今回は「送って」の韓国語をご紹介します。
KakaoTalkやLINE等での画像、動画のやりとりやEMSでの荷物のやりとりなどの際に活用してみてください。
またもう一つ、「送れる？」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「送って」はこう言います。
韓国語で「送って（よ）」は「ポネジョ（보내줘）」です。
直訳すると、「送ってくれ」「送ってちょうだい」となります。
※原形は「送る」＝「ボネダ（보내다）」※
画像、動画の催促、EMS等を利用した荷物の発送のお願いなど、使える機会の多い言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
送って
送って
ポネジョ
보내줘
送ってください
ポネ ジュセヨ
보내 주세요
「送って」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 送って | ポネジョ 보내줘 |
| 送ってください | ポネ ジョヨ 보내 줘요 |
| 送ってください（より丁寧） | ポネ ジュセヨ 보내 주세요 |
| 送って頂けますか？ | ポネ ジュシゲッソヨ？ 보내 주시겠어요？ |
早く すぐ 今 送って
早く送って
パルリ ポネジョ
빨리 보내줘
すぐ送って
タンジャン ポネジョ
당장 보내줘
今送って
チグム ポネジョ
지금 보내줘
送ってくれる？
送ってくれる？
ポネジュルレ？
보내줄래？
送ってくれますか？
ポネジュルレヨ？
보내줄래요？
送ってくれない？
送ってくれない？
ポネチュジ アヌルレ？
보내주지 않을래？
送ってくれませんか？
ポネチュジ アヌルレヨ？
보내주지 않을래요？
送って欲しい
送って欲しい
ポネジョッスミョン チョッケッソ
보내줬으면 좋겠어
送って欲しいです
ポネジョッスミョン チョッケッソヨ
보내줬으면 좋겠어요
送ってみて
送ってみて
ポネバ
보내봐
送ってみてください
ポネボセヨ
보내보세요
「送って」を使った例
カカオトークで写真送って
カトグロ サジン ポネジョ
카톡으로 사진 보내줘
モンシェルとチャルトックパイをEMSで送ってください
モンシェリラン チャルトクパイルル EMSロ ポネ ジュセヨ
몽쉘이랑 찰떡파이를 EMS로 보내 주세요
明日までに見積書を送ってくれますか？
ネイルカジ キョンジョクソルル ポネジュルレヨ？
내일까지 견적서를 보내줄래요？
手伝って。今すぐ昨日のデータを送って欲しい
トワジョ. チグム タンジャン オジェエ デイトルル ポネジョッスミョン チョッケッソ
도와줘. 지금 당장 어제의 데이터를 보내줬으면 좋겠어
韓国語で「送れる？」はこう言えばOKです。
韓国語で「送れる？」は「ポネル ス イッソ（보낼 수 있어）？」です。
直訳すると「送ること出来る？」となります。
この言葉も相手になにかを送って欲しい際の催促の言葉として使えますので、その時の状況に応じて活用してみてください。
送れる？
送れる？
ポネル ス イッソ？
보낼 수 있어？
送れますか？
ポネル ス イッソヨ？
보낼 수 있어요？
～（することが）できる
動詞の語幹＋ㄹ/을 수 있다＝～できる
※動詞の語幹にパッチムがある場合は「을 수 있다」にて対応します※
【例】
- 行ける＝カル ス イッタ（갈 수 있다）
- 食べられる＝モグル ス イッタ（먹을 수 있다）
- 書ける＝スル ス イッタ（쓸 수 있다）
「送れる？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 送れる？ | ポネル ス イッソ？ 보낼 수 있어？ |
| 送れますか？ | ポネル ス イッソヨ？ 보낼 수 있어요？ |
| 送れますか？（より丁寧） | ポネル ス イッスムニカ？ 보낼 수 있습니까？ |
送れるかな？
送れるかな？
ポネル ス イッスルカ？
보낼 수 있을까？
送れるでしょうか？
ポネル ス イッスルカヨ？
보낼 수 있을까요？
送れるよね（でしょ）？
送れるよね？
ポネル ス イッジ？
보낼 수 있지？
送れるでしょう？
ポネル ス イッジョ？
보낼 수 있죠？
送った？
送った？
ポネッソ？
보냈어？
送りましたか？
ポネッソヨ？
보냈어요？
「送れる？」を使った例
君の協力が必要だよ。データ送れる？
ニ ヒョムニョギ ピリョヘ. デイト ポネル ス イッソ？
네 협력이 필요해. 데이터 보낼 수 있어？
今日中に送れるかな？
オヌルジュンウロ ポネル ス イッスルカ？
오늘중으로 보낼 수 있을까？
キムチは航空便で送れるよね？
キムチヌン ハンゴンピョヌロ ポネル ス イッジ？
김치는 항공편으로 보낼 수 있지？
書類ちゃんと送りましたか？
ソリュ チェデロ ポネッソヨ？
서류 제대로 보냈어요？
まとめ
送って＝ポネジョ（보내줘）
送れる？＝ポネル ス イッソ（보낼 수 있어）？
KakaoTalk、LINE等での画像、動画の催促、EMS等を利用した荷物の発送のお願い等に活用してみてください。