今回は「君だけいればいい」の韓国語をご紹介します。
大好きなあの人への告白、思いのアピールに活用してみてください。
またもう一つ、「君だけいればなにもいらない」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「君だけいればいい」はこう言います。
韓国語で「君だけいればいい」は「ノマン イッスミョン ドェ（너만 있으면 돼）」です。
・ノマン（너만）＝君だけ
・イッスミョン ドェ（있으면 돼）＝いればいい
「君＝ノ（너）」を「あなた＝タンシン（당신）」「オッパ＝オッパ（오빠）」等と入れ替えて使ってもOKです。
大好きなあの人、思いを寄せるあの人への告白、愛情のアピールに活用してみてください。
君だけいればいい
君だけいればいい
ノマン イッスミョン ドェ
너만 있으면 돼
君だけいればいいです
ノマン イッスミョン ドェヨ
너만 있으면 돼요
「君だけいればいい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 君だけいればいい（原形） | ノマン イッスミョン トェダ 너만 있으면 되다 |
| 君だけいればいい（よ） | ノマン イッスミョン ドェ 너만 있으면 돼 |
| 君だけいればいいです | ノマン イッスミョン ドェヨ 너만 있으면 돼요 |
| あなただけいればいいです（より丁寧） | タンシンマン イッスミョン トェムニダ 당신만 있으면 됩니다 |
君だけいればいいんだけど
君だけいればいいんだけど
ノマン イッスミョン トェヌンデ
너만 있으면 되는데
君だけいればいいんですけど
ノマン イッスミョン トェヌンデヨ
너만 있으면 되는데요
君だけいれば大丈夫
君だけいれば大丈夫
ノマン イッスミョン ケンチャナ
너만 있으면 괜찮아
君だけいれば大丈夫です
ノマン イッスミョン ケンチャナヨ
너만 있으면 괜찮아요
君だけいればよかった
君だけいればよかった
ノマン イッスミョン ドェッソ
너만 있으면 됐어
君だけいればよかったです
ノマン イッスミョン ドェッソヨ
너만 있으면 됐어요
「君だけいればいい」を使った例
君だけいればいい。結婚しよう
ノマン イッスミョン ドェ. キョロナジャ
너만 있으면 돼. 결혼하자
君しか見えない。僕は君だけいればいいんだけど
ノ パッケ アンボヨ. ナン ノマン イッスミョン トェヌンデ
너 밖에 안보여. 난 너만 있으면 되는데
あなただけいれば大丈夫です。あなたは私のすべてです
タンシンマン イッスミョン ケンチャナヨ. タンシヌン ナエ チョンブエヨ
당신만 있으면 괜찮아요. 당신은 나의 전부예요
隣に君さえいればよかった
ヨペ ノマン イッスミョン ドェッソ
옆에 너만 있으면 됐어
韓国語で「君だけいればなにもいらない」はこう言えばOKです。
韓国語で「君だけいればなにもいらない」は「ノマン イッスミョン アムゴット ピリョオプソ（너만 있으면 아무것도 필요없어）」です。
・ノマン（너만）＝君だけ
・イッスミョン（있으면）＝いれば、いると
・アムゴット（아무것도）＝なにも
・ピリョオプソ（필요없어）＝必要ない
直訳すると「君だけいればなにも必要ない（よ）」となります。
「君だけいればいい」とセットで使うこともできますので、この言葉も愛情のアピール、告白等に活用して頂けたらと思います。
君だけいればなにもいらない
君だけいればなにもいらない
ノマン イッスミョン アムゴット ピリョオプソ
너만 있으면 아무것도 필요없어
君だけいればなにもいりません
ノマン イッスミョン アムゴット ピリョオプソヨ
너만 있으면 아무것도 필요없어요
「君だけいればなにもいらない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 君だけいればなにもいらない（原形） | ノマン イッスミョン アムゴット ピリョオプタ 너만 있으면 아무것도 필요없다 |
| 君だけいればなにもいらない（よ） | ノマン イッスミョン アムゴット ピリョオプソ 너만 있으면 아무것도 필요없어 |
| 君だけいればなにもいりません | ノマン イッスミョン アムゴット ピリョオプソヨ 너만 있으면 아무것도 필요없어요 |
| あなただけいればなにもいりません | ノマン イッスミョン アムゴット ピリョオプソスムニダ 당신만 있으면 아무것도 필요없습니다 |
君だけいればなにもいらないんだけど
君だけいればなにもいらないんだけど
ノマン イッスミョン アムゴット ピリョオムヌンデ
너만 있으면 아무것도 필요없는데
君だけいればなにもいらないんですけど
ノマン イッスミョン アムゴット ピリョオムヌンデヨ
너만 있으면 아무것도 필요없는데요
君だけいればなにもいらないから
君だけいればなにもいらないから
ノマン イッスミョン アムゴット ピリョオプスニカ
너만 있으면 아무것도 필요없으니까
「君だけいればなにもいらない」を使った例
大好き。君さえいればなにもいらないよ
ノム チョアへ. ノマン イッスミョン アムゴット ピリョオプソ
너무 좋아해. 너만 있으면 아무것도 필요없어
君だけいればなにもいりません。彼女になってください
ノマン イッスミョン アムゴット ピリョオプソヨ. ヨジャチングガ トェオジュセヨ
너만 있으면 아무것도 필요없어요. 여자친구가 되어주세요
嘘じゃないよ。君だけいればなにもいらないんだけど
コジンマリ アニャ. ノマン イッスミョン アムゴット ピリョオムヌンデ
거짓말이 아냐. 너만 있으면 아무것도 필요없는데
本気だよ。君だけいればなにもいらないから
チンシミヤ. ノマン イッスミョン アムゴット ピリョオプスニカ
진심이야. 너만 있으면 아무것도 필요없으니까
まとめ
君だけいればいい＝ノマン イッスミョン ドェ（너만 있으면 돼）
君だけいればなにもいらない＝ノマン イッスミョン アムゴット ピリョオプソ（너만 있으면 아무것도 필요없어）
「君＝ノ（너）」を「あなた＝タンシン（당신）」「オッパ＝オッパ（오빠）」と入れ替えれば「あなただけいればいい」「オッパだけいればなにもいらない」のように使うことができます。