体に関する言葉

韓国語で『くしゃみが止まらない』のご紹介っ!

2019-05-07

くしゃみが止まらない

韓国語で『くしゃみが止まらない』はこう言いますっ。

だいぶ遅れた質問ですが、皆さん花粉は大丈夫でしょうか?

僕たちは互いに涙やくしゃみが止まらないということはないのですが、喉がイガイガしたり頭痛が起こったりすることが時々あります。特に妻は花粉の時期になるとなぜだか頭痛が起きやすくなります。

以前心配で病院で調べてもらいましたが、特に花粉によるアレルギーはなく、んーーなんだろう? と花粉の時期には頭を抱えています。そんな僕も同じく頭痛が起こったり、微熱っぽい症状が出たりとなんだか体がおかしなことになってしまいます。

5月に入った今はまったくもってそんな症状が出なくなったので、たぶん、きっと……、また来年も同じ事で同じように悩むのだと思います。うーん。どうしようもない繰り返しです。

ええ。今回ご紹介するのは、今さらながら花粉の時期に使う機会が100倍を超えそうな言葉です。

それではご紹介させて頂きますっ!

くしゃみが止まらない

チェッチェギガ アン チョ

재채기가 멈춰

発音的にチェッチェギガアンモンチョでいけます。

いかがでしょうか? くしゃみがノンストップになってしまいがちな花粉の季節には頻繁に使える言葉だと思います。ですので、また来年……。……ん? あっ。いや、花粉の時期以外にも時々ありますよね? くしゃみが止まらなくなってしまう時って。そんな時にはこの言葉を使って、『現在くしゃみがノンストップ』であることによりちょっと困ってますよと、周りにアピールしてみてください♪

あっ。ちなみにくしゃみは

くしゃみ

チェッチェギ

재채기

です。

誰かが口を手のひらで覆い、その中で小爆発を起こした時には、この言葉で安全確認してみるのも良いかもしれません。

使いようによっては日常でも結構使える言葉だと思いますので、使えそうな時にはガシガシ使ってみてください♪

くしゃみの音は『ハクションっ!』ではなく『エチュイ!』

くしゃみの音。日本ではあの人もこの人もその人も大体『ハクションっ!』ですよね?

韓国ではこの『ハクションっ!』は『エチュイ!』となります。

ハングルも加えてご紹介しますね。

ハクションっ!

エチュイ!

애취!

日本の場合ともちろん同じで、ハクションっ! の人がいれば、ハプシっ! の人がいるように、くしゃみの音は人それぞれですが、くしゃみの定番の音である『ハクションっ!』を韓国語にするなら間違いなくこの『エチュイ』以外にはありません。

正直、『エチュイ』について知らなければ、『ェッチ』くらいにしか聞こえません。ちなみにうちの妻はただ小爆発を起こすだけなので『プシっ!』とかそんな感じです。

使い勝手が良いとは言えませんが、知っているとなんだかちょっと得をした気分になりませんか?

僕は始めて『エチュイ』を知った時、『ほほほほほほうぅ』と1人胸の中で高速で頷き続けました。

皆さんにもあの頃の僕のように『ふふふふ』『ふむふむふむふむ』と頷いて頂けたら大変嬉しく思います。

ということで、今回は『くしゃみが止まらない』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ~♪



sponsor link

-体に関する言葉

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.