今回は「私の番だよ」の韓国語をご紹介します。
遊びやゲームをはじめ、自分の順番が回ってきたことを表現する際等に活用してみてください。
またもう一つ、「順番守って」の韓国語も紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「私の番だよ」はこう言います。
韓国語で「私の番だよ」は「ネ チャレヤ（내 차례야）」です。
- ネ（내）＝私の、僕の
- チャレヤ（차례야）＝番だよ、順番だよ
「私の順番だよ」という訳で使ってもOKです。
次は自分の順番であることを表現したい際には、この言葉で対応してみてください。
また、後ろに「？」を付けて語尾を上げれば「私の番なの？」として使うことができます。
私の番だよ
私の番だよ
ネ チャレヤ
내 차례야
私の番です
チェ チャレエヨ
제 차례예요
「私の番だよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 私の番だ（原形） | ネ チャレダ 내 차례다 |
| 私の番だよ | ネ チャレヤ 내 차례야 |
| 私の番です | ネ（チェ） チャレエヨ 내（제） 차례예요 |
| 私の番です（より丁寧） | チェ チャレイムニダ 제 차례입니다 |
私の番だね
私の番だね
ネ チャレネ
내 차례네
私の番ですね
チェ チャレネヨ
제 차례네요
私の番なんだけど
私の番なんだけど
ネ チャレインデ
내 차례인데
私の番なんですけど
チェ チャレインデヨ
제 차례인데요
私の番だよね？
私の番だよね？
ネ チャレジ？
내 차례지？
私の番ですよね？
チェ チャレジョ？
제 차례죠？
私の番だった
私の番だった
ネ チャレヨッソ
내 차례였어
私の番でした
チェ チャレヨッソヨ
제 차례였어요
「私の番だよ」を使った例
次は私の番だよ。応援してね
タウムン ネ チャレヤ. ウンウォネジョ
다음은 내 차례야. 응원해줘
そろそろ私の番ですね。一生懸命頑張ります
スルスル チェ チャレネヨ. ヨルシミ ハルケヨ
슬슬 제 차례네요. 열심히 할게요
一体なんなの？ 私の番なんだけど
トデチェ ムォヤ？ ネ チャレインデ
도대체 뭐야？ 내 차례인데
私の番でしたか？ まったくわかりませんでした
チェ チャレヨッソヨ？ チョニョ モルラッソヨ
제 차례였어요？ 전혀 몰랐어요
韓国語で「順番守って」はこう言えばOKです。
韓国語で「順番守って（よ）」は「スンソ チキョジョ（순서 지켜줘）」です。
- スンソ（순서）＝順序、順番
- チキョジョ（지켜줘）＝守って（よ）
「順番を」と助詞「を」を加えて使う場合は、
・スンソルル チキョジョ（순서를 지켜줘）
こうして頂ければOKです。
順番守って
順番守って
スンソ チキョジョ
순서 지켜줘
順番守ってください
スンソ チキョジュセヨ
순서 지켜주세요
「順番守って」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 順番守って（よ） | スンソ チキョジョ 순서 지켜줘 |
| 順番守ってください | スンソ チキョジョヨ 순서 지켜줘요 |
| 順番守ってください（より丁寧） | スンソ チキョジュセヨ 순서 지켜주세요 |
| 順番守って頂けますか？ | スンソ チキョジュシゲッソヨ？ 순서 지켜주시겠어요？ |
順番守ってくれる？
順番守ってくれる？
スンソ チキョジュルレ？
순서 지켜줄래？
順番守ってくれますか？
スンソ チキョジュルレヨ？
순서 지켜줄래요？
順番守って欲しい
順番守って欲しい
スンソ チキョジョッスミョン チョッケッソ
순서 지켜줬으면 좋겠어
順番守って欲しいです
スンソ チキョジョッスミョン チョッケッソヨ
순서 지켜줬으면 좋겠어요
順番守って欲しいんだけど
順番守って欲しいんだけど
スンソ チキョジョッスミョン チョッケンヌンデ
순서 지켜줬으면 좋겠는데
順番守って欲しいんですけど
スンソ チキョジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
순서 지켜줬으면 좋겠는데요
「順番守って」を使った例
ちゃんと順番守って
チェデロ スンソ チキョジョ
제대로 순서 지켜줘
順番守ってくれますか？ 厚かましい人ですね
スンソ チキョジュルレヨ？ ポンポナン サラミネヨ
순서 지켜줄래요？ 뻔뻔한 사람이네요
これからは順番守って欲しいです
アプロヌン スンソ チキョジョッスミョン チョッケッソヨ
앞으로는 순서 지켜줬으면 좋겠어요
順番守って欲しいんだけど。あっちに行ってくれる？
スンソ チキョジョッスミョン チョッケンヌンデ. チョッチョグロ カジュルレ？
순서 지켜줬으면 좋겠는데. 저쪽으로 가줄래？
まとめ
私の番だよ＝ネ チャレヤ（내 차례야）
順番守って（よ）＝スンソ チキョジョ（순서 지켜줘）
短く「私の番」としたい場合は「ネ チャレ（내 차례）」として頂ければOKです。
また、「ネ チャレヤ（내 차례야）？」と語尾を上げれば、「私の番なの？」として使うことができます。