今回は「なんでもしてあげる」の韓国語をご紹介します。
大好きなあの人、大切な友人への愛情、友情アピール等に役立てて頂けたらと思います。
またもう一つ、「なんでもするよ」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「なんでもしてあげる」はこう言います。
韓国語で「なんでもしてあげる」は「ムォドゥンジ ヘジュルケ（뭐든지 해줄게）」です。
- ムォドゥンジ（뭐든지）＝なんでも
- ヘジュルケ（해줄게）＝してあげる（よ）
困っているあの人へのサポートアピールから大好きな恋人への愛情アピールまで幅広く使える言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。
なんでもしてあげる
なんでもしてあげる
ムォドゥンジ ヘジュルケ
뭐든지 해줄게
なんでもしてあげます
ムォドゥンジ ヘジュルケヨ
뭐든지 해줄게요
「なんでもしてあげる」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| なんでもしてあげる（原形） | ムォドゥンジ ヘジュダ 뭐든지 해주다 |
| なんでもしてあげる（よ） | ムォドゥンジ ヘジュルケ 뭐든지 해줄게 |
| なんでもしてあげます | ムォドゥンジ ヘジュルケヨ 뭐든지 해줄게요 |
私（僕）が 君のためなら あなたのためなら なんでもしてあげる
私（僕）がなんでもしてあげる
ネガ ムォドゥンジ ヘジュルケ
내가 뭐든지 해줄게
君のためならなんでもしてあげる
ノル ウィヘソラミョン ムォドゥンジ ヘジュルケ
널 위해서라면 뭐든지 해줄게
あなたのためならなんでもしてあげる
タンシヌル ウィヘソラミョン ムォドゥンジ ヘジュルケ
당신을 위해서라면 뭐든지 해줄게
なんでもしてあげるから
なんでもしてあげるから
ムォドゥンジ ヘジュルテニカ
뭐든지 해줄테니까
なんでもしてあげますから
ムォドゥンジ ヘジュルテニカヨ
뭐든지 해줄테니까요
なんでもしてあげるって（ば）
なんでもしてあげるって（ば）
ムォドゥンジ ヘジュンダニカ
뭐든지 해준다니까
なんでもしてあげますって（ば）
ムォドゥンジ ヘジュンダニカヨ
뭐든지 해준다니까요
なんでもしてあげたい
なんでもしてあげたい
ムォドゥンジ ヘジュゴ シポ
뭐든지 해주고 싶어
なんでもしてあげたいです
ムォドゥンジ ヘジュゴ シポヨ
뭐든지 해주고 싶어요
「なんでもしてあげる」を使った例
今日はなんでもしてあげる。なにをして欲しい？
オヌルン ムォドゥンジ ヘジュルケ. ムォル ヘジョッスミョン チョッケッソ？
오늘은 뭐든지 해줄게. 뭘 해줬으면 좋겠어？
君のためならなんでもしてあげる。私の王子様
ノルル ウィヘソラミョン ムォドゥンジ ヘジュルケ. ネ ワンジャニム
널 위해서라면 뭐든지 해줄게. 내 왕자님
そんなこと言わないで。なんでもしてあげるから
クロン マル ハジマ. ムォドゥンジ ヘジュルテニカ
그런 말 하지마. 뭐든지 해줄테니까
怒らないで。なんでもしてあげるってば
ファネジマ. ムォドゥンジ ヘジュンダニカ
화내지마. 뭐든지 해준다니까
韓国語で「なんでもするよ」はこう言えばOKです。
韓国語で「なんでもするよ」は「ムォドゥンジ ハルケ（뭐든지 할게）」です。
- ムォドゥンジ（뭐든지）＝なんでも
- ハルケ（할게）＝するよ
「なんでもしてあげる」同様に使えますので、相手、状況に応じてこの言葉も活用してみてください。
なんでもするよ
なんでもするよ
ムォドゥンジ ハルケ
뭐든지 할게
なんでもします
ムォドゥンジ ハルケヨ
뭐든지 할게요
「なんでもするよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| なんでもする（原形） | ムォドゥンジ ハダ 뭐든지 하다 |
| なんでもする（よ） | ムォドゥンジ ハルケ 뭐든지 할게 |
| なんでもします | ムォドゥンジ ハルケヨ 뭐든지 할게요 |
なんでもするから
なんでもするから
ムォドゥンジ ハルテニカ
뭐든지 할테니까
なんでもしますから
ムォドゥンジ ハルテニカヨ
뭐든지 할테니까요
なんでもするって（ば）
なんでもするって（ば）
ムォドゥンジ ハンダニカ
뭐든지 한다니까
なんでもしますって（ば）
ムォドゥンジ ハンダニカヨ
뭐든지 한다니까요
「なんでもするよ」を使った例
なんでもするよ。いつでも連絡して
ムォドゥンジ ハルケ. オンジェドゥンジ ヨルラケ
뭐든지 할게. 언제든지 연락해
お金のためならなんでもします
トヌル ウィヘソラミョン ムォドゥンジ ハルケヨ
돈을 위해서라면 뭐든지 할게요
なんでもしますから許してください
ムォドゥンジ ハルテニカヨ ヨンソヘ ジュセヨ
뭐든지 할테니까요 용서해 주세요
嘘じゃないよ。なんでもするってば
コジンマル アニャ. ムォドゥンジ ハンダニカ
거짓말 아냐. 뭐든지 한다니까
まとめ
- なんでもしてあげる＝ムォドゥンジ ヘジュルケ（뭐든지 해줄게）
- なんでもするよ＝ムォドゥンジ ハルケ（뭐든지 할게）
「アムゴナ（아무거나）」も同じく「なんでも」という意味を持っていますが、そのニュアンスは「どれでも」となります。