今回は「見つけた（よ）」の韓国語をご紹介します。
なくし物を見つけた時、探し物を見つけた時には、この言葉で発見の喜び、感動を表現してみてください。
またもう一つ、「見つけ出した（よ）」の韓国語も紹介しています。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
韓国語で「見つけた」はこう言います。
韓国語で「見つけた（よ）」は「チャジャッソ（찾았어）」です。
原形は「チャジャッタ（찾았다）」で、会話で使う際は相手に応じて活用させて使います。
なくし物、探し物を発見した場合はもちろん、韓国ドラマの中などでは運命の相手を見つけた際の一言にも使われます。
プライベート、仕事問わず使える機会の多い言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
見つけた
見つけた（よ）
チャジャッソ
찾았어
見つけました
チャジャッソヨ
찾았어요
「見つけた」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 見つけた（原形） | チャジャッタ 찾았다 |
| 見つけた（よ） | チャジャッソ 찾았어 |
| 見つけました | チャジャッソヨ 찾았어요 |
| 見つけました（より丁寧） | チャジャッスムニダ 찾았습니다 |
やっと さっき 見つけた
やっと見つけた
キョウ チャジャッソ
겨우 찾았어
さっき見つけた
アッカ チャジャッソ
아까 찾았어
見つけたね
見つけたね
チャジャンネ
찾았네
見つけましたね
チャジャンネヨ
찾았네요
見つけたんだけど
見つけたんだけど
チャジャンヌンデ
찾았는데
見つけたんですけど
チャジャンヌンデヨ
찾았는데요
見つけてしまった
見つけてしまった
チャジャボリョッソ
찾아버렸어
見つけてしまいました
チャジャボリョッソヨ
찾아버렸어요
～してしまった
・～してしまった（～しちゃった）＝～아/어 버렸다
【例】
- 食べてしまった＝モゴボリョッタ（먹어버렸다）
- なくしてしまった（よ）＝イロボリョッソ（잃어버렸어）
- 忘れてしまいました＝イジョボリョッソヨ（잊어버렸어요）
詳しくは下記記事にて解説しています。
「見つけた」を使った例
面白い映画を見つけたよ
チェミインヌン ヨンファルル チャジャッソ
재미있는 영화를 찾았어
運命の人をやっと見つけた
ウンミョンエ サラムル キョウ チャジャッソ
운명의 사람을 겨우 찾았어
なくした財布を見つけたんだけどお金はなかった
イロボリン チガプル チャジャンヌンデ トヌン オプソッソ
잃어버린 지갑을 찾았는데 돈은 없었어
旦那の浮気の証拠を見つけてしまいました
ナムピョン パラム チュンゴルル チャジャボリョッソヨ
남편 바람 증거를 찾아버렸어요
韓国語で「見つけ出した」はこう言えばOKです。
韓国語で「見つけ出した（よ）」は「チャジャネッソ（찾아냈어）」です。
原形は「チャジャネッタ（찾아냈다）」で、会話で使う際は相手に応じて活用させて使います。
日本語の場合と同じで、探し物を見つけたことを強調して表現したい場合に使います。
この表現も「見つけた」同様に多く使われますので、その時の状況に応じてこちらも活用してみてください。
見つけ出した
見つけ出した（よ）
チャジャネッソ
찾아냈어
見つけ出しました
チャジャネッソヨ
찾아냈어요
「見つけ出した」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 見つけ出した（原形） | チャジャネッタ 찾아냈다 |
| 見つけ出した（よ） | チャジャネッソ 찾아냈어 |
| 見つけ出しました | チャジャネッソヨ 찾아냈어요 |
| 見つけ出しました（より丁寧） | チャジャネッスムニダ 찾아냈습니다 |
なんとか 頑張って 見つけ出した
なんとか見つけ出した
オットケドゥン チャジャネッソ
어떻게든 찾아냈어
頑張って見つけ出した
ヨルシミ チャジャネッソヨ
열심히 찾아냈어요
見つけ出したね
見つけ出したね
チャジャネンネ
찾아냈네
見つけ出しましたね
チャジャネンネヨ
찾아냈네요
見つけ出したんだけど
見つけ出したんだけど
チャジャネンヌンデ
찾아냈는데
見つけ出したんですけど
チャジャネンヌンデ
찾아냈는데요
「見つけ出した」を使った例
インターネットで検索して見つけ出した
イントネッ コムセケソ チャジャネッソ
인터넷 검색해서 찾아냈어
なんとか答えを見つけ出したよ
オットケドゥン タブル チャジャネッソ
어떻게든 답을 찾아냈어
あの写真の中から私をよく見つけ出しましたね
ク サジン ソゲソ ナル チャル チャジャネンネヨ
그 사진 속에서 날 잘 찾아냈네요
故障の原因を見つけ出したんだけど修理は難しい
コジャン ウォニヌル チャジャネンヌンデ スリヌン オリョウォ
고장 원인을 찾아냈는데 수리는 어려워
まとめ
見つけた（よ）＝チャジャッソ（찾았어）
見つけ出した（よ）＝チャジャネッソ（찾아냈어）
なくし物を見つけた時、探し物を見つけた時には、これらの言葉で発見の喜び、感動を表現してみてください。