悲しみ

韓国語で『もっと寝たい』のご紹介。

投稿日:2019-04-28 更新日:

もっと寝たい

韓国語で『もっと寝たい』のご紹介ですっ!

GWに突入し、ウキウキな夜を迎えています。と、いっても妻はGWほぼ関係無しに仕事があり、僕は間を抜いて30日のみ働きます。

なので、妻からかなり……、苛められています。

一人の時間を長く過ごせるから楽しみでしょ?

そんな妻の妬みパワーに少々やられそうになっていますが、それでもこんな連休はなかなか来ないので十二分に楽しもうと思います。

と、今回は朝ベッドの中で呟ける言葉をご紹介します。

こちらですっ!

もっと寝たい

ト チャゴ シポ

더 자고 싶어

この言葉を口に出すことって、ありますよねっ!

あっ。特に土日に早く起こされた時なんかはつい口に出してしまうのではないでしょうか。

僕も休日に妻が朝早くからガサガサうるさい時にはついこの言葉を呟き布団に潜り込んでしまいます。

ええ。もちろん布団に潜り込んだりしたら逆に布団を剥ぎ取られ、眠りの世界から完全に連れ出されてしまうのですが。つい、自分の身を守ろうとするのか布団に潜り込んでしまうのですねぇ。

僕のように強引に夢の世界から連れ出される方にはあまりお勧めできませんが、眠いよぉ~、まだまだ眠り足りないよぉ~という時にはぜひぜひ使ってみてください♪

韓国語で『少しだけ寝たい』のご紹介♪

もっと寝たい! そこまでは求めないけれど、あともう少しだけ夢の中にいさせて。

そんな時に使える言葉もご紹介します。

あと少しだけ寝たい

チョマン ト チャゴ シポ

좀 만 더 자고 싶어

いかがでしょうか? こんな時もありますよね?

直訳すると、少しだけもっと寝たいとなります。

これは僕のことなのですが、僕は夜の9時から10時くらいにかけて10分から15分仮眠を取ります。

イヤホンをしてちょっとうるさめの音楽を聴きながら束の間の眠りに落ちます。

このたかが10分、15分眠るだけで頭の中がすっきりし、そこから眠りにつくまでの数時間を割としっかり起きていられます。

妻はこんな僕の仮眠という名のリフレッシュ&リラックスタイムを理解できないようで、なんかブツブツと文句を言いますが、そんな時でもこの言葉と共に僕はイヤホンをすっぽりと耳に入れ目を閉じます。

人それぞれにすっきりリフレッシュするための行動は違うと思いますが、僕のリフレッシュ方法はこの短時間の仮眠です。

ちなみにうちの妻は昼寝を含め、ちょっとだけ寝ることができないタイプです。それに加えて物音などに結構敏感なので、ちょっとしたことで目を覚まします。

なので、夜ベッドに潜り込む時はそんな妻を起こさないようにかなり気をつけています。

起こしてしまうと……地獄への扉が開放されてしまいかねないので(^_^;)。

またまた僕の話が多くなってしまいましたが、今回は『もっと寝たい……』『あと少しだけ寝たい……』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ~。

-悲しみ

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.