質問・連絡・確認

韓国語で「いつでも連絡して」のご紹介ですっ!

2019-10-17

いつでも連絡して

今回は「いつでも連絡して」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

思いを寄せるあの人への愛のメッセージ、たまにしか会えない友達とのバイバイ代わりなど、使える機会はあちらこちらにありますので、ぜひサクッとマスターしてガシッと使って頂けたらと思いますっ!

韓国語で「いつでも連絡して」はこんな感じになりますっ

プライベートだけではなく、仕事においても役に立つ便利な言葉の一つが「いつでも連絡して」ではないでしょうか?

落ち込む相手に対して「本気に心配してるんだよ!」的にも使えれば、仕事相手に対してのちょっとした気遣いの挨拶としても使うことができますので、ここでマスターすれば、後々なかなかに役立ってくれると思いますッ!

いつでも連絡して

いつでも連絡して

オンジェドゥンジ ヨラケ

언제든지 연락해

      発音チェック

いつでも連絡してくれ(ちょうだい)」として使いたい場合は、

いつでも連絡してくれ(ちょうだい)

オンジェドゥンジ ヨラケ ジョ

언제든지 연락해 줘

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいッ。

いつでも連絡してください」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

いつでも連絡してください

オンジェドゥンジ ヨラケ ジュセヨ

언제든지 연락해 주세요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

さんこう

「連絡」=「연락(ヨ)」ですが、ハングル一つ一つに目を向けると、「연=ヨン」「락=ラ」となります。

しかし「연락」と続けると読み方は「ヨンラク」ではなく、「」となります。

これは「流音化」と呼ばれるもので、「ㄴ(ニウン)」の次に「ㄹ(リウル)」が続くと、「ㄴ」が「ㄹ」に変わります。

そのため発音は「연락」の発音は「ヨンラ」ではなく、「열락(ヨ」となります。

参考としてもう一つ、「연락(ヨ)」と同じく流音化する言葉に「便利」=「편리(ピョリ)」があります。

ハングル一つ一つに目を向ければ「ピョンリ」となるのですが、「ㄴ(ニウン)」の次に「ㄹ(リウル)」が続いているので、「ㄴ」が「ㄹ」に変わり、発音は「펼리(ピョリ)」となります。

いつでも連絡して欲しい

続いて、「いつでも連絡して欲しい」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

若干ニュアンスが違うだけですが、状況によってはこの「欲しい」を付け加えたパターンを必要とする時もやって来るのではないかと思いますっ!

いつでも連絡して欲しい

オンジェドゥンジ ヨラケッスミョン チョッケッソ

언제든지 연락했으면 좋겠어

      発音チェック

いつでも連絡して欲しいです」と丁寧バージョンにすると、

いつでも連絡して欲しいです

オンジェドゥンジ ヨラケッスミョン チョッケッソヨ

언제든지 연락했으면 좋겠어요

      発音チェック

↑ こうなります。

いつでも電話して

場合によっては、「連絡して」ではなく、「電話して」と使いたい時もあると思いますッ。

「連絡」を「電話」に入れ替えると、

いつでも電話して

オンジェドゥンジ チョナへ

언제든지 전화해

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

いつでも電話してください」と丁寧バージョンにすると、

いつでも電話してください

オンジェドゥンジ チョナへ ジュセヨ

언제든지 전화해 주세요

      発音チェック

↑ こうなります。

「いつでも連絡して」を使った例

いつでも連絡して。待ってるね

オンジェドゥンジ ヨラケ. キダリ

언제든지 연락해. 기다릴게

      発音チェック

※「待ってるね」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

待ってるね
参考韓国語で「待ってるね」のご紹介です!

  今回は「待ってるね(よ)」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 未来のことを言う場合(待ってるね)と、現在のことを言う場合(待っているね)で言葉が変わります。 解説に加えて、いくつかの例も ...

続きを見る

いつでも連絡してください。楽しみにしています

オンジェドゥンジ ヨラケ ジュセヨ. キデハケヨ

언제든지 연락해 주세요. 기대할게요

      発音チェック

※「楽しみにしています」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

楽しみにしてるよ
参考韓国語で「楽しみにしてるよ」のご紹介ですッ!

今回は「楽しみにしてるよ」の韓国語バージョンのご紹介ですッ♪ 相手になにか期待してしまうようなことを言われた際には、ぜひぜひこの言葉を目をキラキラさせながら言ってみて頂けたらと思いますっ! 目次1 韓 ...

続きを見る

私のことは気にしないで。いつでも連絡して欲しい

ナヌン シンギョンスジ マ. オンジェドゥンジ ヨラケッスミョン チョッケッソ

나는 신경쓰지 마. 언제든지 연락했으면 좋겠어

      発音チェック

※「気にしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

気にしないで
参考韓国語で「気にしないで」「気にしなくてもいいよ」のご紹介ですッ!

今回は「気にしないで」の韓国語バージョンをご紹介しますッ! 遠慮、気遣い、慰めにと様々なシチュエーションにおいて活躍してくれる言葉ですので、ここぞという場面への備えとしてサクッとマスターして頂けたらと ...

続きを見る

心配しなくても大丈夫です。いつでも電話してください

チョン アネド ケンチャナヨ. オンジェドゥンジ チョナへ ジュセヨ

걱정 안 해도 괜찮아요. 언제든지 전화해 주세요

      発音チェック

※「心配しなくても大丈夫です」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

心配だよ
参考韓国語で「心配だよ」「心配しないで」のご紹介です!

今回は「心配だよ」「心配しないで」の韓国語バージョンのご紹介です。 心の不安を相手に伝えたり、相手の心の不安を取り除きたい時には、これらの言葉をふっと吐き出してみてはいかがでしょうか。 どちらもここぞ ...

続きを見る

韓国語で「いつ連絡してもいい?」はこう言いますッ!

次に「いつ連絡してもいい?」の韓国語バージョンをご紹介します。

「いつでも連絡して」に対しての確認や、相手からの「全然連絡OKだよ」アピールに対しての確認などに使って頂けたらと思います。

いつ連絡してもいい(の)?

いつ連絡してもいい(の)?

オンジェ ヨラケド ドェ?

언제 연락해도 돼?

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

いつ連絡してもいいですか?

オンジェ ヨラケド ドェヨ?

언제 연락해도 돼요 ?

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

いつ連絡してもいいかな?

続きまして、「いつ連絡してもいいかな?」「いつ連絡してもいいでしょうか?」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

ちょっとフランク気味に使いたい時はこの言葉で対応してみてください!

いつ連絡してもいいかな?

オンジェ ヨラケド トェカ?

언제 연락해도 될까?

      発音チェック

いつ連絡してもいいでしょうか?

オンジェ ヨラケド トェカヨ?

언제 연락해도 될까요?

      発音チェック

いつ連絡しても大丈夫?

いつ連絡しても大丈夫?」と「いい?」を「大丈夫?」に入れ替えると、

いつ連絡しても大丈夫?

オンジェ ヨラケド ケンチャナ?

언제 연락해도 괜찮아?

      発音チェック

↑ こうなります。

いつ連絡しても大丈夫ですか?」と丁寧バージョンにすると、

いつ連絡しても大丈夫ですか?

オンジェ ヨラケド ケンチャナヨ?

언제 연락해도 괜찮아요?

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ!

「いつ連絡してもいい?」を使った例

いつ連絡してもいい? 最近暇で死にそう

オンジェ ヨラケド ドェ? ヨジュシメソ チュッケッソ

언제 연락해도 돼? 요즘 심심해서 죽겠어

      発音チェック

※「暇で死にそう」に関しては ↓ こちらの記事にて解説しています※

暇だよ
参考韓国語で「暇だよ」のご紹介ですッ!

今回は「暇だよ」の韓国語バージョンのご紹介ですっ。 退屈すぎてウダウダしてしまっている時なんかにぜひ使って頂ければと思います。 あなたを思うあの人が光を超える速さで駆けつけてくれるかもしれませんっ! ...

続きを見る

いつ連絡してもいいですか? たくさん話したいです

オンジェ ヨラケド ドェヨ? マニ イヤギ ハゴ シポヨ

언제 연락해도 돼요? 많이 이야기 하고 싶어요 

      発音チェック

※「たくさん話したいです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

たくさん話したい
参考韓国語で「たくさん話したい」のご紹介ですッ♪

今回は「たくさん話したい」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 大好きなあの人、気の合うあの人とは1秒でも長く話をしていたいと思うものですよね? そんな時にはぜひこの言葉を使って自分の正直な思いをアピー ...

続きを見る

不安でたまりません。いつ連絡してもいいでしょうか? 

アネソ チュッケッソヨ. オンジェ ヨラケド トェカヨ?

불안해서 죽겠어요. 언제 연락해도 될까요? 

      発音チェック

※「不安でたまりません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

不安だよ
参考韓国語で「不安だよ」のご紹介です!

  今回は「不安だよ」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 胸の中を不安の渦がグルグルグルグル回り始めた時には、この言葉で「不安」に駆られているアピールをしてみてはいかがでしょうか。 目次1 ...

続きを見る

いつ連絡しても大丈夫ですか? 君の声が聞きたいです

オンジェ ヨラケド ケンチャナヨ? ノエ モソリル トゥッコ シポヨ

언제 연락해도 괜찮아요? 너의 목소리를 듣고 싶어요

      発音チェック

※「君の声が聞きたいです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

声が聞きたい
参考韓国語で「声が聞きたい」のご紹介です!

今回は「声が聞きたい」「声が聞きたかった」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 大好きなあの人がいる方にとってはかなり重宝する言葉になると思います。 悲しい時、寂しい時だけではなく、相手への思いが溢れて ...

続きを見る

あとがき

「いつでも」=「オンジェドゥンジ(언제든지)」、「連絡して」=「ヨラケ(연락해)」、こう分解した状態でも使いどころはたくさんありますよね?

友達との会話の終わりに、仕事相手とのメッセージの締めになど、使える機会が巡って来ましたらぜひぜひ活用してみてくださいッ。

っということで、今回は「いつでも連絡して」「いつ連絡してもいい?」の韓国語バージョンのご紹介でした!



sponsor link

-質問・連絡・確認

© 2021 これでOK!韓国語