介します。
「いいね」に加えて、「いいじゃん」「いいかも」「いいでしょ？」など同じようなニュアンスで使える言葉もご紹介しています。
またもう一つ、「いいと思う」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
韓国語で「いいね」はこう言います。
韓国語で「いいね」は「チョンネ（좋네）」です。
韓国でも「良い」の表現は多くあり、その時の状況により色々な「いいね」が使われます。
使い方も関しても日本語と同じですので、Goodの代わりをはじめ、様々な表現に活用して頂けたらと思います！
いいね
いいね
チョンネ
좋네
いいですね
チョンネヨ
좋네요
マジで 本当に とても 超 めっちゃ いいね
マジでいいね
チンチャ チョンネ
진짜 좋네
本当にいいね
チョンマル チョンネ
정말 좋네
とてもいいね
ノム チョンネ
너무 좋네
超いいね
ワンジョン チョンネ
완전 좋네
めっちゃいいね
オムチョン チョンネ
엄청 좋네
いいじゃん
いいじゃん
チョッチャナ
좋잖아
いいじゃないですか
チョッチャナヨ
좋잖아요
いいかも いいかもしれない
いいかも
チョウルチド
좋을지도
いいかもしれない
チョウルチド モルラ
좋을지도 몰라
いいかもしれません
チョウルチド モルラヨ
좋을지도 몰라요
いい感じ
いい感じ（だよ）
チョウン ヌッキミヤ
좋은 느낌이야
いい感じです
チョウン ヌッキミエヨ
좋은 느낌이에요
いいでしょ？（いいよね？）
いいでしょ？（いいよね？）
チョッチ？
좋지？
いいでしょう？
チョッチョ？
좋죠？
「いいね」を使った例
この歌マジでいいね。ハマっちゃった
イ ノレ チンチャ チョンネ. パジョボリョッソ
이 노래 진짜 좋네. 빠져버렸어
いいじゃん。めっちゃ似合うよ
チョッチャナ. オムチョン オウルリョ
좋잖아. 엄청 어울려
それがもっといいかも
クゲ ト チョウルチド
그게 더 좋을지도
歌もダンスもいい感じです
ノレド デンスド チョウン ヌッキミエヨ
노래도 댄스도 좋은 느낌이에요
韓国語で「いいと思う」はこんな感じになります。
韓国語で「いいと思う」は「チョッタゴ センガケ（좋다고 생각해）」です。
- チョッタゴ（좋다고）＝良いと
- センガケ（생각해）＝思う（よ）
この言葉も「いいね」同様に使うことができますので、相手や状況に応じて活用して頂けたらと思います！
いいと思う
いいと思う
チョッタゴ センガケ
좋다고 생각해
いいと思います
チョッタゴ センガケヨ
좋다고 생각해요
「いいと思う」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| いいと思う（原形） | チョッタゴ センガカダ 좋다고 생각하다 |
| いいと思う（よ） | チョッタゴ センガケ 좋다고 생각해 |
| いいと思います | チョッタゴ センガケヨ 좋다고 생각해요 |
| いいと思います（より丁寧） | チョッタゴ センガカムニダ 좋다고 생각합니다 |
それが それで いいと思う
それがいいと思う
クゲ チョッタゴ センガケ
그게 좋다고 생각해
それでいいと思う
クゴルロ チョッタゴ センガケ
그걸로 좋다고 생각해
いいと思うんだけど
いいと思うんだけど
チョッタゴ センガカヌンデ
좋다고 생각하는데
いいと思うんですけど
チョッタゴ センガカヌンデヨ
좋다고 생각하는데요
いいと思った
いいと思った
チョッタゴ センガケッソ
좋다고 생각했어
いいと思いました
チョッタゴ センガケッソヨ
좋다고 생각했어요
いいと思ったんだけど
いいと思ったんだけど
チョッタゴ センガケンヌンデ
좋다고 생각했는데
いいと思ったんですけど
チョッタゴ センガケンヌンデヨ
좋다고 생각했는데요
「いいと思った」を使った例
いいと思います。自身を持ってください
チョッタゴ センガケヨ. チャシンガムル カジョヨ
좋다고 생각해요. 자신감을 가져요
それでいいと思う。きっとうまくいくよ
クゴルロ チョッタゴ センガケ. コッ チャル ドェルコヤ
그걸로 좋다고 생각해. 꼭 잘 될거야
ダメ？ 私はいいと思うんだけど
アンドェ？ ナン チョッタゴ センガカヌンデ
안돼？ 난 좋다고 생각하는데
本当にいいと思いましたか？ 正直に言ってください
チョンマル チョッタゴ センガケッソヨ？ ソルチキ マレジョヨ
정말 좋다고 생각했어요？ 솔직히 말해줘요
まとめ
いいね＝チョンネ（좋네）
いいと思う＝チョッタゴ センガケ（좋다고 생각해）
どちらの言葉も普段の会話の中でよく使える表現ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
SNSにおいての「いいね」は、Instagram、Facebook「チョアヨ（좋아요）」、X「マウメ トゥロヨ（마음에 들어요）」となります。