誘う

韓国語で『今、暇?』のご紹介ですっ♪

2019-03-25

 

今、暇?

今回ご紹介するのは『今、暇?』の韓国語バージョンです。

突然時間ができて誰かと何かしたいなぁと思った時には、この言葉から切り出してみてはいかがでしょうか?

そこそこに使いどころのある言葉だと思いますので、ぜひぜひあっちでもこっちでもサクサクッと使って頂けたらと思います。

韓国語で『今、暇?』はこう言います。

人それぞれに誘いの言葉を持っている(?)と思いますが、友だち以上の近しい関係の相手にはこの言葉で誘うことが多いのではないでしょうか?

今、暇?

チグ ハンガヘ?

지금 한가해?

      発音チェック

僕も昔はよくこの言葉で友だちを誘っていたものですし、誘われていたものです。

ですが、今となってはそんな誘いの言葉を言うことも聞くこともめっきり減りました。

う~ん。結婚というもののせいか、それとも僕の妻に対しての愛が溢れすぎていて、一時も離れたくないと思っているのか……。

原因を探そうと思うと、一人胸を痛くしそうなので止めておきます。

ほっ!

そういえば、今ふと気づきましたが、この言葉妻に一度も言ったことがないし、言われたことも(たぶん)ないような。

付き合ったその時から僕たちは……、暇というものを感じることなく生きてきました。

う~ん。ヘビーでしたね。本当に。

そんなヘビーな日々の中での恋愛だったので、僕は冒険をしていたように感じ、険的なだったなぁと今になってそう思うのです。

まっ。もう、あの頃のような勢いはないので、もう一度あの頃に戻れるとしても……戻れませんが。

っと、僕の話を挟んでしまいましたが、『今、暇?』の丁寧バージョンもご紹介したいと思います。

今、暇ですか?

チグ ハンガヘヨ?

지금 한가해요?

気さくに話ができる先輩や上司とちょっとその辺で会いたいなぁという時には、↑ この丁寧バージョンを使ってみてください。

韓国語で『暇なら一緒に遊ぼうよ』はこんな感じになりますっ!

チグ ハンカヘ?

の返答が『うん』※韓国語でも『うん』は『うん』です※)だった場合、ここでガッチリ誘いの言葉を口にしてみてください。

暇なら一緒に遊ぼうよ

ハンガハミョン ハケ ノジャ

한가하면 함께 놀자

      発音チェック

いかがでしょうか?

暇に耐えきれずゴロゴロゴロゴロ部屋の中を転がり回っている時や、1年に1度の暇になにをしていいかわからず震えてしまうような時には、この言葉で一緒に楽しんでくれる誰かさんを誘い出してください♪

そして、『一緒に遊ぼう』を『一緒に遊びましょう』と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

暇なら一緒に遊びましょう

ハンガハミョン ハケ ノシダ

한가하면 함께 놉시다

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

相手が暇だったら、きっとなかなかに高いテンションで、

マジで暇だった

チンチャ ハンガヘッソ

진짜 한가했어

      発音チェック

↑ こんな感じのことを言ってくれると思いますッ♪

暇な時間に退屈を感じてしまった際などにはぜひぜひ ↑ これらの言葉を使って暇を充実した時間に変えてみてください。

と、いうことで、今回は『今、暇?』『暇なら一緒に遊ぼうよ』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ~♪



sponsor link

-誘う

Copyright© これでOK!韓国語 , 2020 All Rights Reserved.