今回は「忘れて」の韓国語をご紹介します。
記憶から消して欲しい出来事、発言、行動がある際には、この言葉で記憶からの消去をお願いしてみてはいかがでしょうか。
またもう一つ、「忘れちゃって」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「忘れて」はこう言います。
韓国語で「忘れて」は「イジョ（잊어）」です。
原形は「忘れる＝イッタ（잊다）」で、今回の言葉は相手へなにかを依頼する際の表現となります。
命令形よりも柔らかなニュアンスでありながらも、語気を強めれば命令形同様に使えるので様々な場面で役に立ってくれます。
忘れて
忘れて
イジョ
잊어
忘れてください
イジョジュセヨ
잊어주세요
「忘れて」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 忘れて | イジョ 잊어 |
| 忘れてください | イジョヨ 잊어요 |
| 忘れてください（より丁寧） | イジョジュセヨ 잊어주세요 |
| 忘れて頂けますか？ | イジョジュシゲッソヨ？ 잊어주시겠어요？ |
もう 全部 忘れて
もう忘れて
イジェ クマン イジョ
이제 그만 잊어
全部忘れて
タ イジョ
다 잊어
忘れてくれる？
忘れてくれる？
イジョジュルレ？
잊어줄래？
忘れてくれますか？
イジョジュルレヨ？
잊어줄래요？
忘れて欲しい
忘れて欲しい
イジョジョッスミョン チョッケッソ
잊어줬으면 좋겠어
忘れて欲しいです
イジョジョッスミョン チョッケソヨ
잊어줬으면 좋겠어요
忘れてって（ば）
忘れてって（ば）
イジュラニカ
잊으라니까
忘れてくださいって（ば）
イジュラニカヨ
잊으라니까요
「忘れて」を使った例
イライラすることは早く忘れて
チャジュンナヌン イルン パルリ イジョ
짜증나는 일은 빨리 잊어
昨日のことは全部忘れて
オジェ イルン タ イジョ
어제 일은 다 잊어
私のこと忘れてくれますか？
ナル イジョジュルレヨ？
날 잊어줄래요？
冗談だったよ。だから忘れて欲しい
ノンダミオッソ. クロニカ イジョジョッスミョン チョッケッソ
농담이었어. 그러니까 잊어줬으면 좋겠어
韓国語で「忘れてちゃって」はこう言えばOKです。
韓国語で「忘れちゃって（よ）」は「イジョボリョ（잊어버려）」です。
原形は「イジョボリダ（잊어버리다）」で、「イジョ（잊어）」同様に相手への依頼の表現となります。
この言葉も状況によっては「忘れて」という訳で使うことができます。
日本語の「忘れて」「忘れちゃって」と同じ程度のニュアンスであると考えて頂いてOKです！
忘れちゃって
忘れちゃって
イジョボリョ
잊어버려
忘れてしまってください
イジョボリョ ジュセヨ
잊어버려 주세요
「忘れちゃって」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 忘れちゃって | イジョボリョ 잊어버려 |
| 忘れてしまってください | イジョボリョヨ 잊어버려요 |
| 忘れてしまってください（より丁寧） | イジョボリョ ジュセヨ 잊어버려 주세요 |
忘れちゃってくれる？
忘れちゃってくれる？
イジョボリョジュルレ？
잊어버려줄래？
忘れてしまってくれますか？
イジョボリョジュルレヨ？
잊어버려줄래요？
忘れちゃって欲しい
忘れちゃって欲しい
イジョボリョジョッスミョン チョッケッソ
잊어버려줬으면 좋겠어
忘れてしまって欲しいです
イジョボリョジョッスミョン チョッケッソヨ
잊어버려줬으면 좋겠어요
「忘れちゃって」を使った例
さっきの話は忘れちゃって
アッカ イェギヌン イジョボリョ
아까 얘기는 잊어버려
恥ずかしいです。もう忘れてしまってください
チャンピヘヨ. イジェ クマン イジョボリョ ジュセヨ
창피해요. 이제 그만 잊어버려 주세요
気にしないで。忘れちゃってくれる？
シンギョンスジマ. イジョボリョジュルレ？
신경쓰지마. 잊어버려줄래？
今まで過ごした時間は忘れてしまって欲しいです
チグムカジ ボネン シガヌン イジョボリョジョッスミョン チョッケッソヨ
지금까지 보낸 시간은 잊어버려줬으면 좋겠어요
まとめ
忘れて＝イジョ（잊어）
忘れちゃって＝イジョボリョ（잊어버려）
動詞のヘヨ体から「ヨ（요）」を取り除くと、相手への依頼の表現として使うことができます。
どちらも日常の様々な場面で使える言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。