韓国語で「大したことないよ」は？役立つ謙遜フレーズ！

今回は「大したことないよ」の韓国語をご紹介します。

褒め言葉に対する謙遜の言葉としてはもちろん、つまらないことという意味でも使えますので、日常の様々な場面で活用してみてください。

またもう一つ、「まだまだだよ」の韓国語も紹介しています。

※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※

韓国語で「大したことないよ」はこう言います。

韓国語で「大したことないよ」は「ピョルゴ アニヤ（별거 아니야）」です。

• ピョルゴ（별거）＝特別なこと、珍しいこと
• アニヤ（아니야）＝～ではない（よ）

「アニヤ（아니야）」の縮約形「アニャ（아냐）」を使い、「ピョルゴ アニャ（별거 아냐）」としてもOKです。

日本語と同じで、相手へお土産やプレゼントを渡すときの謙遜の表現としてよく使われます。

また、怪我をした際など、相手からの心配の言葉への返答や、相手の実力が取るに足りないといった場合の表現にも使えますので、ぜひ日常の様々な場面で活用してみてください。

大したことないよ

「大したことないよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

大したことないね

大したことないんだけど（ないのに）

大したことないじゃない

大したことなかった

「大したことないよ」を使った例

韓国語で「まだまだだよ」はこう言えばOKです。

韓国語で「まだまだだよ」は「アジン モロッソ（아직 멀었어）」です。

• アジク（아직）＝まだ
• モロッソ（멀었어）＝遠かった

直訳すると「まだ遠かった」となります。

この言葉も日本語と同様で、褒められた際の謙遜の言葉に使います。

友人とのちょっとした会話から目上の人から褒められた際の返答まで幅広く使えますので、こちらもぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

まだまだだよ

「まだまだだよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

まだまだだね

まだまだだってば

「まだまだだよ」を使った例

まとめ

大したことないよ＝ピョルゴ アニヤ（별거 아니야）

まだまだだよ＝アジン モロッソ（아직 멀었어）

日本語同様に褒め言葉に対する謙遜の表現としてよく使われています。

仕事、プライベート問わず使える言葉ですので、ぜひ日常の様々な場面で活用してみてください。