今回は「時間が止まったらいいな」の韓国語をご紹介します。
感動に心が震えた時や、言葉にできない喜びを味わった時などの一言に活用してみてください。
またもう一つ、「時間を止めたい」の韓国語も紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「時間が止まったらいいな」はこう言います。
韓国語で「時間が止まったらいいな」は「シガニ モムチョッスミョン チョッケッソ（시간이 멈췄으면 좋겠어）」です。
- シガニ（시간이）＝時間が
- モムチョッソミョン チョッケッソ（멈췄으면 좋겠어）＝止まったらいいな
「時間が止まって欲しい（よ）」という訳で使ってもOKです。
大好きな人と二人きりのデートや、大好きなK-POPアイドルのライブなど、愛おしすぎる瞬間を惜しむ際の表現に活用してみてください。
時間が止まったらいいな
時間が止まったらいいな
シガニ モムチョッスミョン チョッケッソ
시간이 멈췄으면 좋겠어
時間が止まったらいいなと思います
シガニ モムチョッスミョン チョッケッソヨ
시간이 멈췄으면 좋겠어요
「時間が止まったらいいな」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 時間が止まったらいいな（原形） 時間が止まって欲しい | シガニ モムチョッスミョン チョッケッタ 시간이 멈췄으면 좋겠다 |
| 時間が止まったらいいな 時間が止まって欲しい | シガニ モムチョッスミョン チョッケッソ 시간이 멈췄으면 좋겠어 |
| 時間が止まったらいいなと思います 時間が止まって欲しいです | シガニ モムチョッスミョン チョッケッソヨ 시간이 멈췄으면 좋겠어요 |
| 時間が止まったらいいなと思います（より丁寧） 時間が止まって欲しいです | シガニ モムチョッスミョン チョッケッスムニダ 시간이 멈췄으면 좋겠습니다 |
このまま 今 時間が止まったらいいな
このまま時間が止まったらいいな
イデロ シガニ モムチョッスミョン チョッケッソ
이대로 시간이 멈췄으면 좋겠어
今時間が止まったらいいな
チグム シガニ モムチョッスミョン チョッケッソ
지금 시간이 멈췄으면 좋겠어
時間が止まったらいいんだけど（いいのに）
時間が止まったらいいんだけど
シガニ モムチョッスミョン チョッケッンヌンデ
시간이 멈췄으면 좋겠는데
時間が止まったらいいんですけど
シガニ モムチョッスミョン チョッケッンヌンデヨ
시간이 멈췄으면 좋겠는데요
時間が止まったらいいね
時間が止まったらいいね
シガニ モムチョッスミョン チョッケンネ
시간이 멈췄으면 좋겠네
時間が止まったらいいですね
シガニ モムチョッスミョン チョッケンネヨ
시간이 멈췄으면 좋겠네요
「時間が止まったらいいな」を使った例
時間が止まったらいいな。ずっと一緒にいたいよ
シガニ モムチョッスミョン チョッケッソ. ケソク ハムケ イッコ シポ
시간이 멈췄으면 좋겠어. 계속 함께 있고 싶어
このまま時間が止まって欲しい。ドキドキして死んじゃいそう
イデロ シガニ モムチョッスミョン チョッケッソ. トゥグン ドゥグン コリョ チュッケッソ
이대로 시간이 멈췄으면 좋겠어. 두근두근 거려 죽겠어
時間が止まったらいいのに。ホント悲しくなるよ
シガニ モムチョッスミョン チョッケッンヌンデ. チンチャ スルポジネ
시간이 멈췄으면 좋겠는데. 진짜 슬퍼지네
時間が止まって欲しいですね。もっとたくさん話したいです
シガニ モムチョッスミョン チョッケンネヨ. ト マニ イェギハゴ シポヨ
시간이 멈췄으면 좋겠네요. 더 많이 얘기하고 싶어요
韓国語で「時間を止めたい」はこう言えばOKです。
韓国語で「時間を止めたい（よ）」は「シガヌル モムチュゴ シポ（시간을 멈추고 싶어）」です。
- シガヌル（시간을）＝時間を
- モムチュゴ シポ（멈추고 싶어）＝止めたい（よ）
この表現もある瞬間が去ってしまうことを惜しむ際の表現に使えますので、その時の状況や相手に応じて活用してみてください。
時間を止めたい
時間を止めたい（よ）
シガヌル モムチュゴ シポ
시간을 멈추고 싶어
時間を止めたいです
シガヌル モムチュゴ シポヨ
시간을 멈추고 싶어요
～したい
・～したい＝動詞の語幹＋コ シプタ（고 싶다）
【例】
- 食べたい＝モッコ シプタ（먹고 싶다）
- 会いたい（よ）＝ポゴ シポ（보고 싶어）
- 飲みたいです＝マシゴ シポヨ（마시고 싶어요）
下記記事にて詳しく解説しています。
「時間を止めたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 時間を止めたい（原形） | シガヌル モムチュゴ シプタ 시간을 멈추고 싶다 |
| 時間を止めたい（よ） | シガヌル モムチュゴ シポ 시간을 멈추고 싶어 |
| 時間を止めたいです | シガヌル モムチュゴ シポヨ 시간을 멈추고 싶어요 |
| 時間を止めたいです（より丁寧） | シガヌル モムチュゴ シプスムニダ 시간을 멈추고 싶습니다 |
時間を止めたいんだけど
時間を止めたいんだけど
シガヌル モムチュゴ シプンデ
시간을 멈추고 싶은데
時間を止めたいんですけど
シガヌル モムチュゴ シプンデヨ
시간을 멈추고 싶은데요
時間を止めたいね
時間を止めたいね
シガヌル モムチュゴ シムネ
시간을 멈추고 싶네
時間を止めたいですね
シガヌル モムチュゴ シムネヨ
시간을 멈추고 싶네요
「時間を止めたい」を使った例
この時間を止めたい。好きすぎてたまらない
イ シガヌル モムチュゴ シポ. ノム チョア チュッケッソ
이 시간을 멈추고 싶어. 너무 좋아 죽겠어
本気で時間を止めたいです。方法を教えてください
チンシムロ シガヌル モムチュゴ シポヨ. パンボプル カルチョ ジュセヨ
진심으로 시간을 멈추고 싶어요. 방법을 가르쳐 주세요
別れたくない。時間を止めたいんだけど
ヘオジゴ シプチ アナ. シガヌル モムチュゴ シプンデ
헤어지고 싶지 않아. 시간을 멈추고 싶은데
できることなら時間を止めたいですね
ハル ス インヌン イリラミョン シガヌル モムチュゴ シムネヨ
할 수 있는 일이라면 시간을 멈추고 싶네요
まとめ
時間が止まったらいいな＝シガニ モムチョッスミョン チョッケッソ（시간이 멈췄으면 좋겠어）
時間を止めたい（よ）＝シガヌル モムチュゴ シポ（시간을 멈추고 싶어）
感動の瞬間、ドキドキの瞬間など、愛おしすぎる瞬間を惜しむ際の表現に活用してみてください。