今回は「幸せにして」の韓国語をご紹介します。
韓国人の恋人、思いを寄せる韓国人がいるという方にとっては、ここぞという時に役立つ言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂ければと思います！
またもう一つ、「幸せになりたい」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「幸せにして」はこう言います。
韓国語で「幸せにして」は「ヘンボカゲ ヘジョ（행복하게 해줘）」です。
- ヘンボカゲ（행복하게）＝幸せに
- ヘジョ（해줘）＝してくれ（ちょうだい）
直訳すると「幸せにしてくれ」となります。
韓国でも定番のプロポーズの返事の一つですので、結婚を考えている韓国人の恋人がいる方は、いつかのその日のためにぜひマスターしてみてください。
幸せにして
幸せにして
ヘンボカゲ ヘジョ
행복하게 해줘
幸せにしてください
ヘンボカゲ へジュセヨ
행복하게 해주세요
「幸せにして」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 幸せにして | 행복하게 해줘 | ヘンボカゲ ヘジョ |
| 幸せにしてください | 행복하게 해줘요 | ヘンボカゲ ヘジョヨ |
| 幸せにしてください（より丁寧） | 행복하게 해주세요 | ヘンボカゲ へジュセヨ |
| 幸せにして頂けますか？ | 행복하게 해주시겠어요？ | ヘンボカゲ へジュシゲッソヨ？ |
マジで（ホントに） 本当に 必ず 幸せにして
マジで（ホントに）幸せにして
チンチャ ヘンボカゲ ヘジョ
진짜 행복하게 해줘
本当に幸せにして
チョンマル ヘンボカゲ ヘジョ
정말 행복하게 해줘
必ず幸せにして
コッ ヘンボカゲ ヘジョ
꼭 행복하게 해줘
幸せにしてくれる？
幸せにしてくれる？
ヘンボカゲ ヘジュルレ？
행복하게 해줄래？
幸せにしてくれますか？
ヘンボカゲ ヘジュルレヨ？
행복하게 해줄래요？
幸せにしてくれない？
幸せにしてくれない？
ヘンボカゲ ヘチュジ アヌルレ？
행복하게 해주지 않을래？
幸せにしてくれませんか？
ヘンボカゲ ヘチュジ アヌルレヨ？
행복하게 해주지 않을래요？
幸せにして欲しい
幸せにして欲しい
ヘンボカゲ ヘジョッスミョン チョッケッソ
행복하게 해줬으면 좋겠어
幸せにして欲しいです
ヘンボカゲ ヘジョッスミョン チョッケッソヨ
행복하게 해줬으면 좋겠어요
「幸せにして」を使った例
私には君しかいません。幸せにしてください
ナハンテン ノ パッケ オプソヨ. ヘンボカゲ へジュセヨ
나한텐 너 밖에 없어요. 행복하게 해주세요
信じてるよ。必ず幸せにして
ミッコ イッソ. コッ ヘンボカゲ ヘジョ
믿고 있어. 꼭 행복하게 해줘
私も君が大好きです。幸せにしてくれますか？
ナド ノルル ノム チョアへヨ. ヘンボカゲ ヘジュルレヨ？
나도 너를 너무 좋아해요. 행복하게 해줄래요？
世界で一番幸せにして欲しい
セジェル ヘンボカゲ ヘジョッスミョン チョッケッソ
세젤 행복하게 해줬으면 좋겠어
韓国語で「幸せになりたい」はこんな感じになります。
韓国語で「幸せになりたい」は「ヘンボケジゴ シポ（행복해지고 싶어）」です。
～（形容詞）になりたい＝아/어지고 싶다
この「なりたい」は「ある状態」になりたいという場合に使います。
そのため、～の部分には形容詞が入ります。
「아/어지고 싶다」を使った例
きれいになりたい（よ）＝イェッポジゴ シポ（예뻐지고 싶어）
優しくなりたい（よ）＝サンニャンヘジゴ シポ（상냥해지고 싶어）
日本語の場合と同じで、相手からの「幸せにするよ」アピールに対しての返事だけではなく、悲観的な状況のアピールにも使えますので、友達との会話の中等でも活用してみてください。
幸せになりたい
幸せになりたい
ヘンボケジゴ シポ
행복해지고 싶어
幸せになりたいです
ヘンボケジゴ シポヨ
행복해지고 싶어요
「幸せになりたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 幸せになりたい（原形） | ヘンボケジゴ シプタ 행복해지고 싶다 |
| 幸せになりたい（よ） | ヘンボケジゴ シポ 행복해지고 싶어 |
| 幸せになりたいです | ヘンボケジゴ シポヨ 행복해지고 싶어요 |
| 幸せになりたいです（より丁寧） | ヘンボケジゴ シプスムニダ 행복해지고 싶습니다 |
私（僕）も 今度こそ 幸せになりたい
私（僕）も幸せになりたい
ナド ヘンボケジゴ シポ
나도 행복해지고 싶어
今度こそ幸せになりたい
イボネヤマルロ ヘンボケジゴ シポ
이번에야말로 행복해지고 싶어
幸せになりたいね
幸せになりたいね
ヘンボケジゴ シムネ
행복해지고 싶네
幸せになりたいですね
ヘンボケジゴ シムネヨ
행복해지고 싶네요
幸せになろう
幸せになろう
ヘンボケジジャ
행복해지자
幸せになりましょう
ヘンボケジプシダ
행복해집시다
「幸せになりたい」を使った例
ホント寂しいよ。私だって幸せになりたい
チンチャ ウェロウォ. ナド ヘンボケジゴ シポ
진짜 외로워. 나도 행복해지고 싶어
今度こそ幸せになりたいです。温かく見守ってください
イボネヤマルロ ヘンボケジゴ シポヨ. タットゥタゲ チキョ パジュセヨ
이번에야말로 행복해지고 싶어요. 따뜻하게 지켜 봐주세요
いい人に出会って幸せになりたいですね
チョウン サラムル マンナソ ヘンボケジゴ シムネヨ
좋은 사람을 만나서 행복해지고 싶네요
私（僕）たち一緒に幸せになろう
ウリ カッチ ヘンボケジジャ
우리 같이 행복해지자
まとめ
幸せにして＝ヘンボカゲ ヘジョ（행복하게 해줘）
幸せになりたい＝ヘンボケジゴ シポ（행복해지고 싶어）
幸せに～＝ヘンボカゲ（행복하게）
この表現には今回の言葉に限らず使いどころの多い表現ですので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。