今回は「宿題が終わらない（よ）」の韓国語をご紹介します。
先延ばしにしていた宿題の山につぶされてしまいそうな時や、考えていたよりも宿題の難易度が高すぎた時などに活用してみてください。
またもう一つ、「課題が多い（よ）」の韓国語も紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
韓国語で「宿題が終わらない」はこう言います。
韓国語で「宿題が終わらない（よ）」は「スクチェガ クンナジ アナ（숙제가 끝나지 않아）」です。
- スクチェガ（숙제가）＝宿題が
- クンナジ アナ（끝나지 않아）
「課題が終わらない（よ）」としたい場合は、「宿題＝スクチェ（숙제）」を「課題＝クァジェ（과제）」と入れ替えればOKです。
- 課題が終わらない（よ）＝クァジェガ クンナジ アナ（과제가 끝나지 않아）
期限までに宿題を終えられない……。
そういった宿題によるピンチを迎えた際の一言に活用してみてください。
宿題が終わらない
宿題が終わらない（よ）
スクチェガ クンナジ アナ
숙제가 끝나지 않아
宿題が終わりません
スクチェガ クンナジ アナヨ
숙제가 끝나지 않아요
「宿題が終わらない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 宿題が終わらない（原形） | スクチェガ クンナジ アンタ 숙제가 끝나지 않다 |
| 宿題が終わらない（よ） | スクチェガ クンナジ アナ 숙제가 끝나지 않아 |
| 宿題が終わりません | スクチェガ クンナジ アナヨ 숙제가 끝나지 않아요 |
| 宿題が終わりません（より丁寧） | スクチェガ クンナジ アンスムニダ 숙제가 끝나지 않습니다 |
宿題が終わらないんだけど
宿題が終わらないんだけど
スクチェガ クンナジ アンヌンデ
숙제가 끝나지 않는데
宿題が終わらないんですけど
スクチェガ クンナジ アンヌンデヨ
숙제가 끝나지 않는데요
宿題が終わりそうにない
宿題が終わりそうにない
スクチェガ クンナル コッ カッチ アナ
숙제가 끝날 것 같지 않아
宿題が終わりそうにありません
スクチェガ クンナル コッ カッチ アナヨ
숙제가 끝날 것 같지 않아요
宿題が終わらなくて
宿題が終わらなくて
スクチェガ クンナジ アナソ
숙제가 끝나지 않아서
「宿題が終わらない」を使った例
どうしよう。宿題が終わらないよ
オットケ. スクチェガ クンナジ アナ
어떡해. 숙제가 끝나지 않아
マジやばい。宿題が終わらないんだけど
チンチャ クニルラッソ. スクチェガ クンナジ アンヌンデ
진짜 큰일났어. 숙제가 끝나지 않는데
宿題が終わりそうにありません。手伝ってくれますか？
スクチェガ クンナル コッ カッチ アナヨ. トワジュルレヨ？
숙제가 끝날 것 같지 않아요. 도와줄래요？
泣きたいよ。宿題が全然終わらなくて
ウルゴ シポ. スクチェガ チョニョ クンナジ アナソ
울고 싶어. 숙제가 전혀 끝나지 않아서
韓国語で「課題が多い」はこう言えばOKです。
韓国語で「課題が多い（よ）」は「クァジェガ マナ（과제가 많아）」です。
- クァジェガ（과제가）＝課題が
- マナ（많아）＝多い（よ）
「宿題が多い（よ）」としたい場合は、「課題＝クァジェ（과제）」を「宿題＝スクチェ（숙제）」に変えればOKです。
- 宿題が多い（よ）＝スクチェガ マナ（숙제가 많아）
この表現も宿題によるピンチを表現することができますので、その時の状況に応じて活用してみてください。
課題が多い
課題が多い（よ）
クァジェガ マナ
과제가 많아
課題が多いです
クァジェガ マナヨ
과제가 많아요
「課題が多い」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 課題が多い（原形） | クァジェガ マンタ 과제가 많다 |
| 課題が多い（よ） | クァジェガ マナ 과제가 많아 |
| 課題が多いです | クァジェガ マナヨ 과제가 많아요 |
| 課題が多いです（より丁寧） | クァジェガ マンスムニダ 과제가 많습니다 |
課題が マジで 本当に とても 多い
課題がマジで多い
クァジェガ チンチャ マナ
과제가 진짜 많아
課題が本当に多い
クァジェガ チョンマル マナ
과제가 정말 많아
課題がとても多い（多すぎる）
クァジェガ ノム マナ
과제가 너무 많아
課題が多いんだけど
課題が多いんだけど
クァジェガ マヌンデ
과제가 많은데
課題が多いんですけど
クァジェガ マヌンデヨ
과제가 많은데요
課題が多くて
課題が多くて
クァジェガ マナソ
과제가 많아서
「課題が多い」を使った例
学校の課題が多い。私の代わりにやってくれる？
ハッキョ クァジェガ マナ. ネ テシン へジュルレ？
학교 과제가 많아. 나 대신 해줄래？
助けて。課題が多すぎる
トワジョ クァジェガ ノム マナ
도와줘. 과제가 너무 많아
なんか最近課題が多いんですけど
ムォンガ ヨジュム クァジェガ マヌンデヨ
뭔가 요즘 과제가 많은데요
今日は遊べないよ。課題が本当に多くて
オヌルン モン ノルラ. クァジェガ チョンマル マナソ
오늘은 못 놀아. 과제가 정말 많아서
まとめ
宿題が終わらない（よ）＝スクチェガ クンナジ アナ（숙제가 끝나지 않아）
課題が多い（よ）＝クァジェガ マナ（과제가 많아）
期限までに宿題や課題を終えられない。そういった宿題、課題によるピンチを迎えた際の一言に活用してみてください。