今回は「一緒に行こう」の韓国語をご紹介します。
友人へのちょっとした外出の誘いからデートのお誘いまで幅広く使える言葉ですので、ここでマスターして頂けたらと思います。
またもう一つ、「一緒に行きたい」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「一緒に行こう」はこう言います。
韓国語で「一緒に行こう」は「カッチ カジャ（같이 가자）」です。
- カッチ（같이）＝一緒に
- カジャ（가자）＝行こう
一緒にＥマートへ行こう＝カッチ イマトゥエ カジャ（같이 이마트에 가자）
このように間に地名を挟んで使うこともできますので、その時の状況に合った使い方をしてみてください。
一緒に行こう
一緒に行こう
カッチ カジャ
같이 가자
一緒に行きましょう
カッチ ガヨ
같이 가요
「一緒に行こう」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 一緒に行こう | カッチ カジャ 같이 가자 |
| 一緒に行きましょう | カッチ カヨ 같이 가요 |
| 一緒に行きましょう（より丁寧） | カッチ カプシダ 같이 갑시다 |
一緒に行かない？
一緒に行かない？
カッチ カジ アヌルレ？
같이 가지 않을래？
一緒に行きませんか？
カッチ カジ アヌルレヨ？
같이 가지 않을래요？
一緒に行こうか？
一緒に行こうか？
カッチ カルカ？
같이 갈까？
一緒に行きましょうか？
カッチ カルカヨ？
같이 갈까요？
一緒に行ってくれる？
一緒に行ってくれる？
カッチ カジュルレ？
같이 가줄래？
一緒に行ってくれますか？
カッチ カジュルレヨ？
같이 가줄래요？
一緒に行って欲しい
一緒に行って欲しい
カッチ カジョッスミョン チョッケッソ
같이 가줬으면 좋겠어
一緒に行って欲しいです
カッチ カジョッスミョン チョッケッソヨ
같이 가줬으면 좋겠어요
一緒に行って欲しいんだけど
一緒に行って欲しいんだけど
カッチ カジョッスミョン チョッケンヌンデ
같이 가줬으면 좋겠는데
一緒に行って欲しいんですけど
カッチ カジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
같이 가줬으면 좋겠는데요
「一緒に行こう」を使った例
どうしたの？ 早く一緒に行こう
ウェ グレ？ パルリ カッチ カジャ
왜 그래？ 빨리 같이 가자
予定がなければ僕と一緒に行きませんか？
イェジョンイ オプスミョン ナワ カッチ カジ アヌルレヨ？
예정이 없으면 나와 같이 가지 않을래요？
病院まで一緒に行ってくれる？
ピョンウォンカジ カッチ カジュルレ？
병원까지 같이 가줄래？
一緒に美容室に行って欲しいです。ダメですか？
カッチ ミヨンシレ カジョッスミョン チョッケッソヨ. アンドェヨ？
같이 미용실에 가줬으면 좋겠어요. 안돼요？
韓国語で「一緒に行きたい」はこう言えばOKです。
韓国語で「一緒に行きたい」は「カッチ カゴ シポ（같이 가고 싶어）」です。
- カッチ（같이）＝一緒に
- カゴ シポ（가고 싶어）＝行きたい
この言葉に関しても「カッチ（같이）」を「ハムケ（함께）」と入れ替えて使うことができます。
「共に」というニュアンスで使いたい場合は「ハムケ（함께）」にて対応してみてください。
一緒に行きたい
一緒に行きたい
カッチ カゴ シポ
같이 가고 싶어
一緒に行きたいです
カッチ カゴ シポヨ
같이 가고 싶어요
「一緒に行きたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 一緒に行きたい（原形） | カッチ カゴ シプタ 같이 가고 싶다 |
| 一緒に行きたい（よ） | カッチ カゴ シポ 같이 가고 싶어 |
| 一緒に行きたいです | カッチ カゴ シポヨ 같이 가고 싶어요 |
| 一緒に行きたいです（より丁寧） | カッチ カゴ シプスムニダ 같이 가고 싶습니다 |
マジで 本当に 必ず 一緒に行きたい
マジで一緒に行きたい
チンチャ カッチ カゴ シポ
진짜 같이 가고 싶어
本当に一緒に行きたい
チョンマル カッチ カゴ シポ
정말 같이 가고 싶어
必ず一緒に行きたい
コッ カッチ カゴ シポ
꼭 같이 가고 싶어
君と あなたと 二人で 一緒に行きたい
君と一緒に行きたい
ノワ カッチ カゴ シポ
너와 같이 가고 싶어
あなたと一緒に行きたい
タンシングァ カッチ カゴ シポ
당신과 같이 가고 싶어
二人で一緒に行きたい
トゥリソ カッチ カゴ シポ
둘이서 같이 가고 싶어
一緒に行きたいね
一緒に行きたいね
カッチ カゴ シムネ
같이 가고 싶네
一緒に行きたいですね
カッチ カゴ シムネヨ
같이 가고 싶네요
一緒に行きたいんだけど
一緒に行きたいんだけど
カッチ カゴ シプンデ
같이 가고 싶은데
一緒に行きたいんですけど
カッチ カゴ シプンデヨ
같이 가고 싶은데요
一緒に行ってみたい
一緒に行ってみたい
カッチ カボゴ シポ
같이 가보고 싶어
一緒に行ってみたいです
カッチ カボゴ シポヨ
같이 가보고 싶어요
一緒に行きたかった
一緒に行きたかった
カッチ カゴ シポッソ
같이 가고 싶었어
一緒に行きたかったです
カッチ カゴ シポッソヨ
같이 가고 싶었어요
「一緒に行きたい」を使った例
私も一緒に行きたい。連れて行って
ナド カッチ カゴ シポ. テリョガ ジョ
나도 같이 가고 싶어. 데려가 줘
嘘でしょう？ 絶対一緒に行きたいです
コジンマリジョ？ コッ カッチ カゴ シポヨ
거짓말이죠？ 꼭 같이 가고 싶어요
来週の花火大会君と一緒に行きたい
タウム チュ プルコンノリ ノワ カッチ カゴ シポ
다음 주 불꽃놀이 너와 같이 가고 싶어
羨ましいです。一緒に行きたかったです
プロウォヨ. カッチ カゴ シポッソヨ
부러워요. 같이 가고 싶었어요
まとめ
一緒に行こう＝カッチ カジャ（같이 가자）
一緒に行きたい＝カッチ カゴ シポ（같이 가고 싶어）
ご飯の誘いからデートの誘いまで幅広く使える言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。