今回は「～したことがある」「～したことがない」の韓国語文法について解説します。
「～へ行ったことがある」「～を食べたことがある」「～は見たことがない」など、過去の経験に経験したことがあるということを相手に伝えたい場合も多くあると思います。
プライベート、仕事問わずに使える使いどころの多い表現ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
経験の表現「～したことがある」の作り方
韓国語で「～したことがある」は「動詞の語幹＋ㄴ/은 적이 있다」です。
【動詞の語幹】というのは、原形【～다（※가다 오다など）】から다を省いた部分のことです。
動詞の語幹の例
する＝ハダ（하다）→하
食べる＝モクタ（먹다）→먹
見る＝ポダ（보다）→보
この動詞の語幹を踏まえ、【パッチムがない】場合は「動詞の語幹＋ㄴ 적이 있다」、【パッチムがある】場合は「動詞の語幹＋은 적이 있다」とすれば、「～したことがある」と表現することができます。
「～したことがあるよ」「～したことがあります」など、会話で使う際は、있다の部分を相手に応じて活用させて使います。
語幹にパッチムなし
したことがある＝ハン チョギ イッタ（한 적이 있다）
する＝ハダ（하다）の하＋ㄴ 적이 있다
行ったことがあるよ＝カン チョギ イッソ（간 적이 있어）
行く＝カダ（가다）の가＋ㄴ 적이 있어
見たことがあります＝ボン チョギ イッソヨ（본 적이 있어요）
見る＝ポダ（보다）の보＋ㄴ 적이 있어요
語幹にパッチムあり
食べたことがある＝モグン チョギ イッタ（먹은 적이 있다）
食べる＝モクタ（먹다）の먹＋은 적이 있다
読んだことがあるよ＝イルグン チョギ イッソ（읽은 적이 있어）
読む＝イクタ（읽다）の읽＋은 적이 있어
着たことがあります＝イブン チョギ イッソヨ（입은 적이 있어요）
着る＝イプタ（입다）の입＋은 적이 있어요
「～したことがある」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル |
|---|---|
| ～したことがある（原形） | ㄴ/은 적이 있다 |
| ～したことがある（よ） | ㄴ/은 적이 있어 |
| ～したことがあります | ㄴ/은 적이 있어요 |
| ～したことがあります（より丁寧） | ㄴ/은 적이 있습니다 |
「～したことがある」を使った例
韓国に遊びに行ったことがあるよ
ハングゲ ノルロ カン チョギ イッソ
한국에 놀러 간 적이 있어
考えてみたことがあります
センガケ ボン チョギ イッソヨ
생각해 본 적이 있어요
独学ですが韓国語を学んだことがあります
トカギムニダマン ハングゴルル ペウン チョギ イッスムニダ
독학입니다만 한국어를 배운 적이 있습니다
経験がないことの表現「～したことがない」の作り方
韓国語で「～したことがない」は「動詞の語幹＋ㄴ/은 적이 없다」です。
「～したことがある」との違いは「없다」の部分だけです。
「～したことがないよ」「～したことがありません」など、会話で使う際は、없다の部分を相手に応じて活用させて使います。
「～したことがない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル |
|---|---|
| ～したことがない（原形） | ㄴ/은 적이 없다 |
| ～したことがない（よ） | ㄴ/은 적이 없어 |
| ～したことがありません | ㄴ/은 적이 없어요 |
| ～したことがありません（より丁寧） | ㄴ/은 적이 없습니다 |
「～したことがない」を使った例
私今まで一度も酔ったことがない
ナ チグムカジ ハン ボンド チュィハン チョギ オプソ
나 지금까지 한 번도 취한 적이 없어
飛行機は怖くて乗ったことがない
ピヘンギヌン ムソウォソ タン チョギ オプソ
비행기는 무서워서 탄 적이 없어
幽霊も宇宙人も見たことがありません
ユリョンド ウェゲインド ボン チョギ オプスムニダ
유령도 외계인도 본 적이 없습니다
まとめ
～したことがある＝動詞の語幹＋ㄴ/은 적이 있다
～したことがない＝動詞の語幹＋ㄴ/은 적이 없다
「～へ行ったことがある」「～を食べたことがある」「～は見たことがありません」など、仕事、プライベート問わず使える便利な表現ですので、ぜひ日常の様々な場面で活用してみてください。