韓国語で「どのくらいかかる？」は？距離・時間を尋ねる一言

今回は「どのくらいかかる？」の韓国語をご紹介します。

目的地までの時間や、戻ってくるまでの期間を尋ねる場合等に使える便利な言葉ですので、日常の様々な場面で活用してみてください。

またもう一つ、「どのくらい待てばいい？」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「どのくらいかかる？」はこう言います。

韓国語で「どのくらいかかる？」は「オルマナコルリョ（얼마나 걸려）？」です。

・オルマナ（얼마나）＝どのくらい、どれくらい
・コルリョ（걸려）？＝かかる？

待ち合わせの際の連絡や、目的地までの時間を尋ねる際など、日常生活において使える機会の多い言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います！

どのくらい

「オルマナ（얼마나）」はとても使いどころの多い副詞です。
今回の言葉に限らず色々な場面で役に立ってくれます。

【例】
どのくらい遠い？＝オルマナモロ（얼마나 멀어）？

どのくら経った？＝オルマナドェッソ（얼마나 됐어）？

どのくらいありますか？＝オルマナイッソヨ（얼마나 있어요）？

どのくらいかかる？

どのくらいかかる？

オルマナコルリョ？

얼마나 걸려？

どのくらいかかりますか？

オルマナコルリョヨ？

얼마나 걸려요？

参考

「オヌチョンド（어느 정도）」も同じく「どのくらい」「どれくらい」という訳で使うことができます。

直訳は「どの程度」となります。

「オルマナ（얼마나）」とニュアンス的な違いはほとんどないためと入れ替えて使っても特に問題はありません。

使い分けは、

・オルマナ（얼마나）＝どのくらい

・オヌチョンド（어느 정도）＝どの程度

と直訳で考えて頂ければOKです。

「どのくらいかかる？」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
どのくらいかかる？	オルマナコルリョ？ 얼마나 걸려？
どのくらいかかりますか？	オルマナコルリョヨ？ 얼마나 걸려요？
どのくらいかかりますか？（より丁寧）	オルマナコルリムニカ？ 얼마나 걸립니까？

どのくらいかかるかな？

どのくらいかかるかな？

オルマナコルリルカ？

얼마나 걸릴까？

どのくらいかかるでしょうか？

オルマナコルリルカヨ？

얼마나 걸릴까요？

どのくらいかかりそう？

どのくらいかかりそう？

オルマナコルリルコッカッタ？

얼마나 걸릴 것 같아？

どのくらいかかりそうですか？

オルマナコルリルコッカッタヨ？

얼마나 걸릴 것 같아요？

～しそう

・～しそうだ、～するようだ、～するみたいだ＝動詞の語幹＋ㄹ/을 것 같다

【例】
食べるようだ＝モグルコッカッタ（먹을 것 같다）

行きそう＝カルコッカッタ（갈 것 같아）

出かけるみたいだよ＝ナガルコッカッタヨ（나갈 것 같아）

どのくらいかかるか教えて

どのくらいかかるか教えて

オルマナコルリヌンジアルリョジョ

얼마나 걸리는지 알려줘

どのくらいかかるか教えてください

オルマナコルリヌンジアルリョジュセヨ

얼마나 걸리는지 알려주세요

どのくらいかかった？

どのくらいかかった？

オルマナコルリョッソ？

얼마나 걸렸어？

どのくらいかかりましたか？

オルマナコルリョッソヨ？

얼마나 걸렸어요？

「どのくらいかかる？」を使った例

近くのコンビニまでどのくらいかかる？

カッカウンピョニジョムカジオルマナコルリョ？

가까운 편의점까지 얼마나 걸려？

ここから仁川空港へ行くならどのくらいかかるかな？

ヨギソインチョンコンハンエカンダミョンオルマナコルリルカ？

여기서 인천공항에 간다면 얼마나 걸릴까？

治療期間はどのくらいかかるか教えてください

チリョキガヌンオルマナコルリヌンジアルリョジュセヨ

치료 기간은 얼마나 걸리는지 알려주세요

歩きでどのくらいかかった？

コロソオルマナコルリョッソ？

걸어서 얼마나 걸렸어？

韓国語で「どのくらい待てばいい？」はこう言えばOKです。

韓国語で「どのくらい待てばいい？」は「オルマナキダリミョンドェ（얼마나 기다리면 돼）？」です。

・オルマナ（얼마나）＝どのくらい、どれくらい
・キダリミョンドェ（기다리면 돼）？＝待てばいい？

待ち合わせになかなかやって来ない相手への催促、料理が出来上がるまでの時間の確認など、この言葉も日常の様々な場面で使えますので、ぜひ「どのくらいかかる？」とセットでマスターしてみてください。

参考

・オルマナキダリミョン（얼마나 기다리면）＝どのくらい待てば

「どのくらい待てば……」のように後ろの言葉を濁すような使い方もできます。

どのくらい待てばいい？

どのくらい待てばいい？

オルマナキダリミョンドェ？

얼마나 기다리면 돼？

どのくらい待てばいいですか？

オルマナキダリミョンドェヨ？

얼마나 기다리면 돼요？

～すればいい

・～すればいい＝（으）면 되다

【例】
どうすればいい？＝オットケハミョンドェ（어떻게 하면 돼）？

行けばいいです＝カミョンドェヨ（가면 돼요）

見ればいい＝ボミョンドェ（보면 돼)

「どのくらい待てばいい？」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
どのくらい待てばいい？	オルマナキダリミョンドェ？ 얼마나 기다리면 돼？
どのくらい待てばいいですか？	オルマナキダリミョンドェヨ？ 얼마나 기다리면 돼요？
どのくらい待てばいいですか？（より丁寧）	オルマナキダリミョントェムニカ？ 얼마나 기다리면 됩니까？

どのくらい待てばいいかな？

どのくらい待てばいいかな？

オルマナキダリミョントェルカ？

얼마나 기다리면 될까？

どのくらい待てばいいでしょうか？

オルマナキダリミョントェルカヨ？

얼마나 기다리면 될까요？

どれだけ待てなければいけない？

どのくらい待たなければいけない？

オルマナキダリョヤヘ？

얼마나 기다려야 해？

どのくらい待たなければいけませんか？

オルマナキダリョヤヘヨ？

얼마나 기다려야 해요？

どのくらい待てばいいのか

どのくらい待てばいいのか

オルマナキダリミョントェヌンジ

얼마나 기다리면 되는지

「どのくらい待てばいい？」を使った例

どのくらい待てばいいですか？そろそろ限界です

オルマナキダリミョンドェヨ？スルスルハンゲエヨ

얼마나 기다리면 돼요？ 슬슬 한계예요

どのくらい待てばいいかな？まさか永遠に

オルマナキダリミョントェルカ？ソルマヨンウォニ

얼마나 기다리면 될까？ 설마 영원이

どのくらい待たなければいけない？マジでイライラするんだけど

オルマナキダリョヤヘ？チンチャチャジュンナヌンデ

얼마나 기다려야 해？ 진짜 짜증나는데

どのくらい待てばいいのか。溜息が止まらないよ

オルマナキダリミョントェヌンジ. ハンスミアンモムチョ

얼마나 기다리면 되는지. 한숨이 안 멈춰

まとめ

どのくらいかかる？＝オルマナコルリョ（얼마나 걸려）？

どのくらい待てばいい？＝オルマナキダリミョンドェ（얼마나 기다리면 돼）？

「オルマナ（얼마나）」はとても使いどころの多い副詞ですので、今回の言葉に限らず様々な質問の表現に活用してみてください。