怒り

韓国語で『同じこと言わせるな』のご紹介っ!

2019-03-06

同じこと言わせるな

ついうっかりを続けていると投げつけられる言葉

ついうっかり。

これを毎回続けてしまうと、うっかりではなく、忘れていると見なされてしまうのは当然のことですよね。

『ついうっかり』

自分でも忘れてしまっていることに気づきながら、うっかりを言い訳代わりに使う。

いかがでしょうか。これは……、僕のことです。

朝の慌てている時間は特に気が回らなくて、妻との間のルールをスカッと忘れてしまうんですよね。

キッチンの蛇口を浄水モードにしたままだったり、トイレの電気を消し忘れたり、食パンを食べた後決めた場所に戻さなかったり。

まあ、もっと色々とあります。……考えてみたら結構あります。

僕とは反対に妻の方は、決めたルールはなにがなんでも守ってやる! といった感じで(と、僕が感じているだけですが)、1度もルールを破ったことが、ない。

そんな妻だから、ルールをちょこちょこ守らない僕にストレスが溜まっていき、ある日カンとやられてしまいます。

そういう時はさっと逃げ去り、妻の怒りが収まった頃合いを見て謝罪謝罪謝罪でOK。

と、今回ご紹介する言葉は、ルールを破る僕に妻がよく言う言葉です。

たぶん、こんな時に使えるのではないかと思います。

こんな時におすすめ

  • 彼氏、彼女に決めたルールを破られ、また破られともはやルール自体が機能しなくなった時
  • 何度話しても、えっ? で返してくる相手に気合いを入れてあげたい時
  • 自分の話を聞く気がない相手へ最後の通告をしたい時

あっ。ありますか? こんな時。

こんな時がある方にはぜひ優しく穏やかに使って頂けたらと思います。

韓国語で「同じこと言わせるな」のご紹介!

それでは今回ご紹介したいのはこの言葉です。

同じこと言わせるな

  カトゥン  マ  ケソ シキジマ

똑 같은 말 계속 시키지마

      発音チェック

ちょっとパッチラッシュなので発音しにくいかもしれません。

難しい~~と感じた方は→トカトゥンマケソッシキジマ、と発音しても通じます。

同じことというか同じ話をするなという感じですね。

使えるタイミングは意外と多いと思いますが、できるだけふんわりと優しさを滲ませて言ってくれることを期待します。



sponsor link

-怒り

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.