今回は「好きみたい」の韓国語をご紹介します。
突然心を奪い去ったあの人への告白や愛の言葉等に活用して頂けたらと思います。
またもう一つ、「好きかもしれない」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「好きみたい」はこう言います。
韓国語で「好きみたい」は「チョアハナバ（좋아하나봐）」です。
原形は「チョアハナポダ（좋아하나보다）」で、相手に応じて活用させて使います。
大好きなあの人への告白はもちろん、あの人があの人のことを好きみたいといったような噂話にも使えますので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
参考
・～みたい、～のようだ＝動詞の語幹＋나 보다
理由、根拠のある推測表現
※形容詞の場合は、形容詞の語幹＋(으)ㄴ가 보다となります※
【形容詞の例】
悲しいようだ＝スルプンガ ポダ（슬픈가 보다）
小さいみたい＝チャグンガパ（작은가봐）
好きみたい
好きみたい
チョアハナバ
좋아하나봐
好きみたいです
チョアハナバヨ
좋아하나봐요
参考
「コ カッタ（것 같다）」も同じく「～みたい、～のようだ」という意味で使うことができます。
ただこの表現は理由、根拠なしでも使うことができます。
そのため、「나 보다」と比べると信頼性、確実性の低い表現となります。
【例】
来たみたい（だよ）＝オン ゴッ カッタ（온 것 같아）
終わるみたい＝クンナヌン ゴッ カッタ（끝나는 것 같다）
「好きみたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 好きみたいだ（原形） | 좋아하나보다 | チョアハナポダ |
| 好きみたい | 좋아하나봐 | チョアハナバ |
| 好きみたいです | 좋아하나봐요 | チョアハナバヨ |
| 好きみたいです（より丁寧） | 좋아하나 봅니다 | チョアハナ ポムニダ |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 好きみたい
マジで好きみたい
チンチャ チョアハナバ
진짜 좋아하나봐
本当に好きみたい
チョンマル チョアハナバ
정말 좋아하나봐
とても好きみたい
ノム チョアハナバ
너무 좋아하나봐
超好きみたい
ワンジョン チョアハナバ
완전 좋아하나봐
めっちゃ好きみたい
オムチョン チョアハナバ
엄청 좋아하나봐
君を 私を 好きみたい
君を好きみたい
ノル チョアハナバ
널 좋아하나봐
私（僕）を好きみたい
ナル チョアハナバ
날 좋아하나봐
好きみたいだね
好きみたいだね
チョアハナポネ
좋아하나보네
好きみたいですね
チョアハナポネヨ
좋아하나보네요
「好きみたい」を使った例
私のこと本気で好きみたい
ナル チンシムロ チョアハナバ
날 진심으로 좋아하나봐
私君のことマジで好きみたい
ナ ノルル チンチャ チョアハナバ
나 너를 진짜 좋아하나봐
彼らは私を好きみたいです
クドゥルン ナル チョアハナバヨ
그들은 날 좋아하나봐요
甘い物を食べるのが好きみたいですね
タンゴスル モンヌン ゴル チョアハナポネヨ
단것을 먹는 걸 좋아하나보네요
韓国語で「好きかもしれない」はこう言えばOKです。
韓国語で「好きかもしれない」は「チョアハルジド モルラ（좋아할지도 몰라）」です。
原形は「チョアハルジド モルダ（좋아할지도 모르다）」で、相手に応じて活用させて使います。
「好きみたい」と同じく、自分の思いを相手に伝えられる表現ですので、思いを寄せるあの人がいる方はぜひ参考にしてみてください。
好きかもしれない
好きかもしれない
チョアハルチド モルラ
좋아할지도 몰라
好きかもしれません
チョアハルチド モルラヨ
좋아할지도 몰라요
参考
ㄹ/을 지도 모르다＝～かもしれない
【例】
そうかもしれない＝クロルチド モルラ（그럴지도 몰라）
寒いかもしれません＝チュウルチド モルラヨ（추울지도 몰라요）
見たかもしれない＝パッスルチド モルラ（봤을지도 몰라）
「好きかもしれない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 好きかもしれない（原形） | 좋아할지도 모르다 | チョアハルチド モルダ |
| 好きかもしれない | 좋아할지도 몰라 | チョアハルチド モルラ |
| 好きかもしれません | 좋아할지도 몰라요 | チョアハルチド モルラヨ |
| 好きかもしれません（より丁寧） | 좋아할지도 모릅니다 | チョアハルチド モルムニダ |
好きかもしれないね
好きかもしれないね
チョアハルチド モルネ
좋아할지도 모르네
好きかもしれませんね
チョアハルチド モルネヨ
좋아할지도 모르네요
好きかもしれないんだけど
好きかもしれないんだけど
チョアハルチド モルヌンデ
좋아할지도 모르는데
好きかもしれないんですけど
チョアハルチド モルヌンデヨ
좋아할지도 모르는데요
好きかもしれないって（ば）
好きかもしれないって（ば）
チョアハルチド モルンダニカ
좋아할지도 모른다니까
好きかもしれないですって（ば）
チョアハルチド モルンダニカヨ
좋아할지도 모른다니까요
「好きかもしれない」を使った例
どうしよう。オッパのことを好きかもしれない
オットケ. オッパルル チョアハルチド モルラ
어떡해. 오빠를 좋아할지도 몰라
※「どうしよう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
-
韓国語で「どうしよう」はこう言います。
今回は「どうしよう」の韓国語をご紹介します。困った時、慌てた時、驚いた時など、使える機会の多い言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「～したらどうしよう」「～ ...
続きを見る
もしかしたら君のことを好きかもしれませんね
オッチョミョン ノル チョアハルチド モルネヨ
어쩌면 널 좋아할지도 모르네요
このキムチ好きかもしれないんだけど
イ キムチ チョアハルチド モルヌンデ
이 김치 좋아할지도 모르는데
しつこいよ。好きかもしれないってば
チビョヘ. チョアハルチド モルンダニカ
집요해. 좋아할지도 모른다니까
※「しつこい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
-
韓国語で「しつこい」はこう言います。
今回は「しつこい」の韓国語をご紹介します。日本同様、韓国でも定番の怒りの言葉の一つです。使い方に関しても日本語の場合と変わりありませんので、何度も繰り返されるいたずら等に対して活用してみてください。ま ...
続きを見る
まとめ
好きみたい＝チョアハナバ（좋아하나봐）
好きかもしれない＝チョウルチド モルラ（좋을지도 몰라）
告白から噂話まで使いどころは色々とありますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。