悲しみ・不安

韓国語で『不安だよ』のご紹介です!

2019-03-11

不安だよ

韓国語で「不安だよ」はこんな感じになります。

溜息が絶えないそんな時……、ってありますよね。

ええ。僕はしょっちゅうです。しょっちゅう「はぁぁあああ」と長くて重い溜息を吐いています。

ええ。溜息の原因は聞かないでください。

今回ご紹介する言葉は、そんな溜息が絶えない時に独り言として使えそうな言葉です。

あっ。

溜息について、まずご紹介しますね。

溜息

ハンス

한숨

      発音チェック

溜息を吐く

ハンスム スィダ

한숨을 쉬다

      発音チェック

※スィダ(쉬다)はシダと発音しても通じます。

溜息が絶えないそんな切なく寂しく辛い時には、ふぅっと息を吐き出しながら、「ハンスム」と呟いてみると、溜息を止められるかもしれません(まったくもって保証はないですが……)。

韓国語で「不安だよ」のご紹介です。

溜息をご紹介したところで、続けて今回の言葉もご紹介しますっ!

今回の言葉はこちらですっ♪

不安だよ

アネ

불안해

      発音チェック

※発音的にプラネでも通じます。

オマケ的に『不安です』はこちら↓↓↓

不安です

アネヨ

불안해요

      発音チェック

※発音的にプラネヨで通じます。

ここまで来たらもう1つオマケを。

不安なの?

アンハニ?

불안하니?

      発音チェック

※発音的にはプランハニ? で通じます。

いかがでしょうか。

言葉よりも溜息が多く口から飛び出す時には、溜息に代わってくれるのではないかと思います。

ただ、あまりにも使いすぎてしまうと、周りからちょっと危険な目で見られるかもしれませんので、使う時は場所とタイミングを考えて使って頂けたらと思います。

溜息の音は日本と韓国で違う!?

溜息を表す音といえば、

はああぁぁぁ。

ですよね?

実際に溜息を吐く時も「はああぁぁ」って言っちゃってますよね?

これは世界共通の溜息サウンドであるように思われがちですが、日本と韓国ではちょっと違います。

日本の「はああぁぁぁ」に対して韓国の溜息はどうなのかというと、

ひゅー

です。

えっ!? 本当にって思いますよね?

本当なんですね。

そういえば最近妻がひゅーをしていないようなと思い、ちょっと尋ねてみました。

ねえ。最近さ、溜息吐く時、ひゅーしてないんじゃない?
うん? 日本に慣れたからじゃない?
そうなの? 昔はひゅーする時あったよね? 今は、はあぁぁ、じゃない?
私の、はあぁぁぁ、は怒りが混じってるからね。はああああぁぁぁっ! こんな感じに
……なにそれ。ドラゴンなの
まぁ、そんな感じ
……

と、妻の言葉はほとんど参考になりませんでしたが、韓国の溜息の音はひゅーであることは間違いありません。

※僕的にはひゅーよりもふー(ほとんど空気)に聞こえるのですが※

それでは皆様、不安だよ…とひゅーの組み合わせはあまりおすすめしませんが、どうしようもない気持ちが胸の中で大暴れするようなことがあった時はチョロリと使ってみてください。



sponsor link

-悲しみ・不安

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.