悲しみ

韓国語で『ひどい』のご紹介

2019-02-28

ひどい

韓国語で『ひどい』はなんて言うの?

韓国語を学ぶにあたり僕は妻からそれほど教えてもらっていません(と、本人の前では言えませんが……)。

教えてもらったのは少し変わったというか、面白い? 韓国語だけのような気がします。

特に絶対に教えてもらっていない! と言えるのは文法です。これだけは声を少しだけ大きくして言えます。文法に関しては自分で頑張りました♪

例えば妻が覚えてと教えてくれたのは、こんな感じの韓国語です。

食いしん坊

チュンイ

식충이

※シッチュンイと発音すればまずまずいけます。

とか、

臆病者

ジャンイ

겁장이

※コッヂャンイと発音すればまずOKです。

とか、こんな感じの辞書では見つけられなさそうな韓国語。

※こうした妻から学んだ名詞は後々まとめてご紹介します。

まぁ、今振り返ってみればこうした辞書にはない言葉を覚えられたのも良かったなとは思いますが、まずはそれよりも普通に韓国語を教えて欲しかったような。と、これもまた今になっても言えないことなのですが。

今回ご紹介する言葉は、当時あまり(ほとんど)韓国語を教えてくれなかった妻に僕がよく呟いた言葉です。

ひどい

ノムヘ

너무해

僕がノムヘと言うと、当時の妻はクククっと悪魔的な微笑みを浮かべたものです。

あっ!

そういえば、流行り中の流行りのTwiceのTTの歌詞の中にも出てきますね。

ノムヘ×2

Twiceっぽく、女の子という感じの怒り顔で言えば男子にメロメロビームを飛ばせますので、大好きな彼がいる方にはかなり切れ味の良い武器となるでしょう。

そして発音的にもパッチムがないので、そのまま、ノ ム ヘ と発音すればOKです。

誰でも簡単に使える言葉なので、自分の胸の中の悲しみ(または悲しいフリ)をスパッとストレートに伝えることができると思います。

試しに僕も久しぶりに今妻に「ノムヘ」を発してみましたが、はああぁっ!」という激しい怒りを伴った雄叫びと、鋭すぎる視線が飛んできたので、ノムヘダンスをして誤魔化してみました。

すると、

アホ(まぬけ)

モンチュンイ

멍충이

が、これまた久しぶりに飛んできました。

バカにされながらも、久しぶりに飛んできたモンチュンイになんだか嬉しくなりました。

昔はよく耳にしたものです、この言葉。

みなさんはモンチュンイが飛んでくるような場面を経験することはないでしょうが、もしも万が一モンチュンイが飛んできたら、ノムヘを使って凹んだ様を見せつけてみるのもいいかもしれません。

それか、僕の妻のようなキリリリリっと紙くらいなら簡単に裂いてしまいそうな視線を投げつけるのもありかもしれません。

僕は前者でしか使ったことがないので、視線を投げつけた後のことに関してはなにも言えませんが……。

と、余談が長くなりましたが今回はひどい ノムヘの韓国語バージョンのご紹介でした~♪



sponsor link

-悲しみ

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.