今回は「乾杯」の韓国語をご紹介します。
韓国も日本と同じく、飲み会などのお酒の席や祝宴の開始の一言として使われます。
乾杯の合図がその後の盛り上がりを左右する場合もありますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
韓国語で「乾杯」はこう言います。
韓国語で「乾杯」は「コンベ（건배）」です。
コンベは乾杯の漢字語で、
- コン（건）＝乾
- ベ（배）＝杯
となります。
使い方は日本語の「乾杯」と同じで、お酒の席の開始の挨拶をはじめ、グラスやジョッキなどを交わす際の一言に使います。
「乾杯」だけではなく、「乾杯しよう」「乾杯しない？」など、乾杯の合図に使えるフレーズをまとめていますので、ぜひここでマスターし、お酒の席で活用してみてください。
乾杯
乾杯
コンベ
건배
乾杯しよう
乾杯しよう
コンベハジャ
건배하자
乾杯しましょう
コンベハプシダ
건배합시다
乾杯しない？
乾杯しない？
コンベハジ アヌルレ？
건배하지 않을래？
乾杯しませんか？
コンベハジ アヌルレヨ？
건배하지 않을래요？
乾杯しようか？
乾杯しようか？
コンベハルカ？
건배할까？
乾杯しましょうか？
コンベハルカヨ？
건배할까요？
その他の乾杯表現①「チャン（짠）」
韓国語には「コンベ（건배）」の他にも乾杯の際に使われる言葉があります。
- チャン（짠）＝グラスを合わせた際の音の擬音語
恋人・友人などフランクな間柄においてはこの「チャン（짠）」がよく使われます。
「チャンしよう（乾杯しよう）」「チャンしない（乾杯しない）？」のように、乾杯と同じ意味で使います。
チャン（乾杯）
チャン（乾杯）
チャン
짠
チャン（乾杯）しよう
チャンしよう
チャナジャ
짠하자
チャンしましょう
チャナプシダ
짠합시다
チャン（乾杯）しない？
チャンしない？
チャナジ アヌルレ？
짠하지 않을래？
チャンしませんか？
チャナジ アヌルレヨ？
짠하지 않을래요？
チャン（乾杯）しようか？
チャンしようか？
チャナルカ？
짠할까？
チャンしましょうか？
チャナルカヨ？
짠할까요？
その他の乾杯表現②「ウィハヨ（위하여）」
・ウル / ルル ウィハヨ（을/를 위하여）＝～のために
この表現も乾杯という意味で使われます。
- 未来のために（乾杯）
- 勝利のために（乾杯）
日本語でもこのように表現することがありますよね？
使い方的にも日本語の場合と変わりありませんので、はっきりとした乾杯の理由がある際に活用してみてください。
未来のために（乾杯）
未来のために
ミレルル ウィハヨ
미래를 위하여
勝利のために（乾杯）
勝利のために
スンリルル ウィハヨ
승리를 위하여
君の あなたの ために（乾杯）
君のために
ノルル ウィハヨ
너를 위하여
あなたのために
タンシヌル ウィハヨ
당신을 위하여
君の成功のために（乾杯）
君の成功のために
ノエ ソンゴンウル ウィハヨ
너의 성공을 위하여
まとめ
乾杯＝コンベ（건배）
チャン（グラスが重なる擬音語）＝チャン（짠）
～のために（乾杯）＝ウル / ルル ウィハヨ（을/를 위하여）
韓国語には「乾杯」だけではなく、上記のような乾杯表現があります。
その時の相手や状況に応じて、ぴたりと合う表現を選択してみてください。