今回は「お金持ちになりたい」の韓国語をご紹介します。
将来の願望のアピールに、お金の悩みの打破の決意等に活用して頂ければと思います。
またもう一つ、「貧乏は嫌」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「お金持ちになりたい」はこう言います。
韓国語で「お金持ちになりたい」は「プジャガ トェゴ シポ（부자가 되고 싶어）」です。
・プジャ（부자）＝お金持ち ※漢字で「富者」※
・名詞＋イ/ガ トェゴ シポ（이/가 되고 싶어）＝～になりたい（よ）
※名詞の最後にパッチムがある場合は「名詞＋이 되고 싶어」※
「お金持ち」は日本語同様に気前の良い友人に対してよく使われます。
【例】
- お金持ちだね＝プジャネ（부자네）
- お金持ちじゃん＝プジャチャナ（부자잖아）
より多くのお金を欲する場面や、お金の苦労に対する自身へのエール等に活用してみてください。
お金持ちになりたい
お金持ちになりたい
プジャガ トェゴ シポ
부자가 되고 싶어
お金持ちになりたいです
プジャガ トェゴ シポヨ
부자가 되고 싶어요
「お金持ちになりたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| お金持ちになりたい（原形・読み方） | プジャガ トェゴ シプタ 부자가 되고 싶다 |
| お金持ちになりたい（よ） | プジャガ トェゴ シポ 부자가 되고 싶어 |
| お金持ちになりたいです | プジャガ トェゴ シポヨ 부자가 되고 싶어요 |
| お金持ちになりたいです（より丁寧） | プジャガ トェゴ シプスムニダ 부자가 되고 싶습니다 |
マジで 本当に 必ず お金持ちになりたい
マジでお金持ちになりたい
チンチャ プジャガ トェゴ シポ
진짜 부자가 되고 싶어
本当にお金持ちになりたい
チョンマル プジャガ トェゴ シポ
정말 부자가 되고 싶어
必ずお金持ちになりたい
コッ プジャガ トェゴ シポ
꼭 부자가 되고 싶어
お金持ちになりたいね
お金持ちになりたいね
プジャガ トェゴ シムネ
부자가 되고 싶네
お金持ちになりたいですね
プジャガ トェゴ シムネヨ
부자가 되고 싶네요
お金持ちになりたいんだけど
お金持ちになりたいんだけど
プジャガ トェゴ シプンデ
부자가 되고 싶은데
お金持ちになりたいんですけど
プジャガ トェゴ シプンデヨ
부자가 되고 싶은데요
お金持ちになりたいんだって（ば）
お金持ちになりたいんだって（ば）
プジャガ トェゴ シプタニカ
부자가 되고 싶다니까
お金持ちになりたいんですって（ば）
プジャガ トェゴ シプタニカヨ
부자가 되고 싶다니까요
「お金持ちになりたい」を使った例
宝くじでお金持ちになりたい
ポックォヌロ プジャガ トェゴ シポ
복권으로 부자가 되고 싶어
どうにかしてお金持ちになりたいですね
オットケドゥン プジャガ トェゴ シムネヨ
어떻게든 부자가 되고 싶네요
お金持ちになりたいんだけどどうすればいいかわからない
プジャガ トェゴ シプンデ オットケ ハミョン トェルジ モルゲッソ
부자가 되고 싶은데 어떻게 하면 될지 모르겠어
誰よりもお金持ちになりたいんだってば
ヌグポダド プジャガ トェゴ シプタニカ
누구보다도 부자가 되고 싶다니까
韓国語で「貧乏は嫌」はこう言えばOKです。
韓国語で「貧乏は嫌（だよ）」は「カナヌン シロ（가난은 싫어）」です。
・カナヌン（가난은）＝貧乏は
・シロ（싫어）＝嫌（だよ）
※カナン（가난）＝貧乏 カナナダ（가난하다）＝貧乏だ※
「貧乏」も日本語同様、現在持ち合わせがない場合などに使われます。
・今貧乏だから＝지금 가난하니까（チグム カナナニカ）
「お金持ちになりたい」と同じく、多くのお金を欲する場合等に活用してみてください。
貧乏は嫌（だよ）
貧乏は嫌（だよ）
カナヌン シロ
가난은 싫어
貧乏は嫌です
カナヌン シロヨ
가난은 싫어요
「貧乏は嫌」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 貧乏は嫌だ（原形） | カナヌン シルタ 가난은 싫다 |
| 貧乏は嫌（だよ） | カナヌン シロ 가난은 싫어 |
| 貧乏は嫌です | カナヌン シロヨ 가난은 싫어요 |
| 貧乏は嫌です（より丁寧） | カナヌン シルスムニダ 가난은 싫습니다 |
貧乏は嫌なんだけど
貧乏は嫌なんだけど
カナヌン シルンデ
가난은 싫은데
貧乏は嫌なんですけど
カナヌン シルンデヨ
가난은 싫은데요
貧乏は嫌だって（ば）
貧乏は嫌だって（ば）
カナヌン シルタニカ
가난은 싫다니까
貧乏は嫌ですって（ば）
カナヌン シルタニカヨ
가난은 싫다니까요
貧乏になりたくない
貧乏になりたくない
カナナゲ トェゴ シプチ アナ
가난하게 되고 싶지 않아
貧乏になりたくありません
カナナゲ トェゴ シプチ アナヨ
가난하게 되고 싶지 않아요
「貧乏は嫌」を使った例
お腹空いた。貧乏は嫌だよ
ペゴパ. カナヌン シロ
배고파. 가난은 싫어
ついてない。貧乏はマジで嫌なんだけど
チェス オプソ. カナヌン チンチャ シルンデ
재수 없어. 가난은 진짜 싫은데
貧乏は嫌だってば。絶対お金持ちにならなきゃ
カナヌン シルタニカ. パンドゥシ プジャガ ドェヤ ヘ
가난은 싫다니까. 반드시 부자가 돼야 해
これ以上貧乏になりたくない
ト イサン カナナゲ トェゴ シプチ アナ
더 이상 가난하게 되고 싶지 않아
まとめ
お金持ちになりたい＝プジャガ トェゴ シポ（부자가 되고 싶어）
貧乏は嫌＝カナヌン シロ（가난은 싫어）
将来の願望のアピールや、お金の苦労を打破したい時のエール等に活用してみてください。
「お金持ち」「貧乏」の使い方は基本的に日本語の場合と変わりありません。