誘う

韓国語で『今、暇?』のご紹介っ♪

2019-03-25

 

今、暇?

韓国語で『今、暇?』のご紹介

人それぞれに誘いの言葉を持っている(?)と思いますが、友だち以上の関係の相手にはこの言葉が鉄板ではないでしょうか?

今、暇?

チグ ハンカヘ?

지금 한가해?

僕も昔はよくこの言葉で友だちを誘っていたものですし、誘われていたものです。

ですが、今となってはそんな誘いの言葉を言うことも聞くこともめっきり減りました。

う~ん。結婚というもののせいか、それともうちの恐妻愛妻のせいなのか、それとも僕が恐妻愛妻から離れられないのか……。

原因を探そうと思うと、一人胸を痛くしそうなのでそれは止めておきます。

ほっ!

そういえば、今ふと気づきましたが、この言葉妻に一度も言ったことがないし、言われたことも(たぶん)ないような。

つい昨日も妻手製のラッポッキ(トッポッキのインスタント麺入りバージョン)を(といいつつ、材料のほとんどがカルディ)食べながら、恋人時代のことを話していました。

※このカルディのトッポッキソースは辛くて最高です♪ 毎回ヒーヒー言いながら食べ、時々お腹を痛くしています。本当に美味しいソース♪ あっ、もちろんトックも最高の弾力で美味しすぎます♪※

あの頃は本当に毎日がハードで、なにしていたかも思い出せない……。やることばかりで、全然休めなかった
そうだね。たしかに、毎日本当に色々あって
その色々をお前が起こすから、ストレス溜まりまくりで
まぁ、こっちもね。毎日キーキー、シーシーしてるのをなだめるのが大変だった
ここではない世界に行きたそうだね
……いや。行きたくない
では気をつけて
……うぃ

こんな感じの会話からはなにも伝わらないかもしれませんが、本当にとにかく大変で大変で大変でした。

暇なんて全然なかったのはたしか。う~ん。ヘビーでしたね。そんなヘビーな日々の中での恋愛だったので、僕は冒険をしていたように感じ、冒険的な恋愛だったなぁと今になって思うのです。

まっ。もう、あの頃のような勢いはないので、もう一度あの頃に戻れるとしても……戻れませんが。

もう一つオマケ。韓国語で『暇なら一緒に遊ぼうよ』のご紹介

チグム ハンカヘ?

の返答が『うん』※韓国語でも『うん』は『うん』です※)だった場合、ここでガッチリ誘いの言葉を。

暇なら一緒に遊ぼうよ

ハンカハミョン ハケ ノジャ

한가하면 함께 놀자

いかがでしょう?

暇に耐えきれずゴロゴロゴロゴロ部屋の中を転がり回っている時や、1年に1度の暇になにをしていいかわからず震えてしまうような時には、この言葉で暇を楽しみに変えてみてはいかがでしょうか?

と、いうことで、今回は『今、暇?』『暇なら一緒に遊ぼうよ』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ~♪



sponsor link

-誘う

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.