今回は「ダイエット中」の韓国語をご紹介します。
ダイエットをしているのにランチやスイーツに誘われた時のお断りの表現など、現在ダイエットをしていることを伝えたい際などに活用してみてください。
またもう一つ、「ダイエットするよ」の韓国語も紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「ダイエット中」はこう言います。
韓国語で「ダイエット中」は「ダイオトゥ チュン（다이어트 중）」です。
- ダイオトゥ（다이어트）＝ダイエット
- チュン（중）＝中
「ダイエット中だよ」「ダイエット中です」と表現したい場合は、
- ～中だよ＝～チュンイヤ（중이야）
- ～中です＝～チュンイエヨ（중이에요）
ダイエット（다이어트）の後にこれらの言葉を付け加えます。
ダイエット中
ダイエット中
ダイオトゥ チュン
다이어트 중
ダイエット中だよ
ダイオトゥ チュンイヤ
다이어트 중이야
ダイエット中です
ダイオトゥ チュンイエヨ
다이어트 중이에요
「ダイエット中だよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| ダイエット中だ（原形） | ダイオトゥ チュンイダ 다이어트 중이다 |
| ダイエット中だよ | ダイオトゥ チュンイヤ 다이어트 중이야 |
| ダイエット中です | ダイオトゥ チュンイエヨ 다이어트 중이에요 |
| ダイエット中です（より丁寧） | ダイオトゥ チュンイムニダ 다이어트 중입니다 |
ダイエット中なんだけど
ダイエット中なんだけど
ダイオトゥ チュンインデヨ
다이어트 중인데
ダイエット中なんですけど
ダイオトゥ チュンインデヨ
다이어트 중인데요
ダイエット中だから
ダイエット中だから
ダイオトゥ チュンイニカ
다이어트 중이니까
ダイエット中ですから
ダイオトゥ チュンイニカヨ
다이어트 중이니까요
「ダイエット中」を使った例
私もダイエット中だよ。お互い頑張ろう
ナド ダイオトゥ チュンイヤ. ウリ ヨルシミ ハジャ
나도 다이어트 중이야. 우리 열심히 하자
ダイエット中です。今日もジムに行きます
ダイオトゥ チュンイエヨ. オヌルド ヘルスジャンエ カルケヨ
다이어트 중이에요. 오늘도 헬스장에 갈게요
ホントいらない。私今ダイエット中なんだけど
チンチャ トェッソ. ナ チグム ダイオトゥ チュンインデ
진짜 됐어. 나 지금 다이어트 중인데
食べたいけどダイエット中だから
モッコ シプチマン ダイオトゥ チュンイニカ
먹고 싶지만 다이어트 중이니까
韓国語で「ダイエットするよ」はこう言えばOKです。
韓国語で「ダイエットするよ」は「ダイオトゥ ハルケ（다이어트 할게）」です。
- ダイオトゥ（다이어트）＝ダイエット
- ハルケ（할게）＝するよ
これからダイエットに挑むというその意思を表現したい場合は、この言葉にて対応してみてください。
間に助詞「を」を入れたい場合は、「ダイエットをするよ＝ダイオトゥルル ハルケ（다이어트를 할게）」として頂ければOKです。
ダイエットするよ
ダイエットするよ
ダイオトゥ ハルケ
다이어트 할게
ダイエットします
ダイオトゥ ハルケヨ
다이어트 할게요
「ダイエットするよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| ダイエットする（原形） | ダイオトゥ ハダ 다이어트 하다 |
| ダイエットするよ（ね） | ダイオトゥ ハルケ 다이어트 할게 |
| ダイエットします（ね） | ダイオトゥ ハルケヨ 다이어트 할게요 |
ダイエットしなきゃ
ダイエットしなきゃ
ダイオトゥヘヤジ
다이어트해야지
ダイエットしないと
ダイオトゥヘヤジョ
다이어트해야죠
ダイエット頑張るよ
ダイエット頑張るよ
ダイオトゥ ヨルシミ ハルケ
다이어트 열심히 할게
ダイエット頑張ります
ダイオトゥ ヨルシミ ハルケヨ
다이어트 열심히 할게요
ダイエット頑張らなきゃ
ダイエット頑張らなきゃ
ダイオトゥ ヨルシミ ヘヤジ
다이어트 열심히 해야지
ダイエット頑張らないと
ダイオトゥ ヨルシミ ヘヤジョ
다이어트 열심히 해야죠
「ダイエットするよ」を使った例
明日からちゃんとダイエットするよ
ネイルプト チェデロ ダイオトゥ ハルケ
내일부터 제대로 다이어트 할게
もうホントにダイエットしなきゃ
イジェ チンチャ ダイオトゥヘヤジ
이제 진짜 다이어트해야지
ダイエット頑張ります。応援してください
ダイオトゥ ヨルシミ ハルケヨ. ウンウォネジョヨ
다이어트 열심히 할게요. 응원해줘요
今度こそダイエット頑張らなきゃ
イボネヤマルロ ダイオトゥ ヨルシミ ヘヤジ
이번에야말로 다이어트 열심히 해야지
まとめ
ダイエット中＝ダイエット チュン（다이어트 중）
ダイエットするよ＝ダイオトゥ ハルケ（다이어트 할게）
「ダイエット チュン（다이어트 중）？」と、「？」を付け加え語尾を上げれば、「ダイエット中？」として使うことができます。