質問・確認

韓国語で『今どこ?』のご紹介です。

2019-05-08

 

今どこ?

韓国語で『今どこ?』はこう言います。

待ち合わせ時間に相手がやって来ない時。

相手が無事に目的地に向かっているか確認する時。

今回ご紹介する言葉はそんな時に使える言葉です。

うちの妻は完全に自分のことを帝王と思っているので、僕が約束の時間に1秒遅れると……、恐ろしい目で僕を威嚇します。

1分遅れると……、恐ろしい目で『チュグレ』※殺されたい? と僕を脅します。

5分遅れると……、(遅れた経験はほとんどありませんが)妻から電話がかかってきます。声は冷え切り、その冷え切った声に心が凍ってしまいます。

10分遅れると……、(たぶん遅れた経験はないので推測です)その日1日をダークに過ごすしかないような状況に追いやられます。

逆に妻が後れてきた場合(まずありませんが)、なにごともなかったかのように普通に振る舞います。『5分遅刻』とか言っても、まったく聞こえていないかのように僕の言葉をスルーします。

ええ。さすがです。今となってはなんとも思わなくなりましたが。

と、今回ご紹介するのは相手が時間に現れない時に使える言葉です。時間にルーズな方が身近にいたら結構役に立つのではないかと思います。

今どこ?

チグ オディヤ?

지금 어디야?

      発音チェック

ちなみに『今』チグ(지금)『どこ』オディ(어디)です。

この『今どこ?』が丁寧な感じになるとこうなります。

今どこですか?

チグ オディエヨ?

지금 어디예요?

      発音チェック

通話でもLINEでもカカオでも、連絡ツールを選ばず使えますし、家族や恋人、友人と相手を選ばず使えるので、使える機会は結構訪れると思います~♪

あっ。待つことに対して怒りを感じてしまう~っ! っという方は、

まだなの?
韓国語で『まだなの?』『まだだよ』のご紹介ですッ!

韓国語で『まだなの?』はこう言いますッ! う~ん。 記憶違いなのか、夢なのか、デジャブなのか……(´-﹏-`;)。 この記事以前書いたような気がして。けれど、過去記事を検索してみてもヒットせず……。っ ...

続きを見る

↑ こちらの言葉を続けて使うと、ちょっとは怒りが収まるかもしれません(逆に大炎上してしまったらごめんなさいっ)。

韓国語で『今どこにいるの?』もご紹介しますっ!

オマケ的に『今どこにいるの?』もご紹介します。

後ろに『いるの?』が付くだけですが、このまま丸ごと覚えて頂ければ、色々と使い回せるのではないでしょうか?

今どこにいるの?

チグ オディエイッソ?

지금 어디에 있어?

      発音チェック

そして、この言葉の丁寧バージョンも続けてご紹介しますっ!

今どこにいますか?

チグ オディエイッソヨ?

지금 어디에 있어요?

      発音チェック

いかがでしょうか? 意味合い的には『今どこ?』と変わりないですが、覚えておくと引き出しが増え、使える機会、相手によって適切に使い分けられるようになると思います。

そして、確認の言葉としてはなかなか役に立ってくれますので、覚えておくと結構重宝すると思います。

と! いうことで、今回は『今どこ?』『今どこにいるの?』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ!



sponsor link

-質問・確認

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.