韓国語で「足がつった」は？例文＋音声でわかりやすく解説！

今回は「足がつった」の韓国語をご紹介します。

使える機会は限られますが、ここぞという時に役立つ言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。

またもう一つ、「足がつりそう」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「足がつった」はこう言います。

韓国語で「足がつった（よ）」は「タリエチュィガナッソ（다리에 쥐가 났어）」です。

・タリエ（다리에）＝足に
・チュィガナッソ（쥐가 났어）＝痙攣（ひきつり）が出た

直訳すると「足に痙攣が出た」となります。

足以外の部位を表現したい場合は、「タリエ（다리에）」の「タリ（다리）」の部分とその部位を入れ替えて頂ければOKです。

参考

二の腕（腕）がつった＝パレチュィガナッソ（팔에 쥐가 났어）
足の指がつった＝パルカラケチュィガナッソ（발가락에 쥐가 났어）
太ももがつった＝ホボクジエチュィガナッソ（허벅지에 쥐가 났어）
ふくらはぎがつった＝チョンアリエチュィガナッソ（종아리에 쥐가 났어）

足がつった

足がつった（よ）

タリエチュィガナッソ

다리에 쥐가 났어

足がつりました

タリエチュィガナッソヨ

다리에 쥐가 났어요

参考

「タリ（다리）」「パル（발）」どちらも「足」という意味で使われますが、足のどの部分を指しているかで使う言葉が違ってきます。

・タリ（다리）＝太ももからふくらはぎにかけての部分

・パル（발）＝足首から下の部分

「足がつった」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
足がつった（原形）	タリエチュィガナッタ 다리에 쥐가 났다
足がつった（よ）	タリエチュィガナッソ 다리에 쥐가 났어
足がつりました	タリエチュィガナッソヨ 다리에 쥐가 났어요
足がつりました（より丁寧）	タリエチュィガナッスムニダ 다리에 쥐가 났습니다

足がつったんだけど

足がつったんだけど

タリエチュィガナンヌンデ

다리에 쥐가 났는데

足がつったんですけど

タリエチュィガナンヌンデヨ

다리에 쥐가 났는데요

足がつったんだって（ば）

足がつったんだって（ば）

タリエチュィガナッタニカ

다리에 쥐가 났다니까

足がつったんですって（ば）

タリエチュィガナッタニカヨ

다리에 쥐가 났다니까요

「足がつった」を使った例

痛い痛い。足がつった

アパアパ. タリエチュィガナッソ

아파 아파. 다리에 쥐가 났어

助けてください。足がつりました

トワジュセヨ. タリエチュィガナッソヨ

도와 주세요. 다리에 쥐가 났어요

ちょっと待ってください。足がつったんですけど

チャムカンマンニョ. タリエチュィガナンヌンデヨ

잠깐만요. 다리에 쥐가 났는데요

近寄らないで。足がつったんだってば

カッカイオジマ. タリエチュィガナッタニカ

가까이 오지마. 다리에 쥐가 났다니까

韓国語で「足がつりそう」はこう言えばOKです。

韓国語で「足がつりそう（だよ）」は「タリエチュィガナルコッカッタ（다리에 쥐가 날 것 같아）」です。

・タリエ（다리에）＝足に
・チュィガ（쥐가）＝痙攣（ひきつけ）が
・ナルコッカッタ（날 것 같아）＝出そう

直訳すると「足に痙攣が出そう（だよ）」となります。

その時の状況に応じてこちらの言葉も活用してみてください。

足がつりそう

足がつりそう

タリエチュィガナルコッカッタ

다리에 쥐가 날 것 같아

足がつりそうです

タリエチュィガナルコッカッタヨ

다리에 쥐가 날 것 같아요

参考

・～しそうだ、～するようだ、～するみたいだ＝動詞の語幹＋ㄹ/을 것 같다

【例】
食べるようだ＝モグルコッカッタ（먹을 것 같다）

行きそう＝カルコッカッタ（갈 것 같아）

出かけるみたいだよ＝ナガルコッカッタヨ（나갈 것 같아）

「足がつりそう」を使った例

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
足がつりそう（原形）	タリエチュィガナルコッカッタ 다리에 쥐가 날 것 같다
足がつりそう（だよ）	タリエチュィガナルコッカッタ 다리에 쥐가 날 것 같아
足がつりそうです	タリエチュィガナルコッカッタヨ 다리에 쥐가 날 것 같아요
足がつりそうです（より丁寧）	タリエチュィガナルコッカッスムニダ 다리에 쥐가 날 것 같습니다

足がつりそうなんだけど

足がつりそうなんだけど

タリエチュィガナルコッカトゥンデ

다리에 쥐가 날 것 같은데

足がつりそうなんですけど

タリエチュィガナルコッカトゥンデヨ

다리에 쥐가 날 것 같은데요

足がつりそうだって（ば）

足がつりそうだって（ば）

タリエチュィガナルコッカッダニカ

다리에 쥐가 날 것 같다니까

足がつりそうですってば

タリエチュィガナルコッカッダニカヨ

다리에 쥐가 날 것 같다니까요

足がつったみたい

足がつったみたい

タリエチュィガナヌンゴッカッタ

다리에 쥐가 나는 것 같아

足がつったみたい

タリエチュィガナヌンゴッカッタ

다리에 쥐가 나는 것 같아

「足がつりそう」を使った例

やばい。足がつりそう

クニルラッソ. タリエチュィガナルコッカッタ

큰일났어. 다리에 쥐가 날 것 같아

ちょっと休ませて。足がつりそうなんだけど

チョムシュィケヘジョ. タリエチュィガナルコッカトゥンデ

좀 쉬게 해줘. 다리에 쥐가 날 것 같은데

もう無理だよ。足がつりそうだって

イジェムリヤ. タリエチュィガナルコッカッダニカ

이제 무리야. 다리에 쥐가 날 것 같다니까

あの人足がつったみたいです

クサラムタリエチュィガナヌンゴッカッタヨ

그 사람 다리에 쥐가 나는 것 같아요

まとめ

足がつった＝タリエチュィガナッソ（다리에 쥐가 났어）

足がつりそう＝タリエチュィガナルコッカッタ（다리에 쥐가 날 것 같아）

直訳すると「足に痙攣が出た」「足に痙攣が出そう」となります。

使いどころは限られますが、ここぞという時に役立つ言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。