今回は「ウケる」の韓国語をご紹介します。
日本語同様、韓国でも会話を中心にとてもよく使われている表現です。
プライベート、仕事問わず、使いどころは多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
またもう一つ、過去形「ウケた」に関しても紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「ウケる」はこう言います。
韓国語で「ウケる（よ）」は「ウッキョ（웃겨）」です。
直訳すると「笑える」となります。
韓国ドラマや韓国映画などでも、本当によく飛び出す言葉ですので、見聞きしたことがあるという方も多いのではないかと思います。
使い方は日本語とまったく同じで、面白さのアピールだけではなく、相手をちょっとバカにするような場合にも用いられます。
日常生活の様々な場面で使える便利で、使える言葉ですのでぜひここでマスターしてみてください。
ウケる
ウケる
ウッキョ
웃겨
ウケます
ウッキョヨ
웃겨요
※後ろに「？」を付け加え、語尾を上げれば、「ウケる？」「ウケますか？」として使うことができます※
「ウケる」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| ウケる（原形） | ウッキダ 웃기다 |
| ウケる | ウッキョ 웃겨 |
| ウケます | ウッキョヨ 웃겨요 |
| ウケます（より丁寧） | ウッキムニダ 웃깁니다 |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ ウケる
マジでウケる
チンチャ ウッキョ
진짜 웃겨
本当にウケる
チョンマル ウッキョ
정말 웃겨
とてもウケる（ウケすぎる）
ノム ウッキョ
너무 웃겨
超ウケる
ワンジョン ウッキョ
완전 웃겨
めっちゃウケる
オムチョン ウッキョ
엄청 웃겨
ウケるね
ウケるね
ウッキネ
웃기네
ウケますね
ウッキネヨ
웃기네요
ウケるんだけど
ウケるんだけど
ウッキヌンデ
웃기는데
ウケるんですけど
ウッキヌンデヨ
웃기는데요
「ウケる」を使った例
ウケる。これ上笑わせないでよ
ウッキョ. ト イサン ウッキジマ
웃겨. 더 이상 웃기지마
めっちゃウケる。お腹痛くて死にそう
オムチョン ウッキョ. ペ アパソ チュッケッソ
엄청 웃겨. 배 아파서 죽겠어
その話何回聞いてもウケますね
ク イヤギ ミョッボン トゥロド ウッキネヨ
그 이야기 몇번 들어도 웃기네요
やめてってば。マジでウケるんだけど
クマン ハラニカ. チンチャ ウッキヌンデ
그만 하라니까. 진짜 웃기는데
韓国語で「ウケた」はこう言えばOKです！
韓国語で「ウケた」は「ウッキョッソ（웃겼어）」です。
直訳すると「笑えた」となります。
この言葉も「ウケる」同様に使いどころは多くあると思いますので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
ウケた
ウケた
ウッキョッソ
웃겼어
ウケました
ウッキョッソヨ
웃겼어요
※この過去形も出だしに「チンチャ（진짜）」「チョンマル（정말）」等を付け加えられますので、必要に応じた使い方をしてみてください※
「ウケた」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| ウケた[原形・独り言） | ウッキョッタ 웃겼다 |
| ウケた（よ） | ウッキョッソ 웃겼어 |
| ウケました | ウッキョッソヨ 웃겼어요 |
| ウケました（より丁寧） | ウッキョッスムニダ 웃겼습니다 |
ウケたね
ウケたね
ウッキョンネ
웃겼네
ウケましたね
ウッキョンネヨ
웃겼네요
ウケたんだけど
ウケたんだけど
ウッキョンヌンデ
웃겼는데
ウケたんですけど
ウッキョンヌンデヨ
웃겼는데요
「ウケた」を使った例
ウケた？ 冗談だよ
ウッキョッソ？ ノンダミヤ
웃겼어？ 농담이야
本当にウケました。涙が出るよ
チョンマル ウッキョッソヨ. ヌンムリ ナヨ
정말 웃겼어요. 눈물 나요
昨日のサッカー（の試合）とてもウケたね
オジェ チュック ノム ウッキョンネ
어제 축구 너무 웃겼네
この動画超ウケたんですけど
イ トンヨンサン ワンジョン ウッキョンヌンデヨ
이 동영상 완전 웃겼는데요
まとめ
- ウケる＝ウッキョ（웃겨）
- ウケた＝ウッキョッソ（웃겼어）
面白さのアピールだけではなく、少しバカにするような感じにも使えますので、様々な場面で活用してみてください。