韓国語で「仕方ない」は？使いどころの多い諦めの一言を学ぶ

今回は「仕方ない（よ）」の韓国語をご紹介します。

なにかを諦めなければならない時、落ち込んでいる相手を慰めたい時など、様々な場面で使える言葉ですので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてください。

またもう一つ、「こんなこともある（よ）」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「仕方ない」はこう言います。

韓国語で「仕方ない（よ）」は「オッチョル ス オプソ（어쩔 수 없어）」です。

原形は「オッチョル ス オプタ（어쩔 수 없다）」で、相手により活用させて使います。

使い方は日本語の場合と同じで「しょうがない」という訳でも使うことができます。

どれだけ頑張っても上手くいかない場合の諦めとしてのアピールだけではなく、落ち込んだり、悲しんだりしている相手の慰めの言葉としても使えますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。

仕方ない（よ）

「仕方ない」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

※ニュアンスはほとんど変わりませんが、「どうしようもない（よ）」は「オッチハル ス オプソ（어찌할 수 없어）」です※

マジで　本当に　仕方ない

仕方ないね

仕方ないでしょ

仕方なかった

「仕方ない」を使った例

韓国語で「こんなこともある」はこんな感じになります。

韓国語で「こんなこともある（よ）」は「イロル スド イッソ（이럴 수도 있어）」です。

原形は「イロル スド イッタ（이럴 수도 있다）」で、相手、状況により活用させて使います。

「こんな」「そんな」「あんな」の違いだけですが、

• そんなこともある（よ）＝クロル スド イッソ（그럴 수도 있어）
• あんなこともある（よ）＝チョロル スド イッソ（저럴 수도 있어）

必要に応じてこれらの表現も使ってみてください。

こんなこともある（よ）

「こんなこともある」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

こんなこともあるね

こんなこともあるでしょ

「こんなこともある」を使った例

まとめ

仕方ない（よ）＝オッチョル ス オプソ（어쩔 수 없어）

こんなこともある（よ）＝イロル スド イッソ（이럴 수도 있어）

「仕方ない（よ）、しょうがない（よ）」と同じように使える「どうしようもない」は「オッチハル ス オプソ（어찌할 수 없어）」です。

また、諦めではなく、やるしかないという意味で使う場合の「仕方ない（よ）」は「ハル ス オプソ（할 수 없어）」となります。