今回は「どんな感じ？」の韓国語をご紹介します。
日本語同様に相手に感想を尋ねる際によく使われます。とても使いどころの多い言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
またもう一つ、「上手くいってる？」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「どんな感じ？」はこう言います。
韓国語で「どんな感じ（なの）？」は「オットン ヌッキミヤ（어떤 느낌이야）？」です。
- オットン（어떤）＝どんな
- ヌッキミヤ（느낌이야）？＝感じ（なの）？
※ヌッキム（느낌）＝感じ※
韓国でも相手に感想を尋ねる際にこの言葉がよく使われます。
プライベートだけではなく、仕事においても使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。
どんな感じ？
どんな感じ？
オットン ヌッキミヤ？
어떤 느낌이야？
どんな感じですか？
オットン ヌッキミエヨ？
어떤 느낌이에요？
「どんな感じ？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| どんな感じ（なの）？ | オットン ヌッキミヤ？ 어떤 느낌이야？ |
| どんな感じですか？ | オットン ヌッキミエヨ？ 어떤 느낌이에요？ |
| どんな感じですか？（より丁寧） | オットン ヌッキミムニカ？ 어떤 느낌입니까？ |
どんな感じかな？
どんな感じかな？
オットン ヌッキミルカ？
어떤 느낌일까？
どんな感じでしょうか？
オットン ヌッキミルカヨ？
어떤 느낌일까요？
どんな感じだった？
どんな感じだった？
オットン ヌッキミオッソ？
어떤 느낌이었어？
どんな感じでしたか？
オットン ヌッキミオッソヨ？
어떤 느낌이었어요？
どんな感じだったかな？
どんな感じだったかな？
オットン ヌッキミオッスルカ？
어떤 느낌이었을까？
どんな感じでしたでしょうか？
オットン ヌッキミオッスルカヨ？
어떤 느낌이었을까요？
「どんな感じ？」を使った例
ソウルの冬はどんな感じ？
ソウレ キョウルン オットン ヌッキミヤ？
서울의 겨울은 어떤 느낌이야？
新婚生活はどんな感じですか？
シノンセンファルン オットン ヌッキミエヨ？
신혼생활은 어떤 느낌이에요？
新曲はどんな感じかな？ すごく気になるよ
シンコグン オットン ヌッキミルカ？ ノム クングメ
신곡은 어떤 느낌일까？ 너무 궁금해
日本旅行はどんな感じだった？
イルボン ヨヘンウン オットン ヌッキミオッソ？
일본 여행은 어떤 느낌이었어？
韓国語で「上手くいってる？」はこう言えばOKです。
韓国語で「上手くいってる？」は「チャル トェガ（잘 되가）？」です。
- チャル（잘）＝上手く、よく
- トェガ（되가）？＝なっていく？
直訳すると「上手くなっていく？」となります。
※トェガダ（돼가다）＝なっていく※
日本語の場合と同じで「上手く進んでいる？」「順調に行えている？」という意味で使われます。
この言葉も使いどころは多くありますので、ぜひ日常の様々な場面で活用してみてください。
上手くいってる？
上手くいってる？
チャル トェガ？
잘 되가？
上手くいってますか？
チャル トェガヨ？
잘 되가요？
参考
- 上手くいくよ＝チャル ドェルコヤ（잘 될거야）
※上手くいく＝チャルトェダ（잘되다）※
詳しくは下記記事にて解説しています。
「上手くいってる？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 上手くいってる？ | チャル トェガ？ 잘 되가？ |
| 上手くいってますか？ | チャル トェガヨ？ 잘 되가요？ |
| 上手くいってますか？（より丁寧） | チャル トェガムニカ？ 잘 되갑니까？ |
上手くいってるかな？
上手くいってるかな？
チャル トェカルカ？
잘 되갈까？
上手くいってるでしょうか？
チャル トェカルカヨ？
잘 되갈까요？
上手くいってるよね？
上手くいってるよね？
チャル トェガジ？
잘 되가지？
上手くいってますよね？
チャル トェガジョ？
잘 되가죠？
「上手くいってる？」を使った例
日本語の勉強上手くいってる？
イルボノ コンブ チャル トェガ？
일본어 공부 잘 되가？
最近仕事は上手くいってますか？
ヨジュム イルン チャル トェガヨ？
요즘 일은 잘 되가요？
引越準備は上手くいってるかな？
イサ チュンビヌン チャル トェカルカ？
이사 준비는 잘 되갈까？
彼女とは上手くいってるよね？
ヨジャチングハゴヌン チャル トェガジ？
여자친구하고는 잘 되가지？
まとめ
- どんな感じ？＝オットン ヌッキミヤ（어떤 느낌이야）？
- 上手くいってる？＝チャル トェガ（잘 되가）？
韓国でも相手に感想を尋ねる際にこの言葉がよく使われます。
使いどころの多い便利な言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。