勉強法 日本語と似ている単語

日本語と似ている発音の韓国語

2019-03-07

日本と韓国

『日本語と似ている発音の韓国語は多くある』

ハングル文字のイメージが強く共通性があまり感じられていない

韓国語と聞くとハングル文字の独特な形を思い浮かべる方が多いと思います。

僕も初めてハングル文字を目にした時は、どこか記号のように見え、その独特な文字の形に「んんん?」と首を傾げてしまったものです。

そうしたハングル文字の独特な形状から、韓国語は日本語と似ても似つかぬ言語だと考えられがちです。

ですが、実は日本語と韓国語はかなり多くの共通性があり、発音がそっくりな言葉も多くあります。

漢字の読みの共通性

日本語と韓国語は、漢字の読みが似ている言葉が多くあります。

韓国語の単語を覚える時、頭の中に漢字を思い浮かべて考えられば韓国語の習得がぐぐぐっと早くなります。

僕も韓国語の勉強を始めた当時、この漢字の読みの共通性のお陰でいくつかの単語はスイスイと苦労なく覚えることができました。これは逆に妻の方も同じだったようで、妻も漢字の読みの共通性を日本語の勉強に活かしていたようです。

漢字さえわかっていれば、初めて出会う単語でも読めてしまったりするので、この漢字の読みの共通性を知っているかどうかで韓国語の勉強に大きな差がつきます。

発音が似ている単語の紹介

時間 シガン 시간

※時間の時はシと読むので時代はシデ(시대)、そして時代のダイはデと読むので代表はデピョ(대표)。こういった感じに感じから覚えていけば単語の幅が一気に広がります。ちなみにここに掲載している単語はすべて漢字読みとして使えます。

鞄 カバン 가방

約束 ヤクソ 약속

無理 ムリ 무리

無料 ムリョ 무료

無視 ムシ 무시

簡単 カンダン 간단

家族 カジョ 가족

※発音的にはカジョッでいけます。

到着 トチャ 도착

記憶 キオ 기억

茶 チャ 차

運動 ウンドン 운동

炭酸 タンサン 탄산

洗濯機 セタキ 세탁기

※意外とこの洗濯機の発音が難しいです。発音的にはセタッキでもいけます。

住所 ジュソ 주소

準備 ジュンビ 준비

気分 キブン 기분

治療 チリョ 치료  

図書館 トソグァン 도서관

余裕 ヨユ 여유

避難 ピナン 피난

と、このあたりにしますが、日本語と似ている発音の韓国語はまだまだあります。

漢字がわかれば一石二鳥的にどんどん単語を覚えられる

似ているから覚えやすいというのももちろんですが、やはり漢字の共通性を第一にした方が効率良く単語を学んでいけると思います。

たとえば、最後に挙げました図書館の場合。

図=ト 書=ソ 館=グァン

分解すると↑このようになります。

僕は当時この中の『館=グァン』を覚えたことで、

記念館 キニョグァン(기념관)や映画館 ヨンファグァン(영화관)、水族館 スジョグァン(수족관)※スジョッガンと発音してもいけます。

同じ館がつく単語を一気に覚えることができました。

このように日本語と似ている言葉は多くあり、その共通性は漢字にありますので、韓国語の単語を勉強する時はこの共通性に着目してサクサクと単語を覚えていきましょう♪



sponsor link

-勉強法, 日本語と似ている単語

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.