今回は「会いに行くね」の韓国語をご紹介します。
韓国の友人、恋人を訪れる際や、K-POPアイドルへのファンレターの一言など、様々な場面で活用して頂けたらと思います。
また、もう一つ「会いに行きたい」の韓国語も紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
韓国語で「会いに行くね」は？
韓国語で「会いに行くね」は「マンナロ カルケ（만나러 갈게）」です。
- マンナロ（만나러）＝会いに
- カルケ（갈게）＝行くね、行くよ
「会いに行くよ」という訳で使ってもOKですので、その時の状況に合った訳にて対応してみてください。
韓国の恋人を訪ねる際や、日本に遊びに来る予定の韓国人の友人への一言など、使いどころは多くあると思いますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。
会いに行くね（行くよ）
会いに行くね
マンナロ カルケ
만나러 갈게
会いに行きます
マンナロ カルケヨ
만나러 갈게요
「会いに行くね」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 会いに行く | マンナロ カダ 만나러 가다 |
| 会いに行くね | マンナロ カルケ 만나러 갈게 |
| 会いに行きます（ね） | マンナロ カルケヨ 만나러 갈게요 |
また 必ず（きっと） 韓国に 会いに行くね
また会いに行くね
ト マンナロ カルケ
또 만나러 갈게
必ず会いに行くね
コン マンナロ カルケ
꼭 만나러 갈게
韓国に会いに行くね
ハングゲ マンナロ カルケ
한국에 만나러 갈게
会いに行くから
会いに行くから
マンナロ カル テニカ
만나러 갈 테니까
会いに行きますから
マンナロ カル テニカヨ
만나러 갈 테니까요
会いに行ってもいい？
会いに行ってもいい？
マンナロ カド ドェ？
만나러 가도 돼？
会いに行ってもいいですか？
マンナロ カド ドェヨ？
만나러 가도 돼요？
「会いに行くね」を使った例
夏頃に会いに行くね
ヨルム チュメ マンナロ カルケ
여름 쯤에 만나러 갈게
また会いに行くね。浮気しないでよ
ト マンナロ カルケ. パラム ピウジマ
또 만나러 갈게. 바람 피우지마
もう一度君に会いに行くから
タシ ハンボン ノルル マンナロ カル テニカ
다시 한번 너를 만나러 갈 테니까
今日の午後会いに行ってもいいですか？
オヌル オフ マンナロ カド ドェヨ？
오늘 오후 만나러 가도 돼요？
韓国語で「会いに行きたい」を言ってみよう
韓国語で「会いに行きたい（よ）」は「マンナロ カゴ シポ（만나러 가고 싶어）」です。
- マンナロ（만나러）＝会いに
- カゴ シポ（가고 싶어）＝行きたい（よ）
「～（場所）に」として使いたい場合は、
- ～（場所）に行きたい＝～（場所）エ カゴ シポ（에 가고 싶어）
このように表現します。
会いに行きたい（よ）
会いに行きたい
マンナロ カゴ シポ
만나러 가고 싶어
会いに行きたいです
マンナロ カゴ シポヨ
만나러 가고 싶어요
～したい
・～したい＝動詞の語幹＋コ シプタ（고 싶다）
【例】
- 食べたい＝モッコ シプタ（먹고 싶다）
- 会いたい（よ）＝ポゴ シポ（보고 싶어）
- 飲みたいです＝マシゴ シポヨ（마시고 싶어요）
下記記事にて詳しく解説しています。
「会いに行きたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 会いに行きたい（原形） | マンナロ カゴ シプタ 만나러 가고 싶다 |
| 会いに行きたい（よ） | マンナロ カゴ シポ 만나러 가고 싶어 |
| 会いに行きたいです | マンナロ カゴ シポヨ 만나러 가고 싶어요 |
| 会いに行きたいです（より丁寧） | マンナロ カゴ シプスムニダ 만나러 가고 싶습니다 |
会いに行きたいね
会いに行きたいね
マンナロ カゴ シムネ
만나러 가고 싶네
会いに行きたいですね
マンナロ カゴ シムネヨ
만나러 가고 싶네요
会いに行きたいんだけど
会いに行きたいんだけど
マンナロ カゴ シプンデ
만나러 가고 싶은데
会いに行きたいんですけど
マンナロ カゴ シプンデヨ
만나러 가고 싶은데요
会いに行きたかった
会いに行きたかった
マンナロ カゴ シポッソ
만나러 가고 싶었어
会いに行きたかったです
マンナロ カゴ シポッソヨ
만나러 가고 싶었어요
「会いに行きたい」を使った例
オッパに会いに行きたいです
オッパルル マンナロ カゴ シポヨ
오빠를 만나러 가고 싶어요
久しぶりに幼馴染みに会いに行きたいね
オレンマネ トンネ チングルル マンナロ カゴ シムネ
오랜만에 동네 친구를 만나러 가고 싶네
明日会いに行きたいんだけど大丈夫？
ネイル マンナロ カゴ シプンデ ケンチャナ？
내일 만나러 가고 싶은데 괜찮아？
雨が降らなければあなたに会いに行きたかったです
ピガ オジ アヌミョン タンシヌル マンナロ カゴ シポッソヨ
비가 오지 않으면 당신을 만나러 가고 싶었어요
まとめ
- 会いに行くね＝マンナロ カルケ（만나러 갈게）
- 会いに行きたい（よ）＝マンナロ カゴ シポ（만나러 가고 싶어）
「会いに＝マンナロ（만나러）」は、とても使いどころの多い表現ですので、今回の言葉に限らず様々な表現に活用してみてください。