連絡

韓国語で『もうすぐ着くよ』のご紹介です!

2019-07-19

もうすぐ着くよ

韓国語で『もうすぐ着くよ』はこう言いますっ♪

誰かと待ち合わせる時って大体目的地に着く前に、『今このあたりだよ~♪』とか『あと○○分くらいかなぁ♪』とかLINEやKAKAOで連絡を取りますよね?

僕もそうです。目的地に着くまでの間に何回か『今、この辺』みたいな連絡をします。

うちの妻の場合も同じなのですが、うちの妻はその連絡が……、多すぎて……、逆に落ち着かなくて困ってしまいます。

『今この辺り』→『今ここだよ』→『少し進んだ』→『ここはどこか当ててみて?』

みたいな感じでひたらす連絡が来ます。

もちろん、僕はその連絡のすべてに答えます。答えないと、不機嫌な顔のスタンプが送られてきて、まるで妻がすぐ隣にいるようなそわそわ感に襲われてしまうからです(^_^;)。

今回ご紹介する言葉は、うちの妻のように多く連絡を入れる方はそれほど必要としないかもしれません。どちらかと言えば、ちょこちょこっと連絡を入れる僕のような方に役立つ言葉だと思います。

それではご紹介に移らせて頂きますっ! こちらですっ!

もうすぐ着くよ

コイ タ ワッソ

거의 다 왔어

      発音チェック

この言葉直訳すると、ほとんど 全部 来た となります。

面白いですよね? ほとんど全部来た=あともう少し=もうすぐ着くよ ←こうなっているわけなんですね。

直訳すると意味がよくわからない言葉こそ『覚える価値あり!』と僕は思います。普通に勉強していたら覚えられないですし、なによりも意味がわかると『あぁぁぁぁっ!』と手を叩きたくなるほど嬉しくなるからです。

使える機会が結構ある言葉だと思いますので、待ち合わせの際などにぜひぜひ使ってみて頂けたらと思います♪

また、続けて相手の居場所を確認する必要がある場合は、

今どこ?
韓国語で『今どこ?』のご紹介です。

  今回は『今どこ?』の韓国語バージョンをご紹介しますッ! 待ち合わせ時間に相手がやって来ない時や、相手が無事に目的地に向かっているか確認する時などにサクッと使って頂けたらと思います。 目次 ...

続きを見る

↑ こちらの言葉で尋ねてみてください~。

韓国語で『もうすぐ着きます』はこうなります。

目上の方やまだそれほど親しくない相手にはさすがに『もうすぐ着くよ』はないですよねぇ。

またいつものパターンですが、『もうすぐ着くよ』の丁寧バージョンもご紹介します!

もうすぐ着きます

コイ タ ワッソヨ

거의 다 왔어요

      発音チェック

後ろに『ヨ』を付ける楽々パターンですね。

僕はこの言葉を覚えたのは、妻と出会ってから3、4年経った頃でした。

ある日突然妻からそう連絡が来て、『ん?』となったのを覚えています。で、妻にこの言葉の意味を教えてもらいました。

日本でもそうですが、韓国でも日常生活の中でよく使われる言葉ですので、サックリ覚えてサクサク使ってみてください♪

あっ。すでに待ち合わせの時間に遅れている状態でこの『もうすぐ着きます』を使う場合は、まず先に、

遅れそう
韓国語で『遅れそう』のご紹介です♪

目次1 韓国語で『遅れそう』はこう言いますっ!2 韓国語で『ちょっと遅れそう』はこうなります♪3 韓国語で『遅れそうです』のご紹介です! 韓国語で『遅れそう』はこう言いますっ! 今回ご紹介する韓国語は ...

続きを見る

↑ こちらの言葉を使ってみてください♪

っということで今回は『もうすぐ着くよ』『もうすぐ着きます』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-連絡

Copyright© これでOK!韓国語 , 2020 All Rights Reserved.