今回は「夢を叶えたい」の韓国語をご紹介します。
目指している夢がある、絶対に叶えたい夢がある――そうした夢への決意のアピール等に活用してみてください。
またもう一つ、「夢がある」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「夢を叶えたい」はこう言います。
韓国語で「夢を叶えたい（よ）」は「クムル イルゴ シポ（꿈을 이루고 싶어）」です。
・クムル（꿈을）＝夢を
・イルゴ シポ（이루고 싶어）＝成し遂げたい（よ）、果たしたい（よ）
直訳すると「夢を成し遂げたい（よ）」となります。
達成したい目標や叶えたい夢への意気込みの表現に活用してみてください。
夢を叶えたい
夢を叶えたい
クムル イルゴ シポ
꿈을 이루고 싶어
夢を叶えたいです
クムル イルゴ シポヨ
꿈을 이루고 싶어요
「夢を叶えたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 夢を叶えたい（原形） | クムル イルゴ シプタ 꿈을 이루고 싶다 |
| 夢を叶えたい（よ） | クムル イルゴ シポ 꿈을 이루고 싶어 |
| 夢を叶えたいです | クムル イルゴ シポヨ 꿈을 이루고 싶어요 |
| 夢を叶えたいです（より丁寧） | クムル イルゴ シプスムニダ 꿈을 이루고 싶습니다 |
必ず いつか 夢を叶えたい
必ず夢を叶えたい
コッ クムル イルゴ シポ
꼭 꿈을 이루고 싶어
いつか夢を叶えたい
オンジェンガ クムル イルゴ シポ
언젠가 꿈을 이루고 싶어
夢を叶えたいんだけど
夢を叶えたいんだけど
クムル イルゴ シプンデ
꿈을 이루고 싶은데
夢を叶えたいんですけど
クムル イルゴ シプンデヨ
꿈을 이루고 싶은데요
夢を叶えたいから
夢を叶えたいから
クムル イルゴ シプニカ
꿈을 이루고 싶으니까
夢を叶えたいですから
クムル イルゴ シプニカヨ
꿈을 이루고 싶으니까요
夢を叶える（よ）
夢を叶える（よ）
クムル イルルコヤ
꿈을 이룰거야
夢を叶えます
クムル イルルコエヨ
꿈을 이룰거예요
「夢を叶えたい」を使った例
君と一緒に夢を叶えたい
ノワ カッチ クムル イルゴ シポ
너와 같이 꿈을 이루고 싶어
君のために必ず夢を叶えたい
ノルル ウィへ コッ クムル イルゴ シポ
너를 위해 꼭 꿈을 이루고 싶어
夢を叶えたいから誰よりも努力するよ
クムル イルゴ シプニカ ヌグポダド ノリョカルケ
꿈을 이루고 싶으니까 누구보다도 노력할게
いつかその夢を叶えるよ
オンジェンガ ク クムル イルルコヤ
언젠가 그 꿈을 이룰거야
韓国語で「夢がある」はこう言えばOKです。
韓国語で「夢がある（よ）」は「クミ イッソ（꿈이 있어）」です。
・クミ（꿈이）＝夢が
・イッソ（있어）＝ある（よ）
逆に「夢がない（よ）」としたい場合は「イッソ（있어）」を「オプソ（없어）」に変えて頂ければOKです。
夢を持っていることの表現に使える言葉ですので、こちらもぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
夢がある
夢がある
クミ イッソ
꿈이 있어
夢があります
クミ イッソヨ
꿈이 있어요
「夢がある」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 夢がある（原形） | クミ イッタ 꿈이 있다 |
| 夢がある（よ） | クミ イッソ 꿈이 있어 |
| 夢があります | クミ イッソヨ 꿈이 있어요 |
| 夢があります（より丁寧） | クミ イッスムニダ 꿈이 있습니다 |
夢があるんだけど
夢があるんだけど
クミ インヌンデ
꿈이 있는데
夢があるんですけど
クミ インヌンデヨ
꿈이 있는데요
夢があるから
夢があるから
クミ イッスニカ
꿈이 있으니까
夢がありますから
クミ イッスニカヨ
꿈이 있으니까요
夢があった
夢があった
クミ イッソッソ
꿈이 있었어
夢がありました
クミ イッソッソヨ
꿈이 있었어요
「夢がある」を使った例
私には夢があります
ナエゲン クミ イッソヨ
나에겐 꿈이 있어요
叶えたい夢があるんだけど
イルゴ シプン クミ インヌンデ
이루고 싶은 꿈이 있는데
夢があるから幸せだね
クミ イッスニカ ヘンボカネ
꿈이 있으니까 행복하네
若い時は夢がありました
チョルモッスル テヌン クミ イッソッソヨ
젊었을 때는 꿈이 있었어요
まとめ
夢を叶えたい＝クムル イルゴ シポ（꿈을 이루고 싶어）
夢がある（よ）＝クミ イッソ（꿈이 있어）
「イルゴ シポ（이루고 싶어）」を直訳すると「成し遂げたい（よ）」となります。
叶えたい夢がある、達成したい目標があるという方は、ぜひこれらの言葉でその胸の熱い思いを表現してみてください。