「目が疲れる」の韓国語は？目の疲れ、かすみを表現しよう！

今回は「目が疲れる（よ）」の韓国語をご紹介します。

長時間パソコンやスマホの画面と向かい合っていた際の目の疲れの表現等に活用してみてください。

またもう一つ、「目がかすむ（よ）」の韓国語も紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。

※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※

韓国語で「目が疲れる」はこう言います。

韓国語で「目が疲れる（よ）」は「ヌニ ピゴネ（눈이 피곤해）」です。

• ヌニ（눈이）＝目が
• ピゴネ（피곤해）＝疲れる（よ）

日本語の場合、今現在の目の疲れを表現する際にも「疲れた」と過去形を使いますが、韓国語の場合現在のことは現在形にて表現します。

そのため、現在の目の疲れを表現するという条件の下ならば「目が疲れた」という訳で使うこともできます。

目が疲れる

「目が疲れる」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

目が　マジで　本当に　とても　超　めっちゃ　疲れる

目が疲れるね

目が疲れるんだけど

目が疲れて

「目が疲れる」を使った例

韓国語で「目がかすむ」はこう言えばOKです。

韓国語で「目がかすむ（よ）」は「ヌニ チムチメ（눈이 침침해）」です。

• ヌニ（눈이）＝目が
• チムチメ（침침해）＝かすむ（よ）

目の疲れから視界がぼんやりとする時もありますよね。

この言葉も「目が疲れる」同様、現在の目のかすみを表現する際は過去形にしません。

過去のある場面（昨日、○○時間前など）に対して使う際に、過去形「かすんだ＝チムチメッソ（침침했어）」を用います。

目がかすむ

「目がかすむ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

目がかすむね

目がかすむんだけど

目がかすんで～

「目がかすむ」を使った例

まとめ

目が疲れる（よ）＝ヌニ ピゴネ（눈이 피곤해）

目がかすむ（よ）＝ヌニ チムチメ（눈이 침침해）

長時間パソコンのモニターを眺めていたり、ゲームに夢中になっていたりすると、目に疲れを感じたり、視界がかすんだりしますよね。

そうした目の疲れ、かすみを感じた際に活用してみてください。