韓国語フレーズ

韓国語で「忙しい」はこう言います。

2022-09-19

忙しい

今回は「忙しい」の韓国語をご紹介します。
仕事や家事をはじめ多忙な状況を迎えている際は、この言葉で現在の大変さを表現してみてください。
またもう一つ、「余裕がない」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「忙しい」はこう言います。

韓国語で「忙しい(よ)」は「パッパ(바빠)」です。
基本形は「パップダ(바쁘다)」で、相手に応じて活用させて使います。

・仕事が忙しい(よ)=イリ パッパ(일이 바빠)
・勉強が忙しい(よ)=コンブガ パッパ(공부가 바빠)


このように日常生活の中でよく使われる言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

忙しい(よ)

忙しい~

忙しい~パップン(바쁜)~
【例】
忙しい人=パップン サラ(바쁜 사람)
忙しいスケジュール=パップン スケジュ(바쁜 스케줄)
忙しい生活=パップン センファ(바쁜 생활)

「忙しい」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
忙しい(基本形・独り言)바쁘다パップダ
忙しい(よ)바빠パッパ
忙しいです바빠요パッパヨ
忙しいです(より丁寧))바쁩니다パップニダ

マジで 本当に とても 超 めっちゃ 忙しい

マジで忙しい

チンチャ パッパ

진짜 바빠

本当に忙しい

チョンマ パッパ

정말 바빠

超忙しい

ワンジョン パッパ

완전 바빠

めっちゃ忙しい

チョン パッパ

엄청 바빠

忙しいね

忙しいんだけど

忙しいんですけど

パップンデヨ

바쁜데요

忙しくてたまらない

忙しくてたまらない

パッパソ チュッケソ

바빠서 죽겠어

忙しくてたまりません

パッパソ チュッケッソヨ

바빠서 죽겠어요

参考

・パッパ チュッケッソ(바빠 죽겠어)
「ソ(서)」を省いた ↑ この形で使われる場合も多くあります。

忙しかった

「忙しい」を使った例

今日は本当に忙しい

オヌルン チョンマ パッパ

오늘은 정말 바빠

マジで忙しい。また連絡するよ

チグ チンチャ パッパ. ト ヨラカ

지금 진짜 바빠. 또 연락할게

※「連絡するよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

連絡するよ
韓国語で「連絡するよ」はこう言います。

今回は「連絡するよ」の韓国語をご紹介します。相手を選ぶことなく使える便利な言葉ですので、この機会にここでマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「連絡してもいい?」の韓国語もご紹介しています。 ...

続きを見る

早くしてくれますか? とても忙しいんですけど

リ ヘジュレヨ? ノム パップンデヨ

빨리 해줄래요? 너무 바쁜데요

※「早くしてくれますか?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

早くして
韓国語で「早くして」はこう言います。

今回は「早くして」の韓国語をご紹介します。韓国語でも相手を急かしたい時にこの言葉がよく使われます。仕事、プライベート問わずに使える言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。またもう一つ、「 ...

続きを見る

手伝ってくれない? 忙しくてたまらないよ

トワチュジ アヌレ? パッパ チュッケソ

도와주지 않을래? 바빠 죽겠어

※「手伝ってくれない?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

手伝って
韓国語で「手伝って」はこう言います。

今回は「手伝って」の韓国語をご紹介します。自分一人の力ではどうにもこうにもいかない時のヘルプ要請等に活用してみてください。またもう一つ、「手伝いが必要」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考 ...

続きを見る

韓国語で「余裕がない」はこう言えばOKです。

韓国語で「余裕がない(よ)」は「チョンシン オソ(정신없어)」です。

・チョンシン(정신)=精神
・オソ(없어)=ない(よ)


直訳すると「精神がない(よ)」となります。
バタバタととても忙しく余裕がない場合にはこの言葉を使います。
(とても)忙しい」「慌ただしい」といった訳に代えることもできますので、その時の状況や相手から相応しい訳を選んでみてください。

参考

助詞「」が省かれて使われる場合がほとんどなのですが、正確には
・チョンシソ(정신 없어))=余裕ない
となります。
また、「余裕はない」と助詞「」にて表現したい場合は、
・チョンシヌンソ(정신 없어)=余裕ない
このように使って頂ければOKです。

余裕がない

余裕がない

チョンシンオ

정신없어

余裕がありません

チョンシンオソヨ

정신없어요

参考

・余裕がない(よ)=ヨユガ オソ(여유가 없어)
日本語そのままを韓国語にするとこのようになります。
この言葉でも余裕がないことを伝えられますが、バタバタとした追われているような慌ただしさを表現する際は「チョンシンオソ(정신없어)」がベターです。

「余裕がない」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
余裕がない(基本形・独り言)정신없다チョンシンオ
余裕がない(よ)정신없어チョンシンオ
余裕がありません정신없어요チョンシンオソヨ
余裕がありません(より丁寧)정신없습니다チョンシンオニダ

余裕がないね

余裕がないね

チョンシンオンネ

정신없네

余裕がありませんね

チョンシンオンネヨ

정신없네요

余裕がないんだけど

余裕がないんだけど

チョンシンオンヌンデ

정신없는데

余裕がないんですけど

チョンシンオンヌンデヨ

정신없는데요

余裕がなかった

余裕がなかった

チョンシンオソッソ

정신없었어

余裕がありませんでした

チョンシンオソッソヨ

정신없었어요

「余裕がない」を使った例

忙しすぎて余裕がない

ノム パッパソ チョンシンオ

너무 바빠서 정신없어


大丈夫ですか? 今日も余裕がありませんね

ケンチャナヨ? オヌチョンシンオンネヨ

괜찮아요? 오늘도 정신없네요

余裕はないんだけどなんか楽しい

チョンシヌン オンヌンデ ムォンガ チュゴウォ

정신은 없는데 뭔가 즐거워

昨日は余裕がありませんでした。本当に大変な一日でした

オジェヌン チョンシンオソッソヨ. チョンマドゥン ハル ヨッソヨ

어제는 정신없었어요. 정말 힘든 하루 였어요

まとめ

忙しい(よ)=パッパ(바빠)
余裕がない(よ)=チョンシンオソ(정신없어)


仕事や家事をはじめ忙しさを表現したい場合は多くあると思います。
どちらも日常生活の中でよく使われている言葉ですので、この機会にここでマスターし、様々な場面で活用してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-,