不満・否定

韓国語で「キリがない」のご紹介ですっ!

2020-07-01

キリがない

今回は「キリがない」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

どれだけ頑張っても先が見えない……とグロッキーになっている、そのグロッキー状態のアピールや、同じことを繰り返す誰かさんに呆れてしまった際の呆れアピールに使って頂けたらと思いますっ。

韓国語で「キリがない」はこう言えばOKです!

日々の生活の中、「キリがない」と感じることはそれなりにあるのではないでしょうか?

ええ。僕も妻との不毛なやりとりに対しキリがないと感じることがよくあります。妻も妻で同じく、僕とのやりとりに対しキリがないと感じているようです……。(^_^;)

この「キリがない」は韓国でもよく使われている言葉で、もちろん使い方も日本と同じです。

仕事が山ほどありまったく終わらない……、という時や、

何度言っても話を聞いてもらえない……、っという時に使われます。

発音も短く簡単ですので、ここでサクサクサクッとマスターして頂けたらと思いますッ!

キリがない

クチ オ

끝이 없어

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

キリがないです

クチ オソヨ

끝이 없어요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

ポイント

この言葉直訳すると終わりがないとなります。

韓国語には「キリがない」の「キリ」を表す特別な言葉がないので、「キリ」と同じ意味を持つ「終わり」を意味する「クッ(끝)」が用いられています。

続いて、「キリがないんじゃない?」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

キリがないんじゃない?

クチ オチャナ?

끝이 없잖아?

      発音チェック

キリがないんじゃないですか?」としたい場合は、「オチャナ」の後ろに「ヨ」を付けて「チャナヨ」として頂ければOKですっ。

そして、「本当にキリがない」として使う場合は、

本当にキリがない

チョンマ クチ オ

정말 끝이 없어

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいっ♪

次に「キリがない」の前に○○を付け加えた「キリがないシリーズ」をいくつかご紹介したいと思います。

やってもやってもキリがない

ヘド ヘド クチ オ

해도 해도 끝이 없어

      発音チェック

家事はやってもやってもキリがない

チバニルン ヘド ヘド クチ オ

집안일은 해도 해도 끝이 없어

      発音チェック

掃除しても掃除してもキリがない

チョンソヘド チョンソヘド クチ オ

청소해도 청소해도 끝이 없어

      発音チェック

日常の中で「キリがない」と感じた時にはこれらの言葉をため息代わりに使ってみてはいかがでしょうか?

韓国語で「終わりが見えない」はこう言いますッ。

次に「終わりが見えない」の韓国語バージョンをご紹介しますっ♪

「キリがない」とニュアンス的に変わりありませんので、別バージョンの一つとしてサックリサクッとマスターして頂けたらと思います。

終わりが見えない

クチ アン ポヨ

끝이 안 보여

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにすると、

終わりが見えません

クチ アン ポヨヨ

끝이 안 보여요

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

そして、出だしに「全然=チョニョ」を付けると、

全然終わりが見えない

チョニョ クチ アン ポヨ

전혀 끝이 안 보여

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

そして、「終わりが見えないんだけど」と後ろをモヤモヤっと濁したい場合は、

終わりが見えないんだけど

クチ アン ポイヌンデ

끝이 안 보이는데

      発音チェック

終わりが見えないんですけど」と丁寧バージョンとして使いたい場合は、

終わりが見えないんですけど

クチ アン ポイヌンデヨ

끝이 안 보이는데요

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてくださいっ。

人によっては「キリがない」よりも「終わりが見えない」の方が使いやすいということもあると思います。

「終わりが見えない」も「キリがない」と同じくらい発音が簡単ですので、この二つをセットでサクッとマスターして、その時の相手、状況によって上手く使い分けてみてください。

っということで、今回は「キリがない」「終わりが見えない」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-不満・否定

© 2020 これでOK!韓国語