今回は「考えておいて」の韓国語をご紹介します。
相手にデートの予定を任せたい際や、プレゼンの内容を考えてきて欲しい際の一言等に活用してみてください。
またもう一つ、「考えてみて」の韓国語も紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「考えておいて」はこう言います。
韓国語で「考えておいて」は「センガケドォ（생각해둬）」です。
- センガケ（생각해）＝考える、考えて
- ドォ（둬）＝おく（よ）、置く（よ）
「考えておいて」の「おく」は「置く＝トゥダ（두다）」にて対応します。
仕事、プライベート問わず、普段の生活の中で使える便利な表現ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
考えておいて
考えておいて
センガケドォ
생각해둬
考えておいてください
センガケ トゥセヨ
생각해 두세요
「考えておいて」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 考えておいて | センガケドォ 생각해둬 |
| 考えておいてください | センガケドォヨ 생각해둬요 |
| 考えておいてください（より丁寧） | センガケ トゥセヨ 생각해 두세요 |
| 考えておいてください（さらに丁寧） | センガケ トゥシプシオ 생각해 두십시오 |
よく 必ず 考えておいて
よく考えておいて
チャル センガケドォ
잘 생각해둬
必ず考えておいて
コッ センガケドォ
꼭 생각해둬
考えておいて欲しい
考えておいて欲しい
センガケドォッスミョン チョッケッソ
생각해뒀으면 좋겠어
考えておいて欲しいです
センガケドォッスミョン チョッケッソヨ
생각해뒀으면 좋겠어요
考えておいて欲しいんだけど
考えておいて欲しいんだけど
センガケドォッスミョン チョッケンヌンデ
생각해뒀으면 좋겠는데
考えておいて欲しいんですけど
センガケドォッスミョン チョッケンヌンデヨ
생각해뒀으면 좋겠는데요
「考えておいて」を使った例
誕生日プレゼント前もって考えておいて
センイル ソンムル ミリ センガケドォ
생일 선물 미리 생각해둬
どこに行きたいのかよく考えておいて
オディエ カゴ シプンジ チャル センガケドォ
어디에 가고 싶은지 잘 생각해둬
夕飯のメニューを考えておいて欲しいです
チョニョク メニュルル センガケドォッスミョン チョッケッソヨ
저녁 메뉴를 생각해뒀으면 좋겠어요
もっと具体的に考えておいて欲しいんですけど
ト クチェジョグロ センガケドォッスミョン チョッケンヌンデヨ
더 구체적으로 생각해뒀으면 좋겠는데요
韓国語で「考えてみて」はこう言えばOKです。
韓国語で「考えてみて」は「センガケバ（생각해봐）」です。
- センガケ（생각해）＝考える、考えて
- バ（봐）＝みて
韓国語の場合も日本語同様に「～してみる（みる＝見る）」という表現を使います。
再考してもらいたい時をはじめ、相手になにかを考えて（考えついて）欲しい時の一言に活用してみてください。
考えてみて
考えてみて
センガケバ
생각해봐
考えてみてください
センガケ ボセヨ
생각해 보세요
「考えてみて」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 考えてみて | センガケバ 생각해봐 |
| 考えてみてください | センガケバヨ 생각해봐요 |
| 考えてみてください（より丁寧） | センガケ ボセヨ 생각해 보세요 |
| 考えてみてください（さらに丁寧） | センガケ ボシプシオ 생각해 보십시오 |
もう一度 ちゃんと 考えてみて
また（もう一度）考えてみて
タシ センガケバ
다시 생각해봐
ちゃんと考えてみて
チェデロ センガケバ
제대로 생각해봐
考えてみて欲しい
考えてみて欲しい
センガケバッスミョン チョッケッソ
생각해봤으면 좋겠어
考えてみて欲しいです
センガケバッスミョン チョッケッソヨ
생각해봤으면 좋겠어요
考えてみて欲しいんだけど
考えてみて欲しいんだけど
センガケバッスミョン チョッケンヌンデ
생각해봤으면 좋겠는데
考えてみて欲しいんですけど
センガケバッスミョン チョッケンヌンデヨ
생각해봤으면 좋겠는데요
「考えてみて」を使った例
相手の気持ちを考えてみて
サンテエ キブヌル センガケバ
상대의 기분을 생각해봐
お願いだよ。結婚また考えてみて
チェバル. キョロン タシ センガケバ
제발. 결혼 다시 생각해봐
人生について考えてみて欲しいです
インセンエ デヘ チンシムロ センガケバッスミョン チョッケッソヨ
인생에 대해 진심으로 생각해봤으면 좋겠어요
もう一回考えてみて欲しいんだけどダメかな？
ハンボン ト センガケバッスミョン チョッケンヌンデ アンドェルカ？
한번 더 생각해봤으면 좋겠는데 안될까？
まとめ
考えておいて＝センガケドォ（생각해둬）
考えてみて＝センガケバ（생각해봐）
日本語同様に仕事、プライベート問わずよく使われている依頼の表現です。
デートや旅行など計画のプラン決めの依頼等に活用して頂けたらと思います。