「決めたよ」を韓国語で言うと？決定の意思表示を学ぼう！

今回は「決めたよ」の韓国語をご紹介します。

韓国でも意思表示の表現としてよく使われています。日本語同様に考えだけではなく、ルールや予定などにも使えますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

またもう一つ、「決まったよ」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「決めたよ」はこう言います。

韓国語で「決めたよ」は「チョンヘッソ（정했어）」です。

原形は「決めた＝チョンヘッタ（정했다）」で相手に応じて活用させて使います。

AかBか迷っていた考えを決めた――
新たなルールを決めた――
旅行の予定を決めた――

このように使い方に関しては日本語と変わりません。

普段の生活の中でも使える便利な言葉ですので、ぜひここでマスターし、様々な場面で活用して頂けたらと思います。

決めたよ

決めたよ

チョンヘッソ

정했어

決めました

チョンヘッソヨ

정했어요

参考

決心したよ＝キョルチョンヘッソ（결정했어）

この言葉も状況に応じて「決めたよ」という訳で使えます。

強い決意を表現したい際はこの言葉にて対応してみてください。

「決めたよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
決めた（原形）	チョンヘッタ 정했다
決めた（よ）	チョンヘッソ 정했어
決めました	チョンヘッソヨ 정했어요
決めました（より丁寧）	チョンヘッスムニダ 정했습니다

これに　君に　決めたよ

これに決めたよ

イゴルロチョンヘッソ

이걸로 정했어

君に決めたよ

ノロチョンヘッソ

너로 정했어

参考

「君に決めたよ＝ノロチョンヘッソ（너로 정했어）」は、物や食べ物（メニュー）など人以外に対しても使われます。

【例】

メニューは君に決めたよ＝メニュヌンノロチョンヘッソ（메뉴는 너로 정했어）
今日の晩ご飯は君に決めたよ＝オヌルチョニョグンノロチョンヘッソ（오늘 저녁은 너로 정했어）
コートは君に決めたよ＝コトゥヌンノロチョンヘッソ（코트는 너로 정했어）

決めたから

決めたから

チョンヘッスニカ

정했으니까

決めましたから

チョンヘッスニカヨ

정했으니까요

決めたんだけど

決めたんだけど

チョンヘンヌンデ

정했는데

決めたんですけど

チョンヘンヌンデヨ

정했는데요

決めたって（ば）

決めたって（ば）

チョンヘッダニカ

정했다니까

決めましたって（ば）

チョンヘッダニカヨ

정했다니까요

「決めたよ」を使った例

決めたよ。来月韓国に行くよ

チョンヘッソ. タウムダルハングゲカルケ

정했어. 다음 달 한국에 갈게

昼食は君に決めたよ

チョムシムンノロチョンヘッソ

점심은 너로 정했어

これに決めたんだけど、どうかな？

イゴルロチョンヘンヌンデオットルカ？

이걸로 정했는데 어떨까？

しつこい。もう決めたってば

チビョヘ. イジェチョンヘッダニカ

집요해. 이제 정했다니까

韓国語で「決まったよ」はこう言えばOKです。

韓国語で「決まったよ」は「チョンへジョッソ（정해졌어）」です。

原形は「チョンヘジョッタ（정해졌다）」でこちらも相手に応じて活用させて使います。

考えが決まった――
韓国旅行の日程が決まった――
座席が決まった――

「決めた」同様に日常生活において使いどころの多い言葉ですので、こちらもこの機会にここでマスターしてみてください。

決まったよ

決まった（よ）

チョンヘジョッソ

정해졌어

決まりました

チョンヘジョッソヨ

정해졌어요

「決まりました」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
決まった（原形）	チョンヘジョッタ 정해졌다
決まった（よ）	チョンへジョッソ 정해졌어
決まりました	チョンへジョッソヨ 정해졌어요
決まりました（より丁寧）	チョンへジョッスムニダ 정해졌습니다

決まったから

決まったから

チョンヘジョッスニカ

정해졌으니까

決まりましたから

チョンヘジョッスニカヨ

정해졌으니까요

決まったんだけど

決まったんだけど

チョンヘジョンヌンデ

정해졌는데

決まったんだけど

チョンヘジョンヌンデ

정해졌는데

決まったみたい

決まったみたい

チョンヘジンゴッカッタ

정해진 것 같아

決まったみたいです

チョンヘジンゴッカッタヨ

정해진 것 같아요

～したみたいだ

～したみたいだ、～したようだ＝ㄴ/은 것 같다

【例】

風邪をひいたみたいだ＝カムギエコルリンゴッカッタ（감기에 걸린 것 같다）
行ったようだよ＝カンゴッカッタ（간 것 같아）
忙しかったみたいです＝パップンゴッカッタヨ（바쁜 것 같아요）

「決まったよ」を使った例

日程決まった？決まったら教えてね

イルチョンチョンヘジョッソ？チョンヘジミョンアルリョジョ

일정 정해졌어？ 정해지면 알려줘

今までありがとう。メンバー決まったから

チグムカジコマウォ. メムボチョンヘジョッスニカ

지금까지 고마워. 멤버 정해졌으니까

じゃんけんに決まったんですけど、いいですか？

カウィバウィボロチョンヘジョンヌンデヨチョアヨ？

가위바위보로 정해졌는데요 좋아요？

対戦相手が決まったみたい

テジョンサンデガチョンヘジンゴッカッタ

대전 상대가 정해진 것 같아

まとめ

決めたよ＝チョンヘッソ（정했어）
決まったよ＝チョンへジョッソ（정해졌어）

考え、予定、ルールなど、使える機会は多くあると思いますので、ぜひ日常の様々な場面で活用してみてください。