確認

韓国語で『どう?』はこう言います

投稿日:2019-03-15 更新日:

あそこでもここでもどこでも使える確認の言葉

今日妻が通販で頼んでいたジャケットが届いたらしく、僕が家に着くなり1人ファッションショーを見せつけられ、疲れた体はさらにグロッキー。

これは? 後ろは? こっちは?

と、色々な方向から眺めさせられ、その度に「うん」「いいよ」「大丈夫」で対応。

で、そんな僕の適当さに気づいたのか、鋭い視線で「お前……」と。

危険なことになりそうだとその場から逃げ去ろうとすると、妻がテーブルの後ろからなにやら箱を、そして「しんいちの分も買ったよ」と。

!?

……さ、さぷらいず?

箱を受け取り開けてみると、欲しいなと思っていたジャケットが。

恐怖からの感動。

「コマウォ」※ありがとう(고마워)

しばらくはこのお礼に今まで以上に妻の手下となり生きようと思います。

ええ。今日ご紹介する言葉は、妻が一人ファッションショーをしていた時、何度も僕に尋ねてきた確認の言葉です。

あそこでもここでもどこでもシチュエーションを選ばずに使うことができるので、なかなかに役立つのではないかと思います。

 

『どう?』の韓国語

今回ご紹介する韓国語は『どう?』です。

僕の妻のような一人ファッションショーの際でなくても使うことができる言葉ですよね?

それではいきますっ!

どう?

オッテ?

어때?

発音も簡単なので使うのに苦労はしないと思います。

そして、このオッテの丁寧なバージョンもご紹介します。

どうですか?

オッテヨ?

어때요?

さらにオッテヨよりももう一段階丁寧になると、

どうですか?

オットッスニカ?

어떻습니까?

※発音的にはオットスンミカ? でいけます。

となります。

似合う? と組み合わせる。韓国語で『どう? 似合う?』のご紹介

オッテ? だけでも十分使えますが、似合う? と組み合わせても使えるシチュエーションは多いと思います。

彼氏に洋服の買物についてきてもらった時なんかには絶対使えると思います。

どう? 似合う?

オッテ? オウリョ?

어때? 어울려?

ちなみに似合いますか? は、オウニカ(※発音的にオウルリンミカでいけます)어울립니까? となります。

オウルリョ? だけでも結構使えますので、お店で、家で、鏡の前でと、使えるところで使って頂けたらと思います。

ということで、今回は『どう?』『どう? 似合う?』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ♪

-確認

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.