韓国語で「考えてみるよ」は？保留の意思表示を使ってみよう

今回は「考えてみるよ」の韓国語をご紹介します。

すぐには答えを出せない時の保留の意思表示として使える言葉です。

プライベート、仕事問わず使える便利な表現ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。

またもう一つ、「考え中だよ」の韓国語も紹介しています。

※更新状況はX（旧Twitter） ok_kankokugo にてお知らせしています※

韓国語で「考えてみるよ」はこう言います。

韓国語で「考えてみるよ」は「センガケ ボルケ（생각해 볼게）」です。

・センガケ（생각해）～＝考えて～
・ボルケ（볼게）＝みるよ

韓国語の場合も日本語と同じで、「～してみる」（※「みる」は「見る＝ポダ（보다）」を使います※）という表現をよく使います。

相手からの提案や要求に対し、その場で答えを出せない時の保留の意思表示に活用してみてください。

考えてみるよ

「考えてみるよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

もう一度　また　考えてみるよ

考えてみるから

考えておくよ

「考えてみるよ」を使った例

韓国語で「考え中だよ」はこう言えばOKです。

韓国語で「考え中（だよ）」は「センガクチュンイヤ（생각 중이야）」です。

・センガク チュン（생각 중）＝考え中

この言葉も答えを保留する、または保留中であることの表現によく使われます。

使い方は日本語の場合と変わりませんので、こちらもぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

考え中だよ

「考え中だよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

考え中なんだけど

考え中だから

「考え中だよ」を使った例

まとめ

考えてみるよ＝センガケ ボルケ（생각해 볼게）

考え中（だよ）＝センガクチュンイヤ（생각 중이야）

相手の要求や提案に対しすぐに答えを出せない場合もありますよね。
プライベート、仕事どちらにおいても使いどころの多い言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。