今回は「名前を呼んで」の韓国語をご紹介します。
思いを寄せるあの人や愛しすぎる推しに名前を呼ばれてみたい。
そうした思いで胸の中が一杯になった際に活用して頂けたらと思います。
またもう一つ、「名前を呼ばれたい」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「名前を呼んで」はこう言います。
韓国語で「名前を呼んで」は「イルムル プルロジョ（이름을 불러줘）」です。
- イルムル（이름을）＝名前を
- プルロジョ（불러줘）＝呼んで
助詞「を＝ウル（을）」を省けば、
- 名前呼んで＝イルム プルロジョ（이름을 불러줘）
このように使うことができます。
大好きすぎる推しへのお願いや、思いを寄せる彼、彼氏への好きのアピールなどに活用してみてください。
名前を呼んで
名前を呼んで
イルムル プルロジョ
이름을 불러줘
名前を呼んでください
イルムル プルロジュセヨ
이름을 불러주세요
「名前を呼んで」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 名前を呼んで | イルムル プルロジョ 이름을 불러줘 |
| 名前を呼んでください | イルムル プルロジョヨ 이름을 불러줘요 |
| 名前を呼んでください（より丁寧） | イルムル プルロジュセヨ 이름을 불러주세요 |
| 名前を呼んで頂けますか？ | イルムル プルロジュシゲッソヨ？ 이름을 불러 주시겠어요？ |
名前を呼んでくれる？
名前を呼んでくれる？
イルムル プルロジュルレ？
이름을 불러줄래？
名前を呼んでくれますか？
イルムル プルロジュルレヨ？
이름을 불러줄래요？
名前を呼んで欲しい
名前を呼んで欲しい
イルムル プルロジョッスミョン チョッケッソ
이름을 불러줬으면 좋겠어
名前を呼んで欲しいです
イルムル プルロジョッスミョン チョッケッソヨ
이름을 불러줬으면 좋겠어요
名前を呼んで欲しいんだけど
名前を呼んで欲しいんだけど
イルムル プルロジョッスミョン チョッケンヌンデ
이름을 불러줬으면 좋겠는데
名前を呼んで欲しいんですけど
イルムル プルロジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
이름을 불러줬으면 좋겠는데요
「名前を呼んで」を使った例
一つお願いがあります。名前を呼んでください
プタギ ハナ イッソヨ. イルムル プルロジュセヨ
부탁이 하나 있어요. 이름을 불러주세요
一回だけ名前で呼んでくれる？
ハン ボンマン イルムロ プルロジュルレ？
한 번만 이름으로 불러줄래？
大ファンです。私の名前を呼んで欲しいです
ワンジョン ペニエヨ. ネ イルムル プルロジョッスミョン チョッケッソヨ
완전 팬이에요. 내 이름을 불러줬으면 좋겠어요
名前で呼んで欲しいんだけどダメかな？
イルムロ プルロジョッスミョン チョッケンヌンデ アンドェルカ？
이름으로 불러줬으면 좋겠는데 안될까？
韓国語で「名前を呼ばれたい」はこう言えばOKです。
韓国語で「名前を呼ばれたい（よ）」は「イルムル プルリゴ シポ（이름을 불리고 싶어）」です。
- イルムル（이름을）＝名前を
- プルリゴ シポ（불리고 싶어）＝呼ばれたい（よ）
この言葉も助詞「を」を「で」に変えれば、
- 名前で呼ばれたい（よ）＝イルムロ プルリゴ シポ（이름으로 불리고 싶어）
このように使うことができますので、その時の状況に応じて活用してみてください。
名前を呼ばれたい
名前を呼ばれたい
イルムル プルリゴ シポ
이름을 불리고 싶어
名前を呼ばれたいです
イルムル プルリゴ シポヨ
이름을 불리고 싶어요
「名前を呼ばれたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 名前を呼ばれたい（原形） | イルムル プルリゴ シプタ 이름을 불리고 싶다 |
| 名前を呼ばれたい（よ） | イルムル プルリゴ シポ 이름을 불리고 싶어 |
| 名前を呼ばれたいです | イルムル プルリゴ シポヨ 이름을 불리고 싶어요 |
| 名前を呼ばれたいです（より丁寧） | イルムル プルリゴ シプスムニダ 이름을 불리고싶습니다 |
名前を呼ばれたいんだけど
名前を呼ばれたいんだけど
イルムル プルリゴ シプンデ
이름을 불리고 싶은데
名前を呼ばれたいんですけど
イルムル プルリゴ シプンデヨ
이름을 불리고 싶은데요
名前を呼ばれてみたい
名前を呼ばれてみたい
イルムル プルリョ ポゴ シポ
이름을 불려 보고 싶어
名前を呼ばれてみたいです
イルムル プルリョ ポゴ シポヨ
이름을 불려 보고 싶어요
「名前を呼ばれたい」を使った例
君に名前を呼ばれたい
ノハンテ イルムル プルリゴ シポ
너한테 이름을 불리고 싶어
もう一度名前を呼ばれたいです
タシ ハンボン イルムル プルリゴ シポヨ
다시 한번 이름을 불리고 싶어요
名字じゃなく名前で呼ばれたいんだけど
ソンイ アニラ イルムロ プルリゴ シプンデ
성이 아니라 이름으로 불리고 싶은데
いつかオッパに名前で呼ばれてみたい
オンジェンガ オッパハンテ イルムロ プルリョ ポゴ シポ
언젠가 오빠한테 이름으로 불려 보고 싶어
まとめ
- 名前を呼んで＝イルムル プルロジョ（이름을 불러줘）
- 名前を呼ばれたい＝イルムル プルリゴ シポ（이름을 불리고 싶어）
大好きな推しへのお願い等に活用して頂けたらと思います。
また、必要に応じて「名前を＝イルムル（이름을）」を「名前で＝イルムロ（이름으로）」に変えて使ってみてください。