※本ページはプロモーションが含まれています※
今回は韓国語学習に役立つ紙の「韓国語辞典（韓日・日韓辞典）」をご紹介します。
韓国語辞典は、言葉の宝庫とも言える存在であり、韓国語学習において欠かせないツールです。
韓国辞典を用いれば正確な表現方法を学ぶことができると同時に、豊富な語彙力も手に入れることができます。
韓国語学習中の方はもちろん、これから韓国語学習を始めたいと考えている方にもおすすめですので、ぜひ韓国語マスターまでの道のりに役立てて頂ければと思います！
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語辞典 韓日・日韓辞典とは？
韓国語辞典には「韓日辞典」「日韓辞典」の二つがあります。
※二つの辞典を一つにまとめた「韓日・日韓辞典」もあります※
韓日辞典
・韓国語を日本語に訳した辞典
・反切表のカナダラ順
日韓辞典
・日本語を韓国語に訳した辞典
・あいうえお表の五十音順
韓国語学習においては、どちらも便利で、韓国語学習の効率化に役立ちます。
手元に2冊あるのがベストですが、2冊を広げるとスペースを取りますし、書籍はそれなりの重さがあるので、カフェ等の外出先に持ち運ぶのもなかなかに大変です。
気軽に韓国語辞典に触れたいという方はまずは韓日辞典、日韓辞典がセットになった「韓日・日韓辞典」を手に取ると良いでしょう。
紙の韓国語辞典を使うメリットは？
韓国語を調べる際に、一番多く用いられているのはネット辞書です。
スマホから簡単に調べることができますし、常にアップデートが行われているので、最新の情報がリアルタイムで追加されていきます。
また、例文の掲載、音声ガイドの付属により、実際的な使い方も学ぶことができます。
紙の韓国辞典は、こうしたネット辞書とは違い、最新の情報を手に入れることは難しいですし、文字による発音の掲載はあっても、実際にその発音を音声で確認することはできません。
また、ポケットサイズであってもスマホよりはずっと重いので、持ち運びの面を考えてもネット辞書に敵いません。
ですが、紙の韓国語辞典にはネット辞書にはない魅力的と言えるメリットがあります。
紙の韓国語辞典のメリット
- 自分でページをめくり調べることにより、受け身の学習から脱することができる
- 調べたい言葉に関連する言葉も自然と目に入るので、より多くの語彙を短時間で覚えることができる
- 直接書き込みや付箋によるチェックを入れられるので、自分だけのテキストとして扱える
- オフラインでも使えるので、ネット環境に左右されずいつでも使用できる
- 使いこむことにより愛着が湧き、その愛着が達成感、自信に繋がる
このように紙の辞典には、ネット辞書や電子辞書にはないメリットがあり、そのメリットこそが効率の良い韓国語学習の手助けとなります。
【韓国語学習を効率的に！】おすすめの韓国語辞典5選
ここから韓国語学習を効率良く行うために役立つ韓国語辞典を5冊紹介します。
どの辞典も収録項目数が多く、韓国語学習のサポートには十分すぎる内容となっています。
また、各辞典により、用例に力を入れていたり、活用表が付属していたりと、特徴となる部分がありますので、自分の韓国語学習に合った一冊を手に取って頂けたらと思います
ポケット版 実用日韓・韓日辞典
日韓編11,000語、韓日編10,000語を収録。
しっかりと厳選された項目のみを取り扱っているので、この一冊で日常の様々なシーンに対応できる。
カタカナルビ入りの実践的な例文や、関連語の掲載、日本語五十音のハングル対応表のなど、韓国語初心者でも使いやすい丁寧でわかりやすい辞典。
サイズ：11.8 x 3.2 x 15.8 cm
【試し読み、商品購入は ↓ こちらから】
デイリーコンサイス韓日・日韓辞典 プレミアム版
韓日80,000項目（見出し48,000、成句・用例31,000、類語や対語など3,000）、日韓50,000万項目（見出し30,000、用例20,000万）。
トータル130,000の総項目数は類書中最大！
コンパクトで高密度な定評ある一冊。
助詞・助数詞の一覧表、動詞・形容詞の活用表も付属しているので、実用性に関しても抜群！
サイズ：9.4 x 3.4 x 16.4 cm
【詳細確認、商品購入は ↓ こちらから】
ポケットプログレッシブ 韓日・日韓辞典 第2版
韓日70,000項目、日韓20,000項目を収録。
用言の活用がわかる便利な用言活用ナビ付属。
動詞、形容詞などすべての用言に活用番号が振ってあるので、すぐに用言活用ナビから必要とする活用形を作ることができる。
さらには、韓国語学習において躓きやすい変則用言とリウル語幹の解説も付属。
こうした韓国語初心者にも使いやすく便利な仕様が魅力！
サイズ：9.3 x 3.4 x 16.9 cm
【詳細確認、商品購入は ↓ こちらから】
小学館 韓日辞典＆日韓辞典
韓日辞典
収録項目110,000、用例65,000。
韓国語学習ビジネスに必要にして十分な語彙・用例を収録。
豊富な擬音語・擬態語、発音記号とカタカナ発音の付与。
変化形を除くすべての見出し語に発音記号を付属、さらに最重要語1650語にはカタカナ発音も付属。
助数詞一覧、活用変化が一目でわかる用言活用表など、嬉しい付属ポイントが満載。
サイズ：14.3 x 4.8 x 19.1 cm
日韓辞典
収録項目数42,000、用例数65,000。
基本表現だけではなく、応用表現まで学べる韓国語学習にぴったりの日韓辞典！
一冊、一本など、おもな名詞には韓国語の数え方も掲載。
語法、訳語の使い分け、会話文なども掲載されているので、韓国語テキストのように韓国語を学ぶことができる。
サイズ：14.3 x 4.8 x 19.1 cm
【詳細確認・商品購入は ↓ こちらから】
標準 韓国語辞典
見出し語24,000、子見出し語3,000、複合語・派生語13,000、慣用語3,200、用例9,300語、ことわざ500語収録。
国際音声記号とカタカナの併記で、韓国語の意味だけではなく発音も知れる。
メディアサイト等の韓国語も読めるよう外来語も多く収録。
イラスト＋写真を100点あまり掲載。
視覚的にもわかりやすく使いやすい辞典。
サイズ：縦19cm
【試し読み・商品購入は ↓ こちらから】
まとめ
紙の辞書には、受け身の学習から脱することができる、自分だけのテキストとして扱えるなど、電子辞書やネット辞書にはない魅力的なメリットがあります。
今回紹介した5冊の韓国語辞典は、どれも収録項目が多く、その一冊だけで韓国語学習において障害となる部分をクリアすることができます。
各辞典により、用例が実践的であったり、カタカナ読みが掲載されていたりと、特徴となる部分がありますので、自分の韓国語学習に合った、または、合うと感じられる一冊を手に取って頂けたらと思います。