驚き

韓国語で『寝坊した』のご紹介ですっ!

寝坊した

韓国語で『寝坊した』はこんな感じになりますっ!

今回ご紹介するのは『寝坊した』の韓国語バージョンです。

年を重ねると寝坊をしにくくなるのか、ここ10年くらいはまったく寝坊していないように思います。

若い頃はよく『寝坊』をして、頻繁にを感じていたものです。

目を覚ましたらいつもの朝よりも幾分すっきりしていて、そのすっきりさに恐怖を感じながら時計に目を向けると、

すで仕事開始時間。(((;꒪ꈊ꒪;))):

大パニックの頭の中で言い訳を考えてみるものの、嘘くさい言い訳しか考えつかず……、

結果、震える声で会社に電話をし、地獄行きの切符をナイスゲット!

う~ん。懐かしいですね、本当に。

ギリギリ間に合うか間に合わないかの時もたまにあって、その時は同僚に『遅れそう』と一言だけのメールを送っていました。まぁ、同僚にそんなメールを送ったところでどうにもならなかったのですが……。

あっ。『遅れそう』については、

遅れそう
韓国語で『遅れそう』のご紹介です♪

韓国語で『遅れそう』はこう言いますっ! 今回ご紹介する韓国語は『約束の時間に間に合わないっ!』という時に使える言葉です。 電車が遅れに遅れていたり、いつも空いているはずの道が工事で酷い渋滞になっていた ...

続きを見る

↑ こちらの記事で紹介していますので、お暇な時にでも覗いて頂けたらと思います。

それではここで今回の『寝坊した』のご紹介に突入させて頂きますっ(๑•̀ ω•́ゞ

まず初めに『寝坊』ですが、

寝坊

ヌッチャ

늦잠

      発音チェック

↑ となります。

そして本題の『寝坊した』は、

寝坊した

ヌッチャ ジャッタ

늦잠 잤다

      発音チェック

↑ こうなります。

『寝坊した』でも使えますが、会話で使う際には、

寝坊したよ

ヌッチャ  ジャッソ

늦잠 잤어

      発音チェック

↑ こちらの方が使いやすいかなぁと思います。

他にも、

寝坊してしまった

ヌッチャ ジャボリョッタ

늦잠 자버렸다

      発音チェック

↑ この言葉も『寝坊』してしまった際には役に立ってくれるかもしれませんね。

ちなみにですが、『寝坊してしまったよ』は、

寝坊してしまったよ

ヌッチャ ジャボリョッソ

늦잠 자버렸어

      発音チェック

↑ っとなります。

『寝坊』する機会はそう頻繁には訪れないと思いますが、どうしてかスマホの電源が落ちていてアラームが鳴らなかったり、アラームが鳴った瞬間にたまたま指がスマホの画面に触れアラームを止めてしまったといったような不幸な事態に遭遇してしまった際には、これらの言葉をふっと優しく押し出すように吐き出してみてください。

韓国語で『寝坊して○○した』のご紹介です。

『寝坊』に関する言葉として、『寝坊して○○した』という例文もいくつかご紹介したいと思います。

まず、『寝坊して』は、

寝坊して

ヌッチャ ジャソ

늦잠 자서

      発音チェック

となります。

このヌッチャムジャソの後ろに○○したという言葉が入ります。

それでは例文をご紹介していきますっ!(๑•̀ ω•́ゞ

寝坊して学校に遅刻したよ

ヌッチャ ジャソ チガケッソ

늦잠 자서 학교에 지각했어

      発音チェック

遅刻=チガ(지각)です

続けて、↓ こちらもご紹介します!

寝坊して会社に遅刻してしまったよ

ヌッチャ ジャソ フェサヘ チガケボリョッソ

늦잠 자서 회사에 지각해버렸어

      発音チェック

そして、もう1つ。

寝坊して彼女に怒られたよ

ヌッチャ ジャソ ヨジャチングエゲ ホンナッソ

늦잠 자서 여자친구에게 혼났어

      発音チェック

いかがでしょうか?

これらの言葉は使える機会が限定されてしまいますが、『寝坊』となかなかに繋がりを持ったシチュエーションではないかと思います。

使える機会がやって来ましたら、このまままるっと使ってみてください~♪

っということで、今回は『寝坊した』『寝坊して○○した』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ!



sponsor link

-驚き

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.