今回は「勝つ」「負ける」の韓国語をご紹介します。
試合やゲーム、じゃんけんなど勝敗の表現を必要とする場面で活用してみてください。
また、「勝つ」「負ける」それぞれ4つの例文を添えていますので、実際的な使い方の参考に役立てて頂ければと思います。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「勝つ」はこう言います。
韓国語で「勝つ（よ）」は「イギル コヤ（이길 거야）」です。
原形は「勝つ＝イギダ（이기다）」で、今回はこの原形の意思表示の表現（未来形）となります。
サッカーや野球などスポーツの試合に対する意気込みだけではなく、ゲームやじゃんけん、ギャンブルなどにおいても同じく使うことができますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
勝つ
勝つ（よ）
イギル コヤ
이길 거야
勝ちます
イギル コエヨ
이길 거예요
「勝つ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 勝つ（原形） | イギダ 이기다 |
| 勝つ（よ） | イギル コヤ 이길 거야 |
| 勝ちます | イギル コエヨ 이길 거예요 |
| 勝ちます（より丁寧） | イギル コムニダ 이길 겁니다 |
今度こそ 次は 必ず 勝つ
今度こそは勝つ
イボネヤマルロ イギル コヤ
이번에야말로 이길 거야
次は勝つ
タウメヌン イギル コヤ
다음에는 이길 거야
必ず（きっと）勝つ
コッ イギル コヤ
꼭 이길 거야
勝つから
勝つから
イギル テニカ
이길 테니까
勝ちますから
イギル テニカヨ
이길 테니까요
勝った
勝った（よ）
イギョッソ
이겼어
勝ちました
イギョッソヨ
이겼어요
勝っちゃった
勝っちゃった（よ）
イギョボリョッソ
이겨버렸어
勝ってしまいました
イギョボリョッソヨ
이겨버렸어요
「勝つ」を使った例
今日は日本が勝つよ
オヌルン イルボニ イギル コヤ
오늘은 일본이 이길 거야
今度こそ勝つよ。絶対負けない
イボネヤマルロ イギル コヤ. チョルテ チジ アヌル コヤ
이번에야말로 이길 거야. 절대 지지 않을 거야
君のために必ず勝つから
ノルル ウィへ コッ イギル テニカ
너를 위해 꼭 이길 테니까
じゃんけんに勝ちました
カウィバウィボルル イギョッソヨ
가위바위보를 이겼어요
韓国語で「負ける」はこう言えばOKです。
韓国語で「負ける（よ）」は「チル コヤ（질 거야）」です。
原形は「負ける＝チダ（지다）」です。「勝つ（よ）」同様に意思表示の表現（未来形）となります。
相手がずっと格上で強すぎる場合やコンディションが悪い状態での勝負など、勝利の文字が掠れて見える際の一言に活用してみてください。
また、「敗れた（よ）」という訳で使ってもOKですので、その時の状況に合った訳にて対応してみてください。
負ける
負ける（よ）
チル コヤ
질 거야
負けます
チル コエヨ
질 거예요
「負ける」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 負ける（原形） | チダ 지다 |
| 負ける（よ） | チル コヤ 질 거야 |
| 負けます | チル コエヨ 질 거예요 |
| 負けます（より丁寧） | チル コムニダ 질 겁니다 |
負けるかもしれない
負けるかもしれない
チルチド モルラ
질지도 몰라
負けるかもしれません
チルチド モルラヨ
질지도 몰라요
負けそう
負けそう
チル コッ カッタ
질 것 같아
負けそうです
チル コッ カッタヨ
질 것 같아요
負けた
負けた（よ）
チョッソ
졌어
負けました
チョッソヨ
졌어요
負けちゃった
負けちゃった
チョボリョッソ
져버렸어
負けてしまいました
チョボリョッソヨ
져버렸어요
「負ける」を使った例
たぶん負けます
アマ チル コエヨ
아마 질 거예요
今日の試合負けるかもしれません
オヌル シハプ チルチド モルラヨ
오늘 시합 질지도 몰라요
なんか負けそう
ムォンガ チル コッ カッタ
뭔가 질 것 같아
ごめん。また負けちゃった
ミアネ. ト チョボリョッソ
미안해. 또 져버렸어
まとめ
- 勝つ（よ）＝イギル コヤ（이길 거야）
- 負ける（よ）＝チル コヤ（질 거야）
スポーツの勝敗に対する意気込み、尻込みの表現だけではなく、じゃんけんなどの遊びやギャンブルに対しても同じく使えますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。