今回は「大切な思い出だよ」の韓国語をご紹介します。
親友、恋人と過ごした時間を振り返った際など、過去のかけがえのない日々への賛辞に活用してみてください。
またもう一つ、「素敵な思い出をありがとう」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「大切な思い出だよ」はこう言います。
韓国語で「大切な思い出だよ」は「ソジュンハン チュオギヤ（소중한 추억이야）」です。
- ソジュンハン（소중한）＝大切な
- チュオギヤ（추억이야）＝思い出だよ
「大切な思い出」と名詞として使いたい場合は、
- 大切な思い出＝ソジュンハン チュオク（소중한 추억）
として頂ければOKです。
恋人と過去の日々を振り返る際や、友人と学生時代の話で盛り上がった際などに活用してみてください。
大切な思い出だよ
大切な思い出だよ
ソジュンハン チュオギヤ
소중한 추억이야
大切な思い出だよ
ソジュンハン チュオギヤ
소중한 추억이야
「大切な思い出だよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 大切な思い出だ（原形） | ソジュンハン チュオギダ 소중한 추억이다 |
| 大切な思い出だよ | ソジュンハン チュオギヤ 소중한 추억이야 |
| 大切な思い出です | ソジュンハン チュオギエヨ 소중한 추억이에요 |
| 大切な思い出です（より丁寧） | ソジュンハン チュオギムニダ 소중한 추억입니다 |
大切な思い出だね
大切な思い出だね
ソジュンハン チュオギネ
소중한 추억이네
大切な思い出ですね
ソジュンハン チュオギネヨ
소중한 추억이네요
大切な思い出だから
大切な思い出だから
ソジュンハン チュオギニカ
소중한 추억이니까
大切な思い出ですから
ソジュンハン チュオギニカヨ
소중한 추억이니까요
大切な思い出だった
大切な思い出だった
ソジュンハン チュオギオッソ
소중한 추억이었어
大切な思い出でした
ソジュンハン チュオギオッソヨ
소중한 추억이었어요
「大切な思い出だよ」を使った例
私の大切な思い出だよ。君に会えてよかったよ
ネ ソジュンハン チュオギヤ. ノル マンナソ タヘンイヤ
내 소중한 추억이야. 널 만나서 다행이야
なによりも大切な思い出ですね
ムオッポダド ソジュンハン チュオギネヨ
무엇보다도 소중한 추억이네요
私にとって大切な思い出だから
ナエゲ イッソ ソジュンハン チュオギニカ
나에게 있어 소중한 추억이니까
本当に大切な思い出でした。一生忘れません
チョンマル ソジュンハン チュオギオッソヨ. ピョンセン イッチ アヌルケヨ
정말 소중한 추억이었어요. 평생 잊지 않을게요
韓国語で「素敵な思い出をありがとう」はこう言えばOKです。
韓国語で「素敵な思い出をありがとう」は「モッチン チュオク コマウォ（멋진 추억 고마워）」です。
- モッチン（멋진）＝素敵な
- チュオク（추억）＝思い出
- コマウォ（고마워）＝ありがとう
直訳すると「素敵な思い出ありがとう」となります。
助詞「を＝ウル/ルル（을/를）」を間に挟まず使う場合がほとんどです。
この言葉も大切な恋人、友人との時間を振り返る際に役立ってくれますので、その時の状況や相手に応じて活用してみてください。
素敵な思い出をありがとう
素敵な思い出をありがとう
モッチン チュオク コマウォ
멋진 추억 고마워
素敵な思い出をありがとうございます
モッチン チュオク コマウォヨ
멋진 추억 고마워요
「素敵な思い出をありがとう」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 素敵な思い出をありがとう（原形） | モッチン チュオク コマプタ 멋진 추억 고맙다 |
| 素敵な思い出をありがとう | モッチン チュオク コマウォ 멋진 추억 고마워 |
| 素敵な思い出をありがとうございます | モッチン チュオク コマウォヨ 멋진 추억 고마워요 |
| 素敵な思い出をありがとうございます（より丁寧） | モッチン チュオク コマプスムニダ 멋진 추억 고맙습니다 |
素敵な思い出を作ってくれてありがとう
素敵な思い出を作ってくれてありがとう
モッチン チュオグル マンドゥロジョソ コマウォ
멋진 추억을 만들어줘서 고마워
素敵な思い出を作ってくれてありがとうございます
モッチン チュオグル マンドゥロジョソ コマウォヨ
멋진 추억을 만들어줘서 고마워요
素敵な思い出をプレゼントしてくれてありがとう
素敵な思い出をプレゼントしてくれてありがとう
モッチン チュオグル ソンムレジョソ コマウォ
멋진 추억을 선물해줘서 고마워
素敵な思い出をプレゼントしてくれてありがとうございます
モッチン チュオグル ソンムレジョソ コマウォ
멋진 추억을 선물해줘서 고마워요
「素敵な思い出をありがとう」を使った例
素敵な思い出をありがとう。必ずまた会おう
モッチン チュオク コマウォ. コッ タシ マンナジャ
멋진 추억 고마워. 꼭 다시 만나자
良い思い出をありがとうございます。明日からまた頑張ります
チョウン チュオク コマウォヨ. ネイルプト ト ヨルシミ ハルケヨ
좋은 추억 고마워요. 내일부터 또 열심히 할게요
素敵な思い出を作ってくれてありがとう。私の王子様
モッチン チュオグル マンドゥロジョソ コマウォ. ネ ワンジャニム
멋진 추억을 만들어줘서 고마워. 내 왕자님
幸せな思い出をプレゼントしてくれてありがとうございます。これからも応援しています
ヘンボカン チュオグル ソンムレジョソ コマウォヨ. アプロド ウンウォナルケヨ
행복한 추억을 선물해줘서 고마워요. 앞으로도 응원할게요
まとめ
大切な思い出だよ＝ソジュンハン チュオギヤ（소중한 추억이야）
素敵な思い出をありがとう＝モッチン チュオク コマウォ（멋진 추억 고마워）
大好きな恋人や仲の良い友人と過去を振り返る際に役立ててみてください。
また、「ソジュンハン（소중한）」「モッチン（멋진）」は使いどころの多い言葉ですので、今回の言葉に限らず様々な場面で活用してみてください。