今回は「協力するよ」の韓国語をご紹介します。
困っている相手の助けになりたい際には、この言葉でその意思をアピールしてみてください。
またもう一つ、「手伝うよ」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「協力するよ」はこう言います。
韓国語で「協力するよ」は「ヒョムニョカルケ（협력할게）」です。
- ヒョムニョク（협력）＝協力
- ハルケ（할게）＝～する（よ）
仕事、プライベート問わず協力の申し出に使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。
意思表示の表現
動詞の語幹+ㄹ（을）게＝～する（よ）
自分の意思を伝える意思表示の表現。
【例】
- 食べるよ＝モグルケ（먹을게）
- 行くよ＝カルケ（갈게）
- 寝ます＝チャルケヨ（잘게요）
協力するよ
協力するよ
ヒョムニョカルケ
협력할게
協力します
ヒョムニョカルケヨ
협력할게요
参考
・協力したい＝ヒョムニョカゴ シポ（협력하고 싶어）
この表現も「協力するよ」と同じようなニュアンスで使えますので、その時の状況に応じて活用してみてください。
～したい＝動詞の語幹＋コ シプタ（고 싶다）
文法に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています。
「協力するよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 協力する（原形） | ヒョムニョカダ 협력하다 |
| 協力するよ | ヒョムニョカルケ 협력할게 |
| 協力します | ヒョムニョカルケヨ 협력할게요 |
いつでも これからも 協力するよ
いつでも協力するよ
オンジェドゥンジ ヒョムニョカルケ
언제든지 협력할게
これからも協力するよ
アプロド ヒョムニョカルケ
앞으로도 협력할게
協力するから
協力するから
ヒョムニョカル テニカ
협력할 테니까
協力しますから
ヒョムニョカル テニカヨ
협력할 테니까요
協力してあげる
協力してあげる
ヒョムニョケ ジュルケ
협력해 줄게
協力してあげます
ヒョムニョケ ジュルケヨ
협력해 줄게요
協力するって（ば）
協力するって（ば）
ヒョムニョカンダニカ
협력한다니까
協力しますって（ば）
ヒョムニョカンダニカヨ
협력한다니까요
「協力するよ」を使った例
なんでも言って。協力するよ
ムォドゥンジ マレ. ヒョムニョカルケ
뭐든지 말해. 협력할게
君の味方だよ。いつでも協力するよ
ニ ピョニヤ. オンジェドゥンジ ヒョムニョカルケ
니 편이야. 언제든지 협력할게
私も協力するから頑張って
ナド ヒョムニョカルテニカ ヒムネ
나도 협력할테니까 힘내
仕方ないですね。今回だけは協力してあげます
オッチョル ス オムネヨ. イボンマヌン ヒョムニョケ ジュルケヨ
어쩔 수 없네요. 이번만은 협력해 줄게요
韓国語で「手伝うよ」はこう言えばOKです。
韓国語で「手伝うよ」は「トワジュルケ（도와줄게）」です。
直訳すると「手伝ってあげる（よ）」となります。
韓国語の場合、「手伝うよ」も「手伝ってあげるよ」も同じ表現となります。
「協力するよ」同様、相手の力になりたい時に使えますので、この言葉もぜひここでマスターしてみてください。
手伝うよ
手伝うよ
トワジュルケ
도와줄게
手伝うよ
トワジュルケ
도와줄게
「手伝うよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 手伝ってあげる（原形） | トワジュダ 도와주다 |
| 手伝ってあげる | トワジュルケ 도와줄게 |
| 手伝ってあげます | トワジュルケヨ 도와줄게요 |
私（僕）が 君を 手伝うよ
私（僕）が手伝うよ
ネガ トワジュルケ
내가 도와줄게
君を手伝うよ
ノル トワジュルケ
널 도와줄게
手伝うから
手伝うから
トウルテニカ
도울테니까
手伝いますから
トウルテニカヨ
도울테니까요
手伝うって（ば）
手伝うって（ば）
トワジュンダニカ
도와준다니까
手伝いますって（ば）
トワジュンダニカヨ
도와준다니까요
「手伝うよ」を使った例
手伝うよ。僕に任せて
トワジュルケ. ナハンテ マッキョ
도와줄게. 나한테 맡겨
無理しないで。私が手伝うよ
ムリハジマ. ネガ トワジュルケ
무리하지마. 내가 도와줄게
手伝うからお小遣いちょうだい
トウルテニカ ヨントン ジョ
도울테니까 용돈 줘
しつこいよ。ちゃんと手伝うってば
チビョヘ. チェデロ トワジュンダニカ
집요해. 제대로 도와준다니까
まとめ
- 協力するよ＝ヒョムニョカルケ（협력할게）
- 手伝ってあげる＝トワジュルケ（도와줄게）
相手に対し協力を申し出たい場合には、これらの言葉にてその意思をアピールしてみてください。