今回は「なんでも言って」の韓国語をご紹介します。
側にいる友達、恋人など、大切な誰かの力になってあげたい時の一言をはじめ、使いどころは意外と多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
またもう一つ、同じように使える「なんでも聞いてあげる」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「なんでも言って」はこんな感じになります。
韓国語で「なんでも言って」は「ムォドゥンジ マレ（뭐든지 말해）」です。
- ムォドゥンジ（뭐든지）＝なんでも
- マレ（말해）＝言って
「ムォドゥンジ（뭐든지）～」は、今回の言葉に限らず色々な場面において使える言葉ですので、その時の状況に合った動詞と組み合わせて使ってみてください。
※ムォドゥンジ（뭐든지）＝ムォ（뭐）【なに】＋ドゥンジ（든지）【～でも】※
なんでも言って
なんでも言って
ムォドゥンジ マレ
뭐든지 말해
なんでも言ってください
ムォドゥンジ マレ ジュセヨ
뭐든지 말해 주세요
「言って」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 言って | マレ 말해 |
| 言ってください | マレヨ 말해요 |
| 言ってください（より丁寧） | マレ ジュセヨ 말해 주세요 |
| 言って頂けますか？ | マレ ジュシゲッソヨ？ 말해 주시겠어요？ |
マジで 本当に なんでも言って
マジでなんでも言って
チンチャ ムォドゥンジ マレ
진짜 뭐든지 말해
本当になんでも言って
チョンマル ムォドゥンジ マレ
정말 뭐든지 말해
なんでも言ってみて
なんでも言ってみて
ムォドゥンジ マレバ
뭐든지 말해봐
なんでも言ってみてください
ムォドゥンジ マレ バジュセヨ
뭐든지 말해 봐주세요
なんでも言ってくれる？
なんでも言ってくれる？
ムォドゥンジ マレジュルレ？
뭐든지 말해줄래？
なんでも言ってくれますか？
ムォドゥンジ マレジュルレヨ？
뭐든지 말해줄래요？
なんでも言って欲しい
なんでも言って欲しい
ムォドゥンジ マレジョッスミョン チョッケッソ
뭐든지 말해줬으면 좋겠어
なんでも言って欲しいです
ムォドゥンジ マレジョッスミョン チョッケッソヨ
뭐든지 말해줬으면 좋겠어요
「なんでも言って」を使った例
わからないことがあったらなんでも言って
モルヌンゲ イッスミョン ムォドゥンジ マレ
모르는게 있으면 뭐든지 말해
心配なんですけど。本当になんでも言ってください
コクチョンインデヨ. チョンマル ムォドゥンジ マレ ジュセヨ
걱정인데요. 정말 뭐든지 말해 주세요
今日だけだよ。なんでも言ってみて
オヌルマニヤ. ムォドゥンジ マレバ
오늘만이야. 뭐든지 말해봐
一体どうしたのですか？ なんでも言って欲しいです
トデチェ ウェ グレヨ？ ムォドゥンジ マレジョッスミョン チョッケッソヨ
도대체 왜 그래요？ 뭐든지 말해줬으면 좋겠어요
韓国語で「なんでも聞いてあげる」はこう言えばOKです。
韓国語で「なんでも聞いてあげる」は「ムォドゥンジ トゥロ ジュルケ（뭐든지 들어 줄게）」です。
- ムォドゥンジ（뭐든지）＝なんでも
- トゥロ ジュルケ（들어 줄게）＝聞いてあげる
この表現も「なんでも言って」と同じように使えますので、相手や状況に合わせ相応しい言葉を選んでみてください。
なんでも聞いてあげる
なんでも聞いてあげる
ムォドゥンジ トゥロジュルケ
뭐든지 들어줄게
なんでも聞いてあげます
ムォドゥンジ トゥロジュルケヨ
뭐든지 들어줄게요
「聞いてあげる」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 聞いてあげる | トゥロジュルケ 들어줄게 |
| 聞いてあげます | トゥロジュルケヨ 들어줄게요 |
| 聞いてあげます（より丁寧） | トゥロジュゲッソヨ 들어주겠어요 |
| 聞いてあげます（さらに丁寧） | トゥロジュゲッスムニダ 들어주겠습니다 |
私が 私でいいなら なんでも聞いてあげる
私（僕）がなんでも聞いてあげる
ネガ ムォドゥンジ トゥロジュルケ
내가 뭐든지 들어줄게
私（僕）でいいならなんでも聞いてあげる
ナラド ケンチャンタミョン ムォドゥンジ トゥロジュルケ
나라도 괜찮다면 뭐든지 들어줄게
なんでも聞いてあげるから
なんでも聞いてあげるから
ムォドゥンジ トゥロジュルテニカ
뭐든지 들어줄테니까
なんでも聞いてあげますから
ムォドゥンジ トゥロジュルテニカヨ
뭐든지 들어줄테니까요
なんでも聞いてあげるって（ば）
なんでも聞いてあげるって（ば）
ムォドゥンジ トゥロジュルラニカ
뭐든지 들어줄라니까
なんでも聞いてあげますって（ば）
ムォドゥンジ トゥロジュルラニカヨ
뭐든지 들어줄라니까요
「なんでも聞いてあげる」を使った例
いいよ。なんでも聞いてあげる
チョア. ムォドゥンジ トゥロジュルケ
좋아. 뭐든지 들어줄게
私がなんでも聞いてあげる。話してみて
ネガ ムォドゥンジ トゥロジュルケ. マレバ
내가 뭐든지 들어줄게. 말해봐
なんでも聞いてあげるから、まず座って
ムォドゥンジトゥロ ジュルテニカ, モンジョ アンジャ
뭐든지 들어줄테니까, 먼저 앉아
そんなに泣かないで。なんでも聞いてあげるって
クロッケ ウルジマ. ムォドゥンジ トゥロジュルラニカ
그렇게 울지마. 뭐든지 들어줄라니까
まとめ
なんでも言って＝ムォドゥンジ マレ（뭐든지 말해）
なんでも聞いてあげる＝ムォドゥンジ トゥロ ジュルケ（뭐든지 들어 줄게）
「ムォドゥンジ（뭐든지）～」は、今回の言葉に限らず色々な場面において使える便利な言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。